Таблица глаголов по группам (движение….)

Чтобы лучше ориентироваться во всем многообразии немецких глаголов (глаг.), целесообразно разделить их на несколько групп, включающих в себя глаг. со схожей семантикой.

Смотрите также похожий материал: Таблица немецких глаг.

   № п/п           Немецкий глаг.                                 Перевод

 

Стадийные глаголы

1

abschliessenзавершать, заканчивать

2

anfangenначинать

3

anhaltenостанавливать, приостанавливать

4

aufhörenпереставать, заканчивать, прекращать

5

beendenзавершать, заканчивать

6

beginnenприступать, начинать, затевать

7

dauernпродолжаться, длиться

8

einstellenпрекращать, останавливать

9

erscheinenпоявляться, являться

10

fortsetzenпродолжать

11

in Anspruch nehmenзанимать (о времени)

12

stoppenостанавливать, приостанавливать

13

unterbrechenпрерывать, приостанавливать, прекращать

14

verschiebenсдвигать, передвигать, откладывать

15

verspäten, sichзадерживаться, опаздывать

16

verweilenпребывать, откладывать, задерживаться

17

verzögernзадерживать, затягивать, замедлять

18

vorbereiten, sichготовиться, подготавливаться

19

vollendenзаканчивать, завершать

20

werdenстановиться, делаться

21

wiederaufnehmenвозобновлять, восстанавливать

22

wiederholenповторять, возобновлять

 

Глаг., имеющие отношение к движению

1

abfahrenотходить, отъезжать

2

absteigenвыходить, спускаться, сходить

3

ankommenприбывать, приезжать, приходить

4

auftauchenподниматься на поверхность, всплывать

5

begeben, sichнаправиться, податься

6

begegnenповстречать, встретиться

7

beschleunigen, sichнаращивать скорость, ускоряться

8

betretenвступать, входить

9

bewegen, sichпередвигаться, двигаться

10

biegenсворачивать, заворачивать, поворачивать

11

bremsenпритормаживать, тормозить

12

drehen, sichвращаться, поворачиваться, крутиться

13

einholenнастигать, догонять

14

eilenпоторапливаться, спешить

15

eintretenвходить, заходить

16

entfliehenсбежать, убежать, улизнуть

17

erreichenдостичь, дойти

18

fahrenехать, быстро передвигаться

19

fallenснижаться, падать, опускаться

20

fliegenперелетать, летать

21

fliehenубегать, сбегать

22

fliessenтечь, струиться, литься

23

folgenследовать, идти за кем-либо

24

fortbewegen, sichпродвигаться дальше

25

gehenходить, идти, передвигаться

26

gleitenскользить, поскользнуться

27

heben, sichподниматься

28

hinaufgehenподниматься вверх

29

hinausgehenвыходить

30

jagenпреследовать, гнать

31

kletternкарабкаться, взбираться

32

kriechenползти

33

laufenбежать, находиться в движении

34

reitenехать верхом, скакать

35

rollenкатиться, скатываться

36

rudernидти на веслах, грести

37

Schi (Ski) laufenкататься на лыжах

38

Schlittschuh laufenкататься на санях, на санках

39

schwimmenплавать

40

schwingen, sichкачаться, раскачиваться

41

schütteln, sichтрястись

42

segelnходить под парусами

43

sinkenпогружаться, опускаться

44

spazierenпрогуливаться, гулять

45

stehenbleibenостанавливаться

46

steigenподниматься, восходить

47

stossen (gegen)наталкиваться

48

tauchenнырять, прыгать в воду

49

überholenперегонять, обгонять

50

überquerenпереходить, пересекать

51

verfolgenидти по следу, преследовать

52

verlangsamen, sichснижать скорость, замедляться

53

verlassenуходить, покидать

54

vorbeigehenпроходить мимо

55

wenden, sichповорачиваться

56

zurückkommenвернуться, возвращаться

Глаг., имеющие отношению к положению и его изменению

1

aufstehenподниматься, вставать

2

befinden, sichрасполагаться, находиться

3

hängenвешать, висеть

4

hinlegen, sichложиться, прилечь

5

legenкласть, положить

6

liegenлежать

7

setzenсажать, посадить

8

setzen, sichприсаживаться, садиться

9

sitzenсидеть

10

stehenстоять

11

stellenставить, поставить

12

unterbringenразмещать, помещать

 

Глаг., имеющие отношение к наличию

1

aufbewahrenхранить, держать на хранении

2

aufrechterhaltenсохранять, поддерживать

3

anwesend seinприсутствовать

4

ansammelnсобирать, накапливать

5

ausgebenвыдавать, тратить (деньги)

6

auskommen (ohne)обходиться без чего-либо

7

behaltenоставлять у себя,

8

beschädigenпортить, наносить повреждения

9

besitzenвладеть, иметь, обладать

10

bewahrenсохранять, беречь, хранить

11

brauchenнуждаться, расходовать, использовать

12

einschliessenвключать, заключать в себе

13

es genügtдостаточно, хватит

14

es gibtимеется

15

enthaltenсодержать, вмещать

16

entleerenопустошать, опорожнять

17

existierenсуществовать

18

fehlenотсутствовать

19

füllen (mit)наполнять

20

gehören (zu)принадлежать, относиться

21

genügenбыть достаточным, хватать

22

genug habenиметь, обладать в достаточном количестве

23

habenвладеть, обладать, иметь

24

leer seinбыть пустым

25

mangelnне хватать, быть в недостатке, в дефиците

26

notwendig seinбыть необходимым

27

reduzierenсокращать, уменьшать

28

sammelnсобирать, накапливать

29

seinбыть, существовать

30

überflüssig seinбыть в избытке

31

übrigbleibenоставаться

32

verbrauchenпотреблять, расходовать

33

verlangenтребовать, взыскивать

34

verlierenтерять, лишаться, проигрывать

35

verschwendenтратить зря, понапрасну

36

voll seinбыть полным

37

vorhanden seinиметься, быть в наличии

38

zufügenдобавлять, прибавлять, присоединять

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *