Mein Beruf ist Apotheker

Wenn manche Leute meinen Beruf hören, verstehen sie nicht immer, was solche Spezialisten machen. Ich arbeite in einer Apotheke. Ich bin nicht nur ein Verkäufer. Ich bin ein Berater. Die Leute kommen oft in die Apotheke und wissen nicht, welche Medikamente sie kaufen müssen. Sie kommen mit Beschwerden und möchten über die richtige Behandlung informiert werden. Zuallererst rate ich solchen Leuten natürlich, einen Arzt aufzusuchen. Immerhin kann nur er untersuchen und eine Diagnose stellen. Aber auch oft muss ich Medikamente für solche Probleme wie schlechten Zahn, Fieber, Halsschmerzen, Muskelschmerzen usw. empfehlen. Um solche Ratschläge zu geben, lernte ich für 4 Jahre in College. Ich habe den Lehrern immer sehr aufmerksam zugehört und versucht, mich an alles zu erinnern, was sie sagten. Als Ergebnis kann ich nach meinem Abschluss nicht nur die richtige Medizin empfehlen, sondern auch verstehen, ob der Patient die richtige Diagnose gestellt hat. Im Zweifelsfall bestehe ich stark darauf, einen Arzt aufzusuchen. Und nur danach empfehle ich, Medikamente zu kaufen.

Einige glauben, dass die Hauptsache in einer Apotheke ist, Pillen zu verkaufen. Ich bin mir sicher, dass die Hauptsache darin besteht, eine Person zu heilen. Deshalb gehe ich sehr verantwortungsbewusst mit meiner Arbeit um. Ich empfehle einem Menschen niemals ein Medikament, wenn ich nicht sicher bin, dass es ihm helfen wird.

Перевод

Когда некоторые люди слышат название моей профессии, они не всегда понимают, чем занимаются такие специалисты.  работаю в аптеке. Я не просто продавец. Я консультант. Люди часто приходят в аптеку, не зная, какие лекарства им нужно купить. Они приходят с жалобами и хотят, чтобы им посоветовали правильное лечение. Конечно, прежде всего, я советую таким людям обратиться к врачу. Ведь только он может обследовать и поставить диагноз. Но также часто мне приходится советовать лекарства от таких проблем, как: больной зуб, температура, больное горло, боль в мышце и т.д. Для того чтобы давать такие советы, я училась в колледже 4 года. Я всегда очень внимательно слушала преподавателей и старалась запомнить все, что они говорили.  В результате после окончания колледжа я могу не только посоветовать правильное лекарство, но и понять, правильный ли диагноз поставил себе пациент. Если у меня возникают сомнения, я решительно настаиваю на посещении врача. И только после этого рекомендую покупать лекарства.

Некоторые считают, что главное в аптеке — это продать таблетки. Я же уверена, что главное — это вылечить человека. Поэтому я отношусь к своей работе очень ответственно. Я никогда не советую человеку лекарство, если не уверена, что оно ему поможет.