Ameisen
Ameisen sind unglaublich fleißig und nützlich. Ameisen jagen schädliche Insekten, räumen den Waldboden und den Garten auf, indem sie tote Käfer und Fliegen aufsammeln. Rote Waldameisen bewahren den Wald vor einer Borkenkäferinvasion. Viele Ameisenarten tragen Blattläuse auf Bäume und Pflanzen. Wenn die Läuse dick und rund sind, tätscheln die Ameisen deren Hinterteil, bis sie dicke Tropfen süßen Honigtaus abgeben. Sie behandeln die Blattläuse wie Melkkühe.
Муравьи невероятно прилежны и полезны. Муравьи охотятся за вредными насекомыми, наводят порядок в лесу и саду, собирая мертвых жуков и мух. Красные лесные муравьи охраняют лес от нашествий короедов. Многие виды муравьев переносят травяных вшей на деревья и растения. Когда травяная вошь становится толстой и круглой, муравьи гладят ее сзади до тех пор, пока не выступят крупные капли сладкой медовой росы. Они используют травяных вшей как дойных коров.
Blattläuse — это тля, а не «травяная вошь» :)
Honigtaus — это нектар :)
какие-то странные словари используются при переводе :)