Feiertage und Traditionen

• Hallo! Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen. Ich wurde gesagt, dass du nach Deutschland gegangen bist.
• Ja, natürlich. Ich lebe jetzt in Deutschland und kam hierher, um meine Verwandten zu besuchen.
• Wie schön, dass du direkt in den Urlaub gekommen bist. Wir haben immer so viel Spaß zu Weihnachten. Macht es in Deutschland Spaß?
• Sie feiern dort auch diesen Feiertag, aber nicht gleichzeitig mit uns.
• Nach katholischer Sitte?
• Dort feiern sie am 25. Dezember Weihnachten.
• Wie feiert ihr?
• Im Allgemeinen unterscheiden sich alle Vorbereitungen nicht von der Vorbereitung auf den Urlaub bei uns. Die Leute gehen einkaufen, kaufen viele Geschenke, kochen viele leckere Gerichte.
• Hast du auch gekocht?
• Natürlich. In diesem Jahr besuchten uns Verwandte meines Mannes. Sie wollten mich treffen. Deshalb war dieser Urlaub besonders verantwortlich für mich.
• Ich verstehe dich. Es ist so aufregend, wenn du Gastgeberin bist und Gäste empfängst.
• Aber alles lief gut und alle waren glücklich. Und wir gingen zum Tempel. Dies ist auch eine solche Tradition und es hat mir gefallen.
• Welche anderen Feiertage feiert ihr dort?
• Im Prinzip gibt es nicht so viele davon. Neben Weihnachten und Neujahr feiern die Deutschen auch Ostern, das Bierfest und einige andere große Feste.
• Fest des Bieres? Wie interessant!
• Ja, es heißt Oktoberfest. Es findet im Herbst statt und wird sehr geliebt.
• Wahrscheinlich gibt es viel Bier dort!
• Natürlich. Dies ist das Hauptziel des Festivals. Verkostung verschiedener Sorten von Bier. Aber während es Spaß macht und es keine Unruhe gibt. Alles ist sehr organisiert und zivilisiert.
• Ich würde gerne dorthin gehen.
• Besuche mich im Herbst und wir werden auf jeden Fall dorthin gehen.
• Nun, ich werde auf jeden Fall kommen.

Перевод

• Привет! Не ожидала тебя увидеть здесь. Мне сказали, что ты уехала жить в Германию.
• Привет. Да, действительно. Я сейчас живу в Германии, а сюда приехала навестить своих родственников.
• Как хорошо, что ты приехала прямо на праздник. У нас всегда так весело на Рождество. А в Германии так же весело?
• Там тоже празднуют этот праздник, но не одновременно с нами.
• По католическому обычаю?
• Да. Там Рождество празднуют 25 декабря.
• А как вы празднуете?
• В общем, все приготовления не отличаются от того, как готовятся к празднику у нас. Люди ходят по магазинам, покупают подарки, готовят много вкусных блюд.
• Ты тоже готовила?
• Конечно. К нам в этом году приходили в гости родственники мужа. Они хотели со мной познакомиться. Поэтому этот праздник был для меня особенно ответственным.
• О, я тебя понимаю. Это так волнительно, когда ты хозяйка и принимаешь гостей.
• Но все прошло отлично, и все были довольны. А еще мы ходили в храм. Это тоже такая традиция и мне она понравилась.
• А какие еще праздники вы там празднуете?
• Да, в принципе их не так много. Кроме Рождества и Нового года немцы празднуют Пасху, Праздник пива и еще несколько больших фестивалей.
• Праздник пива? Как интересно!
• Да, его называют Октоберфест. Он проходит осенью и его очень любят.
• Наверное, там очень много пива!
• Конечно. Это главная цель фестиваля. Дегустация разных сортов пива. Но при этом там весело и нет никаких беспорядков. Все очень организовано и цивильно.
• Мне бы хотелось там побывать.
• Приезжай ко мне в гости осенью, и мы обязательно сходим туда.