Таблица сильных глаголов (Infinitiv, Präteritum, Partizip II)

Немецкие глаголы бывают слабые и сильные. Слабые глаголы при спряжении не демонстрируют никаких корневых изменений, а просто образуют вторую основную форму путем прибавления суффикса –(e)te, а третью основную форму – посредством добавления префикса ge- (в большинстве случаев) и суффикса –(e)t к основе соответствующего глагола в инфинитиве, например: machen (совершать, делать) – machte (2) – gemacht (3). Значительно более малочисленные сильные глаголы демонстрируют, как правило, существенные корневые изменения при образовании основных форм, вследствие чего их формы самостоятельно образовывать невозможно – их надо учить. В этом поможет нижеследующая таблица распространенных сильных глаголов немецкого языка. 

InfinitivПереводPräteritumHilfsverb (3 л. ед. ч.) + Partizip II
befehlenприказатьbefahlhat befohlen
beginnenначатьbegannhat begonnen
beissenкусатьbisshat gebissen
bergenзащищать, сохранятьbarghat geborgen
bewegenдвигатьbewoghat bewogen
biegenгнуть, склонять, свернутьboghat/ist gebogen
bietenпредлагатьbothat geboten
bindenзавязатьbandhat gebunden
bittenпросить, приглашатьbathat gebeten
blasenдутьblieshat geblasen
bleibenостатьсяbliebist geblieben
bratenжаритьbriethat gebraten
brechenломатьbrachist/hat gebrochen
brennen (смеш. тип)ломатьbranntehat gebrannt
bringen (смеш. тип)нести, вести, принестиbrachtehat gebracht
denken (смеш. тип)предполагать, думатьdachtehat gedacht
dreschenмолотитьdroschhat gedroschen
dringenпроникатьdrangist/hat gedrungen
dürfen (модал.)иметь право, разрешениеdurftehat gedurft
empfehlenпредлагать, рекомендоватьempfahlhat empfohlen
erlöschenпогаснутьerloschist erloschen
erschreckenиспугатьсяerschrakist erschrocken
essenкушать, естьasshat gegessen
fahrenехать, везтиfuhrist/hat gefahren
fallenупасть, падатьfielist gefallen
fangenпойматьfinghat gefangen
fechtenборотьсяfochthat gefochten
findenнайтиfandhat gefunden
flechtenплестиflochthat geflochten
fliegenлететьflogist/hat geflogen
fliehenубежатьflohist geflohen
fliessenтечьflossist geflossen
fressenжратьfrasshat gefressen
frierenмерзнутьfrorist/hat gefroren
gärenбродить (о пиве, вине)gärte / gorist/hat gegärt/ gegoren
gebärenродитьgebarhat geboren
gebenдать, подаватьgabhat gegeben
gedeihenпреуспевать, процветатьgediehist gediehen
gehenходить, идтиgingist gegangen
gelingenудаватьсяgelangist gelungen
geltenцениться, являтьсяgalthat gegolten
genesenвыздоравливатьgenasist genesen
geniessenнаслаждатьсяgenosshat genossen
geschehenпроисходитьgeschahist geschehen
gewinnenвыигратьgewannhat gewonnen
giessenполивать, литьgosshat gegossen
gleichenвыравниватьglichhat geglichen
gleitenскользитьglittist geglitten
glimmenтлетьglommhat geglommen
grabenкопатьgrubhat gegraben
greifenсхватитьgriffhat gegriffen
haben (нерег.)иметьhattehat gehabt
haltenудерживать, держать, иметьhielthat gehalten
hängenвисетьhinghat gehangen
hebenподниматьhobhat gehoben
heissenвелеть, называть, называтьсяhiesshat geheissen
helfenподдержать, помочьhalfhat geholfen
kennen (смеш. тип)быть знакомым, знатьkanntehat gekannt
klingenзвенеть, звучатьklanghat geklungen
kommenприбывать, приходить, приезжатьkamist gekommen
können (модал.)уметь, мочьkonntehat gekonnt
kriechenползатьkrochist gekrochen
ladenнагружатьludhat geladen
lassenоставлятьliesshat gelassen
laufenбежатьliefist/hat gelaufen
leidenстрадатьlitthat gelitten
leihenодолжитьliehhat geliehen
lesenпрочитатьlashat gelesen
liegenнаходиться, лежатьlaghat gelegen
lügenлгать, вратьloggelogen
mahlenразмолотьmahltehat gemahlen
meidenизбегатьmiedhat gemieden
melkenдоитьmelktehat gemolken
messenизмерятьmasshat gemessen
misslingenне удаватьсяmisslangist misslungen
mögen (модал.)нравиться, любитьmochtehat gemocht
müssen (модал.)быть должным, вынужденнымmusstehat gemusst
nehmenвзять, братьnahmhat genommen
nennen (смеш. тип)называтьnanntehat genannt
pfeifenнасвистывать, свистетьpfiffhat gepfiffen
preisenхвалить, превозноситьprieshat gepriesen
quellenбить ключомquollist gequollen
ratenсоветоватьriethat geraten
reibenнатирать, теретьriebhat gerieben
reissenрвать, вырыватьrissist/hat gerissen
reitenскакать (верхом)rittist/hat geritten
rennen (смеш. тип)мчаться, нестисьrannteist/hat gerannt
riechenпахнутьrochhat gerochen
ringenборотьсяranghat gerungen
rinnenструиться, течьrannist geronnen
rufenпозвать, кричатьriefhat gerufen
salzenсолитьsalztehat gesalzen
saufenпить, пьянствоватьsoffhat gesoffen
saugenсосать, впитыватьsoghat gesogen
schaffenсоздавать, творитьschufhat geschaffen
scheidenотделятьschiedist/hat geschieden
scheinenсветить, казатьсяschienhat geschienen
scherenстричь, срезатьschorhat geschoren
schiebenдвигать, сдвигатьschobhat geschoben
schiessenстрелятьschossist/hat geschossen
schlafenспатьschliefhat geschlafen
schlagenбить, колотитьschlughat geschlagen
schleifenточить, шлифоватьschliffhat geschliffen
schliessenзапереть, закрыть, завершитьschlosshat geschlossen
schlingenобхватывать, витьсяschlanghat geschlungen
schmeissenбросать, швырятьschmisshat geschmissen
schmelzenрасплавиться, растаятьschmolzist/hat geschmolzen
schneidenрезать, стричьschnitthat geschnitten
schreibenнаписатьschriebhat geschrieben
schreienорать, кричатьschriehat geschrien
schreitenшагатьschrittist geschritten
schweigenмолчатьschwieghat geschwiegen
schwellenотекать, раздуватьсяschwollist geschwollen
schwimmenплаватьschwammist/hat geschwommen
schwinden исчезнуть, уменьшитьсяschwandist geschwunden
schwingenколебаться, качатьсяschwanghat geschwungen
schwörenклястьсяschworhat geschworen
sehenглядеть, смотреть, видетьsahhat gesehen
sein (нерег.)бытьwarist gewesen
senden (смеш. тип)отправлять, посылатьsandtehat gesandt
singenпетьsanghat gesungen
sinkenпогружаться, опускатьсяsankist gesunken
sinnenразмышлятьsannhat gesonnen
sitzenсидетьsasshat gesessen
sollen (модал.)быть должным, обязаннымsolltehat gesollt
spaltenделить, раскалыватьspaltetehat gespalten/
gespaltet
speienвыплевыватьspiehat gespien
spinnenпридумывать, фантазироватьspannhat gesponnen
sprechenговорить, разговариватьsprachhat gesprochen
spriessenвсходить, прорастатьsprossist gesprossen
springenпрыгатьsprangist gesprungen
stechenуколот, ужалитьstachhat gestochen
stehenнаходиться, стоятьstandhat gestanden
stehlenукрастьstahlhat gestohlen
steigenрасти, подниматьсяstiegist gestiegen
sterbenумиратьstarbist gestorben
stinkenвонятьstankhat gestunken
stossenударять, сталкиватьсяstiessist/hat gestossen
streichenбродить, тянутьсяstrichist/hat gestrichen
streitenспоритьstritthat gestritten
tragenноситьtrughat getragen
treffenвстречатьсяtrafhat getroffen
treibenгнатьtriebist/hat getrieben
tretenступать, выступатьtrittist/hat getreten
trinkenвыпить, питьtrankhat getrunken
trügenобманыватьtroghat getrogen
tunделатьtathat getan
verderbenгибнуть, портитьverdarbist/hat verdorben
vergessenзабыватьvergasshat vergessen
verlierenпотерятьverlorhat verloren
verzeihenизвинитьverziehhat verziehen
wachsenрастиwuchsist gewachsen
waschenмыть, стиратьwuschhat gewaschen
weichenотступатьwichist gewichen
weisenуказыватьwieshat gewiesen
wenden (cмеш. тип)повернутьwandtehat gewandt
werbenвербовать, рекламироватьwarbhat geworben
werden (нерег.)делаться, становитьсяwurdeist geworden
werfenкидать, бросатьwarfhat geworfen
wiegenкачать, взвешивать, веситьwoghat gewogen
windenнаматывать, витьсяwandhat gewunden
wissen (смеш. тип.)знатьwusstehat gewusst
wollen (модал.)желать, хотетьwolltehat gewollt
ziehenтащить, вытаскиватьzogist/hat gezogen
zwingenпринудитьzwanghat gezwungen

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *