Эльба и Одер — две крупные немецкие реки

Die Elbe und die Oder — zwei große deutsche Flüsse.

Die Elbe gehört zu den  großen europäischer Wasserströmen. Sie steht, ihrer Länge gemäß, an der vierten Stelle unter solchen Flüssen wie die herrliche Donau, die Weichsel und der mächtige Rhein.

Эльба

Sie fließt  in großen deutschen Städten – zuerst durch Dresden, dann — Magdeburg und endlich Hamburg.

Bis 1990 wurde die Elbe als ein Grenzfluss durch viele Schadstoffe, z. B. Metalle schwer belastet.

Ihre Gewässer sind auch in unserer Zeit stark wegen der technischen Ausbauten und von der Landwirtschaft  verschmutzt. Heute nimmt die neue deutsche Regierung deshalb strenge Maßnahmen dagegen.

Und die Qualität vom Wasser ist deutlich besser geworden.

Der Fluss ist in Russland durch das historische Treffen von russischen und amerikanischen Soldaten 1945 bekannt.

In den Erinnerungen der ehemaligen amerikanischen Soldaten kann man folgende Worte lesen:

„Wir verstanden die russische Sprache nicht und sie konnten kein Englisch. Aber freundliche Umarmungen und heiße Händedrücke sagten alles auch ohne Worte“.

die Oder

Das ist auch ein  wichtiger mitteleuropäischer  Fluss. Er fließt durch 3 Staaten in Europa. Der Fluss beginnt in Tschechien seinen Lauf, fließt in Polen und bildet die Grenze zwischen der BRD und  Polen.

Am Ende, im Norden, mündet sie in die Ostsee. Insgesamt ist die Oder 866 Kilometer lang.

In der Tschechischen Republik ist das ein kleiner Bach und heißt „die junge Odra“. Das Gebirge heißt nach dem Fluss Obergebirge. Es lohnt sich, dort zu wandern. Das Wasser ist kalt aber glasklar.

1996 bildeten drei Regierungen — Tschechische, Polnische und Deutsche — eine Kommission für den Schutz der Oder vor Verunreinigung.

Darunter wurde ein sofortiges Programm zur Reduzierung der Schadstoffbelastung, durch den Bau von Kläranlagen bestimmt.

Wenige deutsche Städte sind so stark an den Fluss gebunden wie Frankfurt an der Oder.

Die berühmte alte Handelsstadt besitzt eine interessante Geschichte hinter sich, die mit dem Fluß verbunden ist.

Die Oder wurde heute zum internationalen Fluss erklärt, so wie die Elbe und Donau.

Одер

Перевод

Эльба является одним из основных европейских водотоков. По длине она находится на четвертом месте после таких рек, как великолепный Дунай, Висла и могучий Рейн.

Эльба течет в крупных немецких городах — сначала через Дрезден, затем — Магдебург и, наконец, Гамбург.

До 1990 года Эльба считалась пограничной рекой из-за многих загрязняющих веществ, например, тяжелых металлов.

Ее воды сильно загрязнены  и в наше время, из-за технических сооружений и деятельности сельского хозяйства. Сегодня новое правительство Германии принимает жесткие меры против всего этого.

И качество воды значительно улучшилось.

Река известна в России исторической встречей русских и американских солдат в 1945 году.

В воспоминаниях бывших американских солдат можно прочитать следующие слова:

«Мы не понимали русский язык, и они не могли говорить по-английски. Но дружеские объятия и горячие рукопожатия говорили все без слов «.

Река Одер

Это также важная центрально-европейская река. Она течет через 3 страны в Европе. Река начинается в Чехии, протекает в Польше и образует границу между ФРГ и Польшей.

В конце на севере он впадает в Балтийское море. Одер имеет длину 866 километров.

В Чешской Республике это небольшой ручей, и его называют «молодой Одрой». Гора названа в честь реки Одергебирге. Там стоит провести время. Вода холодная, но кристально чистая.

В 1996 году три правительства — чешское, польское и немецкое — сформировали комиссию для защиты Одера от загрязнения.

Это включало немедленную программу по снижению загрязнения, определяло строительство очистных сооружений.

Немногие немецкие города так же сильно связаны с рекой, как Франкфурт-на-Одере.

Знаменитый старый торговый город имеет интересную историю, которая связана с рекой Одер.

Одер был объявлен сегодня рекой международного значения, как Эльба и Дунай.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *