В немецком языке имеются не только односложные союзы, они также могут быть и двойными. Двойные союзы в немецком языке очень многочисленны. Нижеприведенная таблица содержит в себе наиболее употребительные из них.
| Русский язык | Немецкий язык |
| если даже; хотя и; хоть и; пусть и | auch… wenn |
| или… или; то… то; либо… либо | bald… bald |
| (точно) так же… как (и) | ebenso… so |
| с одной стороны… с другой стороны | einerseits… anderseits |
| во-первых… во-вторых | einmal… dann |
| либо… либо; или… или | entweder… oder |
| во-первых… во-вторых | erstens… zweitens |
| точно так же (в точности так же)… как и | genau (so)… wie |
| поскольку… постольку | insofern… als |
| поскольку… постольку | insoweit… als |
| чем… тем | je… desto |
| чем… тем | je… je |
| чем… тем | je… um so |
| если даже; как бы ни; хотя и | mag… auch |
| не только… но и | nicht… allein |
| не только… но и | nicht nur… sondern auch |
| не… а | nicht… sondern |
| будь то… будь то; либо… либо; то ли… то ли | sei es… sei es |
| как бы ни | so… auch |
| так… что (бы) | so… daß |
| столько же… сколько и | so viel… auch |
| пусть даже; если даже; хотя и | soll… auch |
| как… так и; и… и | sowohl… als auch |
| как… так и; и… и | sowohl… wie auch |
| частично… частично; отчасти… отчасти | teils… teils |
| тем… что | um so… als |
| тем… чем | um so… je |
| что бы ни | was… auch |
| ни… ни | weder… noch |
| какой бы ни | welcher… auch |
| хотя (и); если даже; пусть даже | wenn… auch |
| что бы ни | wer… auch |
| каким бы ни; сколько бы ни; как бы ни | wie… auch |
| хотя и; если даже; пусть и | auch… wenn |
| то… то; либо… либо; или… или | bald… bald |
| (точно, в точности) так же… как (и) | ebenso… so |
| с одной стороны… с другой стороны | einerseits… anderseits |
| во-первых… во-вторых | einmal… dann |
| или… или; либо… либо | entweder… oder |
| во-первых… во-вторых | erstens… zweitens |
| точно (в точности) так же… как и; настолько же… как и | genau (so)… wie |
| поскольку… постольку | insofern… als |
| поскольку… постольку | insoweit… als |
| чем… тем | je… desto |
| чем… тем | je… je |
| чем… тем | je… um so |
| если даже; хотя и; как бы ни | mag… auch |
| не только… но и | nicht… allein |
| не только… но и | nicht nur… sondern auch |
| не… а | nicht… sondern |
| будь то… будь то; либо… либо; то ли… то ли | sei es… sei es |
| как бы ни | so… auch |
| так… что (бы) | so… daß |
| столько же… сколько | so viel… auch |
| пусть даже; хотя и; если даже | soll… auch |
| как… так и; и… и | sowohl… als auch |
| как… так и; и… и | sowohl… wie auch |
| отчасти… отчасти; частично… частично | teils… teils |
| тем… что | um so… als |
| тем… чем | um so… je |
| что бы ни | was… auch |
| ни… ни… ни | weder… noch… noch |
| какой бы ни | welcher… auch |
| хотя (и); хоть (и); если даже; пусть даже; пусть и | wenn… auch |
| что бы ни | wer… auch |
| как бы нисколько бы ни; ; каким бы ни | wie… auch |