Dmitri Alexandrowitsch Chworostowsky ist ein hervorragender Opernsänger unserer Zeit.

Sein tiefer Bariton, seine Gesangintonationen hypnotisieren.

 Das Album seines Schaffens enthält hervorragende Titel – von den besten Opernarien bis zu russischen Volksliedern.

Von seinem großen Beitrag in die Weltkultur zeugen viele Auszeichnungen und Preise.

Chvorostovsky lebte und debütierte in der russischen Stadt Krasnojarsk, in Sibirien.

1989 gewann er den Weltpreis an einem internationalen Wettbewerb.

Damit beginnt seine glänzende Sänger-Biografie.

 Er wurde an viele namhafte Opernhäuser eingeladen: nach London, Italien, Berlin und in die USA.

Seit 1994 lebte der Sänger in London und erwarb neben der russischen noch die britische Staatsbürgerschaft.

Der Vater arbeitete als Ingenieur in einem Chemiebereich, die Mutter war Ärztin.

 1989 heiratete Chvorostovsky  eine Balletttänzerin am Theater in Krasnojarsk Svetlana Ivanova. Aber die Ehe brachte kein Glück.

Eine große Liebe fand Dmitri mit  der Sängerin Florence Illi.

Er lernte sie  1999  kennen.

Sie war halb Italienerin, halb Französin. Sie lebten zusammen mehr als 17 Jahre und hatten zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

Florence  verließ die Opernkarriere und widmete sich ihrer Familie.

Sie lernte die russische Sprache, kochte russische Gerichte.

Sie unterstützte ihren Mann im Glück und während der schweren tödlichen Krankheit.

2017 erlag Dmitri Chvorostovsky dem Hirntumor.

Das Talent von Chvorostovsky entwickelte sich auf der Opernszene.

Aber er war auch ein Meister des Kantatengenres. In seinem Kammerrepertoire hatte er auch russische und ausländische Romanzen, Barockarien, russische Volkslieder, geistliche Musik.

Dmitry Alexandrovich bleibt mit  Recht einer der besten Baritone in der Neuzeit.

 Seine wunderbare Stimme klang in den größten Sälen der Welt.

Er war ein Beispiel für Fleiß, Aufrichtigkeit und Kreativität.

Für das ausländische Publikum wurden viele Werke der russischen klassischen Oper in der Aufführung von Chvorostowsky neu eröffnet.

Перевод

Дмитрий Александрович Хворостовский — выдающийся оперный певец нашего времени.

Его глубокий баритон восхищает, гипнотизируют его поющие интонации.

Альбом его работ содержит великолепные названия — от лучших оперных арий до русских народных песен.

Многочисленные награды и призы свидетельствуют о его огромном вкладе в мировую культуру.

Хворостовский жил и дебютировал в русском городе Красноярске, в Сибири.

В 1989 году он выиграл мировую премию в международном конкурсе.

С этого начинается его блестящая биография певца.

 Его приглашали во многие известные оперные театры: в Лондон, Италию, Берлин и США.

С 1994 года певец жил в Лондоне и приобрел помимо российского также  британское гражданство.

Отец работал инженером-химиком, мать была врачом.

 В 1989 году Хворостовский женился на балерине Красноярского театра Светлане Ивановой. Но брак оказался неудачным.

Свою настоящую любовь Дмитрий нашел в лице певицы Флоренс Илли.

Он встретил ее в 1999 году.

Она была наполовину итальянкой, наполовину француженкой. Они жили вместе более 17 лет и имели двоих детей, сына и дочь.

Флоренс бросила  оперную карьеру и посвятила себя семье.

Она выучила русский язык, готовила русские блюда.

Она была с мужем в годы удачи и во время тяжелой смертельной болезни.

В 2017 году Дмитрий Хворостовский скончался от опухоли головного мозга.

Талант Хворостовского проявился на оперной сцене.

Но он также был мастером жанра кантаты. В своем камерном репертуаре он имел русские и зарубежные романсы, барочные арии, русские народные песни, духовную музыку.

Дмитрий Александрович по праву остается одним из лучших баритонов современности.

Его чудесный голос звучал в залах мира.

Он был примером усердия, искренности и таланта.

Для зарубежной аудитории многие произведения русской классической оперы были вновь открыты в исполнении Хворостовского.