Кумиры и идолы

Abgötter und Idole

Элвис Пресли

Es ist eigenartig für einen Person, in seinem Leben Menschen zu finden, die er bewundert und ähnlich sein möchte. Ich nenne diese Leute als Abgötter. Ich denke, dass es nicht schlecht ist, wenn eine Person versucht, besser zu werden. Denn wir suchen Abgötter unter erfolgreichen Menschen. Sie haben Erfolg in der Sphäre, die uns interessiert. Wenn sich beispielsweise jemand ernsthaft für Musik interessiert, dann ist es logisch, dass er sich den Abgott unter Musikern, Komponisten oder Sängern wiederfindet. Wenn ein Mensch Sport treibt, wird sein Abgott sicher ein Champion sein.

Aber es gibt Fälle, in denen die Leute nicht nur den Abgott bewundern und versuchen, ihn nachzuahmen. Es gibt Fälle, in denen Leute ihren Abgott obsessiv beobachten. Sie stehen auf und gehen mit dem Gedanken an ihn oder sie schlafen. Das ganze Leben einer solchen Person ist so arrangiert, dass er jeden Schritt seines Abgotts wiederholt. Dies macht den Abgott zu einem Idol. Einfache Bewunderung wächst in Anbetung. Und das halte ich für nicht sehr gutes Benehmen.

Ich werde zwei Beispiele geben, um zu zeigen, wie ich einen Abgott von einem Idol unterscheiden kann. Meine Freundin tanzt sehr gerne. Sie hat seit ihrer Kindheit gern getanzt. Und die ganze Zeit, in der ich sie kenne, weiß ich, dass sie wirklich eine professionelle Tänzerin mag, die Preise bei Welttanzwettbewerben entgegennimmt. Sie freut sich über jeden seiner Siege und versucht, besser zu tanzen, um seine Siege zu wiederholen. Aber sie macht das alles vor allem für sich.

Und hier ist das zweite Beispiel. Mein Nachbar wäre fast verrückt geworden, vom Leben eines Sängers mitreißt. Gleichzeitig kann er selbst nicht einmal singen. Seine ganze Wohnung ist mit Idolplakaten bedeckt, und äußerlich hat er eine genaue Kopie von sich selbst gemacht. Er folgt jeder seiner Bewegungen und träumt davon, zumindest ein Stück seines Kostüms beim Konzert zu bekommen. Hier ist der ganze Unterschied. Erstellen Sie keine Idole für sich

Перевод

Человеку свойственно находить в своей жизни людей, которыми он восхищается и на которых он хочет быть похож. Я называю таких людей кумирами. Думаю, что это неплохо, если человек старается стать лучше. Ведь в основном мы ищем себе кумиров среди успешных людей. Они преуспели в той сфере, которая нам интересна. Например, если кто-то серьезно увлекается музыкой, то вполне логично, что он найдет себе кумира среди музыкантов, композиторов или певцов. Если же человек занимается спортом, то наверняка его кумиром будет какой-то чемпион.

Но есть случаи, когда люди не просто любуются кумиром и стремятся ему подражать. Есть случаи, когда люди маниакально следят за своим кумиром. Встают и ложатся с мыслью о нем или о ней. Вся жизнь такого человека устроена так, что он повторяет каждый шаг своего кумира. Это превращает кумира в идола. Простое восхищение перерастает в поклонение. А это я считаю уже не очень хорошим поведением.

Приведу два примера, чтобы показать, как я отличаю кумира от идола. Моя подруга очень любит танцевать. Она увлекается танцами с самого детства. И все время, что я знакома с ней, я знаю, что ей очень нравится один профессиональный танцор, который занимает призовые места в мировых танцевальных конкурсах. Она радуется каждой его победе и старается танцевать лучше, чтобы повторить его победы. Но делает она все это прежде всего для себя.

А вот второй пример. Мой сосед практически сошел с ума, увлекшись жизнью одного певца. При этом сам он даже не умеет петь. Вся его квартира увешана плакатами идола, а внешне он сделал из себя точную его копию. Он следит за каждым его передвижением и мечтает получить хотя бы кусок его костюма на концерте. Вот и вся разница. Не создавайте себе идолов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *