Таблица сильных глаголов (с указанием их переходности – непереходности)

самые распространенные немецкие сильные глаголыВсе неправильные немецкие (нем.) глаголы (глаг.) можно разбить на несколько групп, демонстрирующих общие принципы формообразования внутри каждой отдельной группы. В таблице ниже собраны самые распространенные нем. сильные глаг. с указанием их переходности (vt) – непереходности (vi), вспомогательных глаг. при употреблении в перечисленных значениях, формы единственного числа третьего лица Präsens и трех основных форм – Infinitive, Imperfekt и Partizip II.

Таблица

Глаг.Перевод3 лицо SingularImperfektvt- viВспом. глаг.Partizip II

Чередующиеся гласные основы: ei — ie — ie

bleibenоставаться, пребыватьbleibtbliebvi+ seingeblieben
leihenссужать, одалживать, брать в займыleihtliehvt+ habengeliehen
reibenтереть, натиратьreibtriebvt+ habengerieben
scheidenразделять / уходить, расставатьсяscheidetschiedvt — vi+ haben/ seingeschieden
scheinenсиять, светитьscheintschienvi+ habengeschienen
schreibenзаписывать, писать, печататьschreibtschriebvt+ habengeschrieben
schreienкричать, вопитьschreitschrievi+ habengeschrien
schweigenмолчать, умолкатьschweigtschwiegvi+ habengeschwiegen
steigenрасти, подниматьсяsteigtstiegvi+ seingestiegen
treibenпрогонять, гнатьtreibttriebvi — vt+ haben/ seingetrieben
weisenпредписывать, указывать, показыватьweistwiesvt+ habengewiesen

Чередующиеся гласные основы: ei — i — i

beissenкусать, жечь (об укусе)beisstbissvt — vi+ habengebissen
gleichenвыравнивать, сглаживатьgleichtglichvt+ habengeglichen
gleitenскользить, поскользнутьсяgleitetglittvi+ seingeglitten
greifenхватать, захватыватьgreiftgriffvt+ habengegriffen
leidenстрадатьleidetlittvi+ habengelitten
pfeifenсвистеть, посвистыватьpfeiftpfiffvi+ habengepfiffen
reissenобрывать, рвать, дергатьreisstrissvt+ habengerissen
reitenскакать, ехать верхомreitetrittvi — vt+ haben/ seingeritten
schmeissenбросать, кидатьschmeisstschmissvt+ habengeschmissen
schneidenрезать, стричь, подстригатьschneidetschnittvt+ habengeschnitten
schreitenходить, вышагиватьschreitetschrittvi+ seingeschritten
streitenпротиворечить, спорить, дискутироватьstreitetstrittvi+ habengestritten
weichenотходить, отступатьweichtwichvi+ seingewichen

Чередующиеся гласные основы: ie/ü/au/äu — o — o

biegenперегибать, гнуть, склонятьbiegtbogvi — vt+ haben/ seingebogen
bietenпредоставлять, предлагатьbietetbotvt+ habengeboten
fliegenлететьfliegtflogvi+ seingeflogen
fliehenубегать, сбегатьfliehtflohvi+ seingeflohen
fliessenтечь, протекатьfliesstflossvi+ seingeflossen
frierenзамерзать, покрываться льдомfriertfrorvi+ haben/ seingefroren
geniessenнаслаждатьсяgeniesstgenossvt+ habengenossen
giessenлить, поливатьgiesstgossvt — vi+ habengegossen
kriechenползатьkriechtkrochvi+ seingekrochen
lügenврать, обманыватьlügtlogvi+ habengelogen
riechenпахнуть, нюхатьriechtrochvi — vt+ habengerochen
schiebenдвигать, толкатьschiebtschobvt+ habengeschoben
schiessenстрелятьschiesstschossvi+ habengeschossen
verlierenтерятьverliertverlorvt+ habenverloren
ziehenтащить, двигаться, вытаскиватьziehtzogvt — vi+ haben/ seingezogen

Чередующиеся гласные основы: i — a — u

bindenперевязывать, завязывать, связыватьbindetbandvt+ habengebunden
dringenвторгаться, проникатьdringtdrangvi+ sein/ habengedrungen
findenнаходить, разыскатьfindetfandvt+ habengefunden
klingenзвучать, звонить, звенетьklingtklangvi+ habengeklungen
gelingenудаваться, получаться, ладитьсяgelingtgelangvi+ seingelungen
ringenсражаться, боротьсяringtrangvi+ habengerungen
schwingenкачаться, колебаться, раскачиватьсяschwingtschwangvi+ habengeschwungen
singenпеть, распеватьsingtsangvt+ habengesungen
sinkenпогружаться, опускатьсяsinktsankvi+ seingesunken
springenпрыгать, подпрыгиватьspringtsprangvi+ seingesprungen
stinkenвонятьstinktstankvi+ habengestunken
trinkenпить, выпиватьtrinkttrankvt — vi+ habengetrunken
windenнаматыватьwindetwandvt+ habengewunden
zwingenпринуждатьzwingtzwangvt+ habengezwungen

Чередующиеся гласные основы: i — a/o — o

beginnenначинаться, брать начало, начинать, стартоватьbeginntbegannvi — vt+ sein/ habenbegonnen
bergenзащищать, спасать, укрыватьbirgtbargvt+ habengeborgen
flechtenплести, сплетатьflichtflochtvt+ habengeflochten
geltenявляться, выступатьgiltgaltvi+ habengegolten
gewinnenпобеждать, выигрыватьgewinntgewannvt — vi+ habengewonnen
helfenпомогать, оказывать поддержкуhilfthalfvi+ habengeholfen
melkenдоитьmilktmolkvt — vi+ habengemolken
schmelzenрастапливать, таятьschmilztschmolzvt — vi+ sein/ habengeschmolzen
schwimmenплавать, плытьschwimmtschwammvi+ seingeschwommen
sterbenумиратьstirbtstarbvi+ seingestorben
werbenвербовать, рекламироватьwirbtwarbvt+ habengeworben
werfenбросать, швырятьwirftwarfvt+ habengeworfen
verderbenпортиться, испортитьverdirbtverdarbvi — vt+ sein/ habenverdorben

Чередующиеся гласные основы: i(e)/o — a — o

gebärenродить, произвести на светgebiertgebarvi — vt+ habengeboren
brechenломать, разбиватьbrichtbrachvt+ habengebrochen
befehlenприказывать, распоряжатьсяbefiehltbefahlvt — vi+ habenbefohlen
kommenприходить, прибывать, приезжатьkommtkamvi+ seingekommen
nehmenбрать, прихватыватьnimmtnahmvt+ habengenommen
sprechenговорить, разговаривать, беседоватьsprichtsprachvi — vt+ habengesprochen
stechenуколоть, ужалитьstichtstachvt+ habengestochen
treffenвстретить, застатьtriffttrafvt+ habengetroffen

Чередующиеся гласные основы e/ä — o — o

gärenбродить (о пиве, вине), сбраживатьgärtgorvt-vi+ habengegoren
scherenрезать, стричьschertschorvt+ habengeschoren
webenплести, ткатьwebtwobvt+ habengewoben

Чередующиеся гласные основы i(e) — a — e

bittenпросить, упрашиватьbittetbatvt+ habengebeten
essenесть, питатьсяisstassvi+ habengegessen
fressenжрать, пожиратьfrisstfrassvi+ habengefressen
gebenдавать, передаватьgibtgabvt+ habengegeben
genesenпоправляться, приходить в нормуgenestgenasvi+ habengenesen
geschehenпроисходить, случаться, совершатьсяgeschiehtgeschahvi+ habengeschehen
lesenчитать, прочитыватьliestlasvt — vi+ habengelesen
liegenлежать, располагатьсяliegtlagvi+ habengelegen
messenизмерять, снимать меркиmisstmassvt+ seingemessen
sehenвидеть, смотреть, рассматриватьsiehtsahvt+ habengesehen
sitzenсидетьsitztsassvi+ habengesessen
tretenступать, наступатьtritttratvi+ seingetreten
vergessenзабыватьvergisstvergassvt+ habenvergessen

