Для сдачи некоторых экзаменов на достаточно высокий уровень требуется умение описывать график.

Например, в экзамене DaF это задание является одним из основополагающих. Вы встретитесь с подобной задачей как в письменной, так и в устной части поэтому крайне важно заранее подготовиться к этому. В этом уроке мы расскажем, в какой последовательности следует описывать график, диаграмму или таблицу, а также дадим несколько полезных фраз, которые помогут вам говорить о статистике. Выберите те выражения, которые вам больше всего понравятся и выучите их наизусть, и тогда описание графика не будет представлять никакой проблемы.

Первый шаг – это обозначение темы графика или диаграммы, которую вы должны описать. Сделать это можно следующим образом:

• Das Thema der Grafik ist „…“. – Темой графика является «…»
• Das Thema des Schaubildes/des Diagramm ist „…“ – Тема схемы/диаграммы – «…»
• Die Tabelle/das Diagramm liefert Informationen zum Thema „…“ – Таблица/диаграмма дает информацию на тему «…»

Дальше обычно указывается источник, из которого взята информация, дата создания данного графика, а также то, чем выражены величины в статистике:

• Das Schaubild wurde vom „…“ erstellt. – Схема была создана «…».
• Als Quelle wird „…“ genannt. – В качестве источника указан «…».
• Die Daten stammen aus dem Jahr … – Даются данные на … год.
• Die Angaben sind in Prozent. – Данные указаны в процентах.
• Die Werte sind in … angegeben. – Величины даны в …

Существует несколько типов диаграмм, и потому желательно знать, как они называются, чтобы сделать свое описание более полным. Вот самые основные типы:

• Kreisdiagramm – Диаграмма в виде круга
• Liniendiagramm – Диаграмма в виде линий
• Balkendiagramm – Балочная диаграмма
• Rinddiagramm – Кольцевая диаграмма
• Säulendiagramm – Диаграмма в форме колонок

После того, как дана общая информация, можно переходить к более подробному рассмотрению графика.

• Der Anteil der … ist im Jahre 20… gestiegen. – Часть … в 20… году возросла.
• Die Zahl der … hat sich im Zeitraum von 20… bis 20… mehr als verdoppelt. – Число … увеличилось в два раза в промежуток с 20… до 20…
• Die Zahl der … hat sich zwischen 20… und 20… um …% zugenommen. – Число … увеличилось между 20.. и 20… годами.

Также крайне необходимо выучить глаголы, которые помогут вам рассказать о тех изменениях, о которых говорит статистика в графике:

• sich erhöhen – увеличиваться
• sich steigern – повышаться
• ansteigen – подниматься
• zunehmen – возрастать
• sich verringern – сокращаться
• abnehmen – спадать
• sinken – падать, опускаться
• senken – сокращать, снижать
• reduzieren – уменьшать

Возможно также дать несколько комментариев к диаграмме или графику. Вот несколько примеров:

• Der Verbrauch an … lag im Jahre 2010 bei …Liter. – Потребление … в 2010 году достигало … литров.
• Die Kosten für … betrugen 2016 … Euro. – Затраты на … составляли в 2016 году … евро.
• Der Ausstoß an … erreichte einen Stand von … Tonnen pro Jahr. – Выпуск … достиг уровня … тонн в год.
• Die Ausgaben für … erreichten 2015 die Höhe von … Euro. – Издержки на … достигли в 1015 году … евро.

В завершение описания необходимо подвести краткий итог, а также дать личную оценку или прогноз дальнейшего развития тенденции.

• Es ist festzustellen, dass… — Следует отметить, что …
• Aus der Grafik geht hervor, dass … — Из графика следует, что…
• Das Schaubild zeigt deutlich… – Диаграмма показывает отчетливо…
• Als Haupttendenz lässt sich … feststellen. – В качестве главной тенденции можно отметить …
• Zusammenfassend kann man sagen, dass …- Подводя итог можно сказать, что …
• Man kann erwarten, dass diese Tendenz sich ändert/bleibt. – Можно ожидать, что эта тенденция изменится/сохранится.