Dialog im Restaurant

• Hallo, wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant zu begrüßen. Kommen Sie bitte herein. Welchen Tisch möchten Sie nehmen?
• Guten Tag. Wir sind zufrieden mit einem Tisch am Fenster, abseits der Mitte der Halle.
• Eine gute Wahl. Kommen Sie rein. Setzen Sie, hier ist die Speisekarte, ich komme in ein paar Minuten.
• Gut, danke.
• Sind Sie bereit, eine Bestellung aufzugeben?
• Ja, wir haben die Speisekarte bereits studiert, aber haben ein paar Fragen.
• Ich helfe Ihnen gerne.
• Welchen Salat werden Sie meiner Dame empfehlen? Tatsache ist, dass sie auf Diät ist.
• Ich denke, sie können Frühlingssalat verwenden. Gemüse in einer leichten Olivensoße mit Oliven. Es ist der perfekte Salat für die Diät.
• Großartig. Und was für ein Hauptgericht? Was ist das Besondere von dem Restaurant heute?
• Heute präsentiert unser Chefkoch sein typisches Gericht «Kalbfleisch in Weinsauce» mit Beilagen aus grünen Erbsen.
• Das hört sich appetitlich an.
• Ihre Dame kann dieses Gericht übrigens auch bestellen, da es durchaus als Diät betrachtet wird.
• Na dann. Nehmen Sie die Bestellung auf. Salate «Frühling» und «Würzig». Zwei Gerichte vom Küchenchef. Und eine Flasche Rotwein.
• Trocken, halbtrocken, süß?
• Bringen Sie uns halb trocknen.
• Etwas zum Nachtisch?
• Noch nicht. Wir werden später bestellen. Wie lange müssen wir auf eine Bestellung warten?
• Minuten 10-15, nicht mehr.
• Gut. Bringen Sie uns Wein solange.
• 1 Minute.

Перевод

• Здравствуйте, мы рады приветствовать вас в нашем ресторане. Проходите, пожалуйста. Какой столик вы бы хотели занять?
• Здравствуйте. Нас устроит столик у окна, подальше от центра зала.
• Отличный выбор. Проходите. Располагайтесь, вот меню, я подойду через пару минут.
• Хорошо, спасибо.
• Вы готовы сделать заказ?
• Да, мы уже изучили меню, но у нас есть несколько вопросов.
• С радостью помогу вам.
• Какой салат Вы порекомендуете для моей дамы? Дело в том, что она на диете.
• Думаю, вам подойдет салат «Весенний». Овощи в легком оливковом соусе с маслинами. Для диеты идеальный салат.
• Отлично. А что Вы  скажете по поводу основного блюда. Что сегодня в ресторане есть особенного?
• Сегодня наш шеф-повар представляет свое фирменное блюдо «Телятина в винном соусе» с гарниром из зеленого горошка.
• Звучит аппетитно.
• Кстати Ваша дама также может заказать это блюдо, так как оно считается вполне диетическим.
• Ну что ж. Тогда примите заказ. Салаты «Весенний» и «Пикантный». Два фирменных блюда от шеф-повара. И бутылочку красного вина.
• Сухое, полусухое, сладкое?
• Давайте полусухое.
• Что-нибудь на десерт?
• Пока нет. Мы закажем чуть позже. Сколько нужно ждать заказ?
• Минут 10-15, не больше.
• Хорошо. А пока принесите нам вино.
• Одну минуту.