Sphinxe als altägyptische Spuren in St. Petersburg

Am Ufer der schönen Newa, auf großen Granitpostamenten, sitzen zwei Sphinxe. Noch kein  ägyptischer Löwe mit Kopf eines Menschen hat die im Winter weißen Schneemützen getragen.

23 Tonnen schwere Statuen gehörten zum Palast des ägyptischen Königs Amenhotep III. Seine Zeit ist Ägyptens Blütezeit.

70 Jahre früher haben die Sphinxe ihren ewigen Platz am Ufer de Newa eingenommen. Die Figuren

wurden 1820 in der Hauptstadt des alten Ägyptens, zwischen den Ruinen des Tempels von Amenhotep III. gefunden.

Sphinxe sollten ursprünglich nach Frankreich gehen, aber die Revolution hat das nicht zugelassen.

Sphinxe gingen in den Verkauf. Russland war daran interessiert, die von den Bildhauern des Altertums geschaffenen Skulpturen zu kaufen.

Die Figuren haben den jungen russischen Schriftsteller und Diplomaten A. N. Murawjow stark beeindruckt.

Er schrieb einen Brief an den Botschafter von Rußland mit einem angehängten Bild von Sphinxen und bot an, sie zu kaufen.

Auf Betreiben von Andrej Murawjew kaufte Zar Nikolaj I. diese prachtvollen Sphinx-Skulpturen.

Russland hat die Statuen für 64 Tausend Rubel bekommen.

Im Jahr 1832 trafen die Sphinxe auf dem italienischen Schiff «Buena Speranza“ in St. Petersburg ein.

 Sie verbrachten die ersten zwei Jahre ihres Lebens im Garten der Kunstakademie. Danach wurden sie auf den Kai aufgestellt. Der Autor der Idee war der Architekt Konstantin Ton, der zukünftige Schöpfer der Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale.

Einen besten Platz für diesen zwei 3500 Jahre alten Schmuck kann niemand sich denken.

Von Anfang an wurden die antiken Sphinxe zum Lieblingsgegenstand der Werke von Dichtern, Schriftstellern und natürlich von Künstlern aus St. Petersburg.

Mit ihrer Rätselhaftigkeit tragen die Figuren auch heute mit ihrem Lächeln auch den Schatten der dunklen Welt der städtischen Legenden.

Sie erinnern an das Lächeln von Mona Lisa.

Das Geheimnis ihres Charmes muss man Im unlösbaren Geheimnis der Jahrtausende suchen.

Die Akademie gehört zu den besten klassizistischen Gebäuden in St. Petersburg und zu den prachtvollen Bauwerken der Residenz von russischen Zaren.

In unserer Zeit wird die Akademie als eine besondere Zierde der Stadt genannt.

Перевод

Непосредственно на берегу Невы на высоких гранитных постаментах покоятся два сфинкса. Ни один древний египетский лев с человеческой головой еще не носил зимой такие белые снежные шапки.

23-тонные статуи принадлежали дворцу короля Аменотепа III. Его время считается расцветом Египта.

Около 70 лет, прежде чем сфинксы заняли свое место на берегах Невы,

они были найдены в 1820 году в столице древнего Египта, в руинах храма Аменотепа III.

Сфинксы изначально должны были ехать во Францию, но революция этого не допустила.

Сфинксы пошли на продажу.

Россия заинтересовалась покупкой скульптур, созданных древними скульпторами.

Они очень впечатлили молодого русского писателя и дипломата А. Н. Муравьева.

Он немедленно отправил письмо российскому послу с прилагаемой фотографией сфинксов и предложил их купить.

Благодаря усилиям Муравьева царь Николай I приобрел эти две редкие по своей красоте скульптуры сфинксов.

Россия получила статуи за 64 тысячи рублей.

Сфинксы прибыли на итальянском корабле «Буэна-сперанца» в Санкт-Петербург в 1832 году.

Первые два года они простояли в парке Академии художеств. Затем они были выставлены на набережной. Автором проекта был архитектор К. Тон, впоследствии создавший знаменитый Храм Христа Спасителя в Москве.

Более достойное место для этих двух 3500-летних памятников трудно себе представить.

Сразу древнеегипетские сфинксы  были признаны любимыми объектами для творчества поэтов и   художников Петербурга.

Своим загадочным видом фигуры также и сегодня привлекают отблеском темного мира городских легенд с их странными улыбками, напоминающими

улыбку Моны Лизы.

Секрет их непостижимой популярности следует искать в неразрешимой никем тайне прошедших тысячелетий.

Академия искусств является одним из первых зданий классицизма в Санкт-Петербурге и была тогда одним из красивейших зданий комплекса царской резиденции

Сегодня Академия по-прежнему считается особым украшением города.