Для начала определим, что же такое сослагательное (условное) наклонение (накл.), или конъюнктив.
Сослагательное (сосл.) накл. в немецком языке, как и любом другом, – это форма (ф-ма) глагола (глаг.), которая выражает действие не реальное, а возможное, предполагаемое или желательное. Например, я бы мог помочь тебе.
На первый взгляд, сосл. накл. в немецком языке, может показаться сложным и запутанным.
Начнём с того, что в языке великих Гёте и Рильке 2 разных сосл. наклонения: Konjunktiv I и Konjunktiv II.
Konjunktiv I обычно применяется для передачи непрямой речи, точнее – для дистанциирования от сказанного, если оно вызывает сомнения или говорящий не уверен в информации, которую передаёт.
Мы же в данной статье сконцентрируемся на собственно сосл. наклонении — Konjunktiv II (далее KII).
KII в настоящем времени может образовываться двумя разными способами:
- при помощи вспомогательного глаг. würden (изменяющегося по лицам) + инфинитив
- с помощью окончания –e, присоединяющегося к основе имперфекта (Präteritum).
| Вариант 1 | Вариант 2 | |||||
| Лицо/Person | T-Klasse | Vokalklasse | ||||
| mit Umlaut | ohne Umlaut | mit Umlaut | ohne Umlaut | |||
| sein | haben | sagen | geben | laufen | ||
| ich | würd-e gehen | wär-e | hätt-e | sagt-e | gäb-e | lief-e |
| du | würd-est gehen | wär-est | hätt-est | sagt-est | gäb-est | lief-est |
| er/sie/es/man | würd-e gehen | wär-e | hätt-e | sagt-e | gäb-e | lief-e |
| wir | würd-en gehen | wär-en | hätt-en | sagt-en | gäb-en | lief-en |
| ihr | würd-et gehen | wär-(e)t | hätt-et | sagt-et | gäb-et | lief-et |
| sie (pl)/Sie | würd-en gehen | wär-en | hätt-en | sagt-en | gäb-en | lief-en |
При внимательном изучении можно заметить, что ф-ма KII, образованная от правильных, или слабых, глаголов совпадает с ф-мой прошедшего времени Präteritum, поэтому в таких случаях используется ф-ма würde + инфинитив.
Вообще, в устной речи существует тенденция к употреблению именной этой ф-мы, только вспомогательные и модальные глаг. всегда образуют «однословную» ф-му.
Модальные глаголы в KII:
| Лицо/Person | Глагол (Verb) | |||||
| müssen | sollen | mögen | wollen | können | dürfen | |
| ich | müsste | sollte | möchte | wollte | könnte | dürfte |
| du | müsstest | solltest | möchtest | wolltest | könntest | dürftest |
| er/sie/es/man | müsste | sollte | möchte | wollte | könnte | dürfte |
| wir | müssten | sollten | möchten | wollten | könnten | dürften |
| ihr | müsstet | solltet | möchtet | wolltet | könntet | dürftet |
| sie (pl)/Sie | müssten | sollten | möchten | wollten | könnten | dürften |
Кроме того, сосл. ф-мы некоторых наиболее часто встречающихся сильных глаг. также образуются от имперфектной основы: gäbe (geben), käme (kommen), nähme (nehmen), hielte (halten), ginge (gehen), ließe (lassen).
KII в прошедшем времени.
Все ф-мы образуются при участии вспомогательных глаг. haben или sein в KII и причастий прошедшего времени основного глаг. (Partizip II).
Например: ich wäre gekommen, ich wäre geblieben, ich hätte gearbeitet, ich hätte gelesen.
K II | K II | |||
| Präteritum | Ich ging | Ich wäre gegangen | Ich las | Ich hätte gelesen |
| Perfekt | Ich bin gegangen | Ich habe gelesen | ||
| Plusquamperfekt | Ich war gegangen | Ich hatte gelesen |
Рассматривая сосл. накл. в немецком языке, стоит остановиться на KII в пассивном залоге.
| Индикатив (изъявительное накл.) в пассиве | K II в пассиве | |
Настоящее время | Ihm wird geholfen | Ihm würde geholfen |
Прошедшее время | Ihm wurde geholfen | Ihm wäre geholfen worden |
| Ihm ist geholfen worden | ||
| Ihm war geholfen worden |
Огромное спасибо все гениально просто и понятно.