Чередующиеся гласные основы: ä/e/ö — u/a/o — a/o

backenпечь, выпекатьbäcktbuk/ backtevt — vi+ habengebacken
fahrenвозить, ездитьfährtfuhrvt — vi+ sein/ habengefahren
grabenкопать, выкапыватьgräbtgrubvt+ habengegraben
hebenподниматьhebthobvt+ habengehoben
ladenнагружатьlädtludvt+ habengeladen
schaffenсоздавать, делать, справлятьсяschafftschufvi+ habengeschaffen
schlagenударять, битьschlägtschlugvt+ habengeschlagen
tragenносить, переноситьträgttrugvt+ habengetragen
wachsenрасти, подрастатьwächstwuchsvi+ seingewachsen
waschenстирать, мытьwäschtwuschvt+ habengewaschen

Дополнение

Другие чередующиеся гласные основы

ei — ie — ei

heissenназываться, зваться, называтьheissthiessvt — vi+ habengeheissen

ö/au/äu — ie — o/au

hauenкосить, рубитьhauthieb/ hautevt+ habengehauen/gehaut
laufenбегать, спешитьläuftliefvi+ seingelaufen
stossenсталкиваться, ударять, толкатьstösststiessvi+ haben/ seingestossen

a/ä — i(e) — а

fallenпадать, опускатьсяfälltfielvi+ seingefallen
fangenловить, хвататьfängtfingvt+ habengefangen
haltenдержать, удерживатьhälthieltvt+ habengehalten
lassenдопускать, позволятьlässtliessvt+ habengelassen

u — ie — u

rufenкричать, зватьruftriefvt — vi+ habengerufen

а/ä — ie — ā

bratenподжариватьbrätbrietvt+ habengebraten
mahlenмолотьmahltmahltevt+ habengemahlen
ratenдавать совет, рекомендациюrätrietvt+ habengeraten
schlafenспатьschläftschliefvi+ habengeschlafen

Полностью неправильные глаг.

gehenидти, ходитьgehtgingvi+ seingegangen
seinсуществовать, быть, находитьсяistwarvi+ seingewesen
stehenстоять, находитьсяstehtstandvi+ habengestanden
habenиметь, располагать, владетьhathattevt+ habengehabt
werdenстановиться, делатьсяwirdwurdevi+ seingeworden
tunделать, выполнять, совершатьtuttatvt+ habengetan

Модальные глаг.

dürfenмочь = обладать правомdarfdurfteнет+ habengedurft
könnenмочь = обладать разрешениемkannkonnteнет+ habengekonnt
mögenлюбить, желать, хотетьmagmochteм.б. vt+ habengemocht
müssenбыть должным, вынужденнымmussmussteнет+ habengemusst
sollenбыть должным, обязаннымsollsollteнет+ habengesollt
wollenиметь желание, хотетьwillwollteнет+ habengewollt

Смешанные глаг.

brennenгореть, сжигатьbrenntbranntevi — vt+ habengebrannt
denkenдумать, размышлять, полагатьdenktdachtevi+ habengedacht
kennenзнать, быть знакомымkenntkanntevt+ habengekannt
nennenназывать, давать имяnenntnanntevt+ habengenannt
rennenнестись, бежатьrenntranntevi+ sein / habengerannt
sendenпосылать (сигналы и т.п.)sendetsandtevt+ habengesandt
wendenповорачивать,wendetwandtevt+ sein / habengewandt
bringenприносить, привозить, доставлятьbringtbrachtevt+ habengebracht
wissenзнать, обладать информациейweisswusstevt+ habengewusst

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *