Все двойные союзы в таблице

В немецком языке имеются не только односложные союзы, они также могут быть и двойными. Двойные союзы в немецком языке очень многочисленны. Нижеприведенная таблица содержит в себе наиболее употребительные из них.

Русский языкНемецкий язык
если даже; хотя и; хоть и; пусть иauch… wenn
или… или; то… то; либо… либоbald… bald
(точно) так же… как (и)ebenso… so
с одной стороны… с другой стороныeinerseits… anderseits
во-первых… во-вторыхeinmal… dann
либо… либо; или… илиentweder… oder
во-первых… во-вторыхerstens… zweitens
точно так же (в точности так же)… как иgenau (so)… wie
поскольку… постолькуinsofern… als
поскольку… постолькуinsoweit… als
чем… темje… desto
чем… темje… je
чем… темje… um so
если даже; как бы ни; хотя иmag… auch
не только… но иnicht… allein
не только… но иnicht nur… sondern auch
не… аnicht… sondern
будь то… будь то; либо… либо; то ли… то лиsei es… sei es
как бы ниso… auch
так… что (бы)so… daß
столько же… сколько иso viel… auch
пусть даже; если даже; хотя иsoll… auch
как… так и; и… иsowohl… als auch
как… так и; и… иsowohl… wie auch
частично… частично; отчасти… отчастиteils… teils
тем… чтоum so… als
тем… чемum so… je
что бы ниwas… auch
ни… ниweder… noch
какой бы ниwelcher… auch
хотя (и); если даже; пусть дажеwenn… auch
что бы ниwer… auch
каким бы ни; сколько бы ни; как бы ниwie… auch
хотя и; если даже; пусть иauch… wenn
то… то; либо… либо; или… илиbald… bald
(точно, в точности) так же… как (и)ebenso… so
с одной стороны… с другой стороныeinerseits… anderseits
во-первых… во-вторыхeinmal… dann
или… или; либо… либоentweder… oder
во-первых… во-вторыхerstens… zweitens
точно (в точности) так же… как и; настолько же… как иgenau (so)… wie
поскольку… постолькуinsofern… als
поскольку… постолькуinsoweit… als
чем… темje… desto
чем… темje… je
чем… темje… um so
если даже; хотя и; как бы ниmag… auch
не только… но иnicht… allein
не только… но иnicht nur… sondern auch
не… аnicht… sondern
будь то… будь то; либо… либо; то ли… то лиsei es… sei es
как бы ниso… auch
так… что (бы)so… daß
столько же… сколькоso viel… auch
пусть даже; хотя и; если дажеsoll… auch
как… так и; и… иsowohl… als auch
как… так и; и… иsowohl… wie auch
отчасти… отчасти; частично… частичноteils… teils
тем… чтоum so… als
тем… чемum so… je
что бы ниwas… auch
ни… ни… ниweder… noch… noch
какой бы ниwelcher… auch
хотя (и); хоть (и); если даже; пусть даже; пусть иwenn… auch
что бы ниwer… auch
как бы нисколько бы ни; ; каким бы ниwie… auch

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *