Упражнение. Переведите следующие высказывания на немецкий язык.

1. Прочитанные этим летом школьниками произведения русских писателей будут обсуждаться в новом учебном году.
2. Разработанный руководством завода новый трудовой регламент (распорядок) пока еще не был разъяснен рабочим.
3. Опубликованная в газете статья о новом составе правительства вызвала интерес.
4. Мой секретарь проверит сегодня все вошедшие в течение недели письма.
5. Бабушка запекла с сыром собранные вчера ее внуками грибы.
6. Посаженные нами помидоры и огурцы необходимо полить.
7. Продаваемый в этом магазине белый хлеб мне на вкус не нравится.
8. Твой друг может воспользоваться построенным моим дядей гаражом.
9. Принятые пилюли плохо перевариваются.
10. Клиенты забрали отремонтированные вчера нашими механиками автомобили.
11. Приготовленный моей мамой гороховый суп всем понравился.
12. Рассказанную моей сестрой историю никто не слушал.

Ответы:

1. Die in diesem Sