Hа вокзале

Dialog am Bahnhof

платформа и поезда

  • Guten Tag. Ich möchte eine Fahrkarte nach London kaufen.
  • Welches Datum interessiert Sie?
  • Ich möchte ein Ticket für den 2. Oktober. Ist das möglich?
  • Leider fährt der direkte Zug nach London jeden zweiten Tag. Und genau am 2. Oktober gibt es keine Abfahrt.
  • Oh, wie schade. Gibt es noch andere Möglichkeiten?
  • Sie können mit einer Überweisung gehen. Aber es wird länger und teurer.
  • Wie viel teurer?
  • Ungefähr 30 Euro.
  • Ich verstehe. Versuchen wir noch den direkten Zug. Welches Datum wird er abfahren?
  • Der Zug fährt am 1. und 3. Oktober ab. Welches Datum passt mehr zu Ihnen?
  • Ich bevorzuge den 3. Oktober. Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
  • Abfahrt ist um 10 Uhr.
  • Wie viel fährt der Zug bis zur Endhaltestelle?
  • Die gesamte Reise dauert 7 Stunden.
  • Großartig. Das passt mir.
  • Gut. Wie ist Ihre Name und Nachname?
  • Anna Homer.
  • Können Sie das buchstabieren?
  • H-O-M-E-R.
  • Danke. Welchen Ort möchten Sie? Vielleicht haben Sie irgendwelche Wünsche?
  • Ja, ich möchte einen Platz neben dem Fenster in der Nähe des Ausgangs.
  • Welche Klasse?
  • Economy-Klasse.
  • Vielleicht möchten Sie gleich ein Mittagessen bestellen?
  • Nein. Bei Bedarf gehe ich ins Zugrestaurant.
  • Haben Sie Gepäck dabei?
  • Ja, natürlich.
  • Ist es Gepäck oder Fracht?
  • Ich werde nur Handgepäck und einen Koffer haben.
  • Sie müssen für den Transport des Koffers bezahlen. Handgepäck wird nicht bezahlt.
  • Gut. Wie viel kostet das Ticket zusammen mit dem Gepäck?
  • 26 Euro.
  • Schön.
  • Bezahlen Sie in bar oder mit Kreditkarte?
  • Ich bezahle mit einer Karte. Hier sind Sie bitte.
  • Alles ist in Ordnung. Hier sind Ihre Ticket und Karte. Das Ticket am 3. Oktober, Economy-Klasse, Fahrzeuge 2, Platz 26. Abfahrt um 10 Uhr. Gute Reise!
  • Danke.

 

Перевод

  • Здравствуйте. Я бы хотела купить билет на поезд до Лондона.
  • Какая дата Вас интересует?
  • Я бы хотела билет на 2 октября. Это возможно?
  • К сожалению, прямой поезд до Лондона ходит через день. И именно 2 октября отправления нет.
  • О, как жаль. А есть ли какие-нибудь другие варианты?
  • Можно поехать с пересадкой. Но это будет дольше и дороже.
  • Насколько дороже?
  • Примерно на 30 евро.
  • Понятно. Давайте все же попробуем прямой поезд. Какого числа он отправляется?
  • Поезд отправляется 1 и 3 октября. Какая дата Вас устраивает больше?
  • Я предпочитаю 3 октября. Во сколько отправляется поезд?
  • Отправление в 10 часов утра.
  • Сколько поезд едет до конечной остановки?
  • Весь путь длится 7 часов.
  • Отлично. Мне подходит.
  • Хорошо. Назовите свое имя и фамилию.
  • Анна Гомер.
  • Можно фамилию по буквам?
  • Г-О-М-Е-Р.
  • Спасибо. Какое место Вы бы хотели? Может быть, у Вас есть какие-то пожелания?
  • Да, я бы хотела место возле окна недалеко от выхода.
  • Какой класс?
  • Эконом класс.
  • Может быть, Вы хотите заказать сразу обед?
  • Нет. При необходимости, я пойду в ресторан поезда.
  • Будет ли у Вас  с собой багаж?
  • Да, конечно.
  • Это ручной багаж или грузовой?
  • У меня будет только ручной багаж и чемодан.
  • Вы должны оплатить перевозку чемодана. Ручной багаж не оплачивается.
  • Хорошо. Сколько будет стоить билет вместе с багажом?
  • 26 евро.
  • Прекрасно.
  • Будете оплачивать наличными или кредитной картой?
  • Я оплачу картой. Вот возьмите, пожалуйста.
  • Все в порядке. Вот Ваш билет и карта. Билет на 3 октября, эконом класс, 2 вагон, место 26. Отправление в 10 часов утра. Приятного пути.
  • Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *