Диалог двух подруг

Dialog zweier Freunde

две девушки пьют чай

  • Hallo, Kristina!
  • Oh, hallo, Susan. Wie geht es dir? Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen.
  • Wo? Im Theater? Ja, ich bin kein großer Theaterliebhaber.
  • Was hat dich hier angezogen? Ich erinnere mich, dass du das Kino immer vorgezogen hast.
  • Du hast recht. Ich würde auch jetzt gerne ins Kino gehen. Aber meine Eltern bestanden darauf, ins Theater zu gehen.
  • Eltern? Wo sind sie? Ich sehe sie nicht. Ich würde gerne mit ihnen reden. Wir haben uns so lange nicht gesehen.
  • Sie gingen zum Buffet. Ich denke, du kannst später mit ihnen reden. Sag mir besser, wie du lebst? Womit beschäftigst du dich?
  • Oh, ich arbeite in einer Versicherungsgesellschaft.
  • Was für eine Firma?
  • Die Firma «Life». Hast du davon gehört?
  • Ja, ich weiß von ihr. Dies ist eine ziemlich große Firma. Ihr Büro befindet sich in der Nähe meiner neuen Wohnung.
  • Hast du eine Wohnung gekauft?
  • Ja. Mein Traum hat sich endlich erfüllt und ich lebe alleine. Ich habe eine kleine Wohnung, aber sie gehört nur mir. Und ich habe ihr als ein gemütliches Nest gemacht.
  • Es ist so schön. Und ich lebe noch bei meinen Eltern. Ich kann mich einfach nicht entscheiden und in ein eigenes Gehäuse ziehen. Manchmal ist es manchmal so bequem, wenn Mama und Papa in der Nähe sind.
  • Ich stimme zu. Trotzdem ist es Zeit für uns, unser eigenes Leben aufzubauen. Also zog ich um. Übrigens arbeite ich auch in der Nähe. Im Restaurant «Vegas».
  • Das ist sehr bequem. Oh, ich höre die zweite Klingel. Es ist Zeit für uns, Plätze in der Halle zu besetzen. Wir sehen uns in der Pause.
  • Gut.

 

Перевод

  • Привет, Кристина!
  • О, привет, Сьюзан. Как дела? Не ожидала тебя здесь увидеть.
  • Где? В театре? Да, я не очень большой любитель театра.
  • Что привлекло тебя сюда? Я помню, ты всегда предпочитала кинотеатр.
  • Ты права. Я бы и сейчас была не против похода в кино. Но мои родители настояли на том, чтобы пойти в театр.
  • Родители? Где же они? Я их не вижу. Я бы с удовольствием поговорила с ними. Мы так давно не виделись.
  • Они пошли в буфет. Я думаю, вы сможете пообщаться позже. Расскажи лучше, как ты живешь? Чем занимаешься?
  • О, я работаю в страховой компании.
  • Что за компания?
  • Компания «Лайф». Слышала о такой?
  • Да, я знаю о ней. Это довольно большая фирма. Ее офис находится недалеко от моей новой квартиры.
  • Ты купила квартиру?
  • Да. Наконец-то сбылась моя мечта, и я живу одна. У меня маленькая квартира, но она моя. И я сделала из нее уютное гнездышко.
  • Это так прекрасно. А я все еще живу с родителями. Никак не могу решиться и переехать в собственное жилье. Ведь иногда это так удобно, когда рядом мама и папа.
  • Согласна. Но все-таки нам пора строить собственную жизнь. Вот я и переехала. И работаю, кстати, тоже недалеко. В ресторане «Вегас».
  • Это очень удобно. О, я слышу второй звонок. Нам пора занимать места в зале. Увидится в антракте.
  • Хорошо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *