Familiendialog

• Guten Tag. Sie gehen zum Posten des Sicherheitschefs. Ist das richtig?
• Ja. Ich mag diesen Beitrag.
• Ich muss ein Interview mit Ihnen führen, und vor allem interessieren wir uns für Ihre Familie.
• Warum genau Familie?
• Die Familie sagt viel über die Person.
• Gut. Fragen Sie was interessiert Sie?
• Wer gehört zu deiner Familie?
• Ich wohne mit meiner Frau und meinem Sohn, aber meine Eltern wohnen nicht weit von mir.
• Haben Sie Brüder oder Schwestern?
• Nein. Ich bin ein Einzelkind in der Familie.
• Dann sprechen wir über deine Eltern. Erzählen Sie von ihnen.
• Mein Vater hat sein ganzes Leben als Busfahrer gearbeitet. Zunächst arbeitete er in der Stadtverwaltung für Verkehr und wechselte dann zu einer privaten Firma.
• Arbeitet er jetzt?
• Nein, er ist im Ruhestand. Er ist in Haus und Garten engagiert.
• Und Mama?
• Meine Mutter absolvierte das Medizinstudium und arbeitete als Zahnarzt in einer örtlichen Klinik. Jetzt ist sie auch im Ruhestand.
• Und deine Frau? Wo arbeitet sie?
• Von Beruf ist sie Buchhalterin, aber jetzt arbeitet sie nicht. Sie sitzt zu Hause im Mutterschaftsurlaub mit einem Kind. Mein Sohn ist erst 2 Jahre alt.
• Na dann. Sie sind ein wunderbarer Familienvater. Ich denke, unser Chef wird einen Mita

Перевод

• Здравствуйте. Вы устраиваетесь к нам на должность начальника охраны. Верно?
• Да. Меня привлекает эта должность.
• Я должен провести с Вами собеседование, и главное, что нас интересует это Ваша семья.
• Почему именно семья?
• Семья говорит много о человеке.
• Хорошо. Спрашивайте. Что Вас интересует?
• Кто входит в состав вашей семьи?
• Я живу с женой и сыном, но рядом со мной живут мои родители.
• Есть ли у вас братья или сестры?
• Нет. Я в семье единственный ребенок.
• Тогда поговорим о Ваших родителях. Расскажите о них.
• Мой отец всю жизнь работал водителем автобуса. Сначала он работал в городском управлении транспорта, а затем перешел в частную фирму.
• Он работает сейчас?
• Нет, он на пенсии. Занимается домом и садом.
• А мама?
• Мама окончила медицинский институт, и работала стоматологом в местной поликлинике. Сейчас она тоже на пенсии.
• Ваша жена? Где работает она?
• По профессии она бухгалтер, но сейчас она не работает. Она сидит дома с ребенком. Моему сыну только 2 года.
• Ну что ж. Вы прекрасный семьянин. Думаю, нашему начальнику подойдет такой работник, как Вы.