| Во времена всеобщей глобализации существенно обостряется конкуренция. Предприятия вынуждены снижать свои производственные расходы. Современное оборудование и роботы заменяют дорогую рабочую силу – людей. Посредством модернизации организации труда должна повышаться производственная эффективность. По этой причине, с одной стороны, конкурентоспособность предприятий увеличивается, а с другой стороны, все это может привести к существенной потере имеющихся рабочих мест. | In den Zeiten der allgemeinen Globalisierung verschärft sich wesentlich die Konkurrenz. Die Unternehmen sind gezwungen, ihre Produktionskosten zu senken. Moderne Maschinen und Roboter ersetzen teure menschliche Arbeitskräfte. Durch die Modernisierung der Arbeitsorganisation soll die Produktionseffizienz erhöht werden. Aus diesem Grund wird einerseits die Konkurrenzfähigkeit der Unternehmen verbessert, und andererseits kann es zu einem wesentlichen Verlust von bestehenden Arbeitsplätzen führen. In vielen Produktionsunternehmen werden keine neuen Arbeitskräfte eingesetzt.
|
| На современном предприятии очень многие технологические процессы протекают автоматически. Все сегодняшние производители постоянно автоматизируют процессы производства. С каждой новой ступенью автоматизации становятся ненужными многочисленные рабочие места. Таким образом, автоматизация имеет совершенно различные недостатки и преимущества. Для рабочих она означает риск потерять работу, а для работодателей она означает модернизацию с последующим снижением расходов на производство. | In modernen Unternehmen laufen sehr viele Arbeitsvorgänge automatisch ab. Ständig automatisieren alle heutigen Hersteller ihre Fertigungsprozesse. Mit jeder weiteren Automatisierung werden zahlreiche Arbeitsplätze unnötig. Also die Automatisierung hat ganz unterschiedliche Nach- und Vorteile für Arbeiter und Arbeitgeber. Für Arbeiter bedeutet sie ein Risiko, die Arbeit zu verlieren, und für Arbeitgeber bedeutet sie eine Modernisierung mit folgender Reduzierung von Fertigungskosten. |
| Промышленные роботы облегчают труд людей, беря на себя выполнение тяжелых, вредных для здоровья и грязных работ. Внедрение роботов ускоряет выполнение работ, ведет к их удешевлению и, как следствие, повышает общую эффективность производства. С другой стороны, использование роботов приводит к массовым увольнениям рабочих. Остающиеся специалисты должны получать соответствующую квалификацию, чтобы быть в состоянии обслуживать сложные станки и робототехнику. | Produktionsroboter erleichtern den Menschen die Arbeit, wobei sie diverse schwere, gesundheitsgefährdende und schmutzige Arbeiten übernehmen. Der Robotereinsatz beschleunigt die Erfüllung von Arbeiten, macht sie günstiger und erhöht dadurch die gesamte Wirtschaftlichkeit der Produktion. Andererseits führt der Robotereinsatz zu Massenentlassungen der Arbeiter. Die verbleibenden Facharbeiter müssen qualifiziert werden, um komplizierte Maschinen und Roboter bedienen zu können. |
| Хотя инвестиции в робототехнику достаточно высоки, они быстро окупаются и снижают производственные расходы. Вследствие этого растет конкурентоспособность предприятия на рынке. | Obwohl die Investitionen für Roboter ziemlich hoch sind, rentieren sie sich schnell und reduzieren die Fertigungskosten. Dadurch wird die Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens auf dem Markt erhöht. |
Немецкий язык
Самый лучший сайт во всем рунете. Все доходчиво, тексты самые классные и развивают всесторонне. Спасибо огромное всем создателям сайта !!!
Класс. Мне очень помог ваш сайт. Теперь я отнесу эти тексты на конкурс. Чтобы м помощью ваших текстов победить! Mersi!!!
Очень квалифицированная подача материала. Спасибо!