Диалог: Аренда машины в Германии

Autovermietungen

немецкий автомобиль ауди

  1. Kontorist: Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
  2. Besucher: Hallo. Ich möchte ein Auto mieten.
  3. K: Gut. Welches Auto brauchst du?
  4. B: Was für Autos haben Sie?
  5. K: Wir haben eine große Auswahl an Premium-Autos, Business Klasse, Ökonom Klasse. Es gibt Familienautos und Lieferwagen. Zu welchem ​​Zweck mieten Sie ein Auto?
  6. B: Ich bin auf einer Geschäftsreise angekommen. Es ist viel bequemer für mich zu arbeiten, wenn ich ein Auto bei mir habe.
  7. K: Ich denke, dass Sie eine Business-Klasse oder eine Ökonom-Klasse brauchen.
  8. B: Was kostet die Miete?
  9. K: Hier ist die Preisliste mit einer Liste aller Preise für diese Autos.
  10. B: Ich denke, dass dieses Auto mir passt.
  11. K: Gute Wahl. Renault ist eine sehr robuste Maschine und benötigt nicht viel Kraftstoff.
  12. B: Dann nehme ich es definitiv.
  13. F: Für wie lange brauchen Sie ein Auto?
  14. B: Für eine Woche. Ich werde nicht länger hier bleiben.
  15. K: Bitte füllen Sie diesen Fragebogen aus.
  16. B: Hier, nehmen Sie. Ist alles richtig?
  17. K: Ja, das stimmt. Zahlen Sie sofort oder danach?
  18. B: Ich will gleich zahlen.
  19. K: Bezahlen Sie in bar oder mit einer Karte?
  20. B: Bargeld.
  21. K: Großartig. Für die Zahlung sind 140 $.
  22. P: Hier, nehmen Sie. Und wenn ich den Job früher beende? Kann ich das Auto vorher zurückgeben?
  23. K: Ja, natürlich. In diesem Fall werden wir das zusätzliche Geld zurückerstatten. Hier, nehmen Sie einen Scheck und verlieren Sie es nicht bis zum Ende des Mietvertrages. Sie brauchen es im Falle einer Rückerstattung.
  24. P: Alles ist klar. Auf Wiedersehen. Wir sehen uns in einer Woche.
  25. K: Auf Wiedersehen. Viel Glück bei der Arbeit.

Перевод

  1. Клерк: Здравствуйте. Чем могу помочь?
  2. Посетитель: Здравствуйте. Я хочу взять напрокат автомобиль.
  3. К: Хорошо. Какой именно автомобиль Вам нужен?
  4. П: А какие авто у вас есть?
  5. К: У нас есть большой выбор автомобилей премиум класса, бизнес класса, эконом класса. Есть семейные авто и фургоны. С какой целью Вы арендуете авто?
  6. П: Я приехал в деловую командировку. Мне будет намного удобнее работать, если я буду иметь при себе автомобиль.
  7. К: Думаю, Вам подойдет вариант бизнес класса или эконом.
  8. П: Какая стоимость проката?
  9. К: Вот прайс-лист с перечнем всех цен на данные авто.
  10. П: Думаю, мне подойдет вот этот автомобиль.
  11. К: Хороший выбор. Рено очень выносливая машина и не требует много топлива.
  12. П: Тогда я точно его беру.
  13. К: На какой период времени Вам понадобится машина?
  14. П: На неделю. Я не собираюсь задерживаться здесь дольше.
  15. К: Заполните, пожалуйста, эту анкету.
  16. П: Вот возьмите. Все верно?
  17. К: Да, все правильно. Оплачивать будете сразу или потом?
  18. П: Давайте сразу.
  19. К: Будете платить наличными или картой?
  20. П: Наличными.
  21. К: Отлично. К оплате 140$.
  22. П: Вот, возьмите. А если я закончу работу раньше? Я могу вернуть автомобиль раньше?
  23. К: Да, конечно. В таком случае мы вернем лишние деньги. Вот, возьмите чек и не теряйте его до конца аренды. Он понадобится Вам в случае возврата денег.
  24. П: Хорошо. До свидания. Увидимся через неделю.
  25. К: До свидания.  Удачи в работе.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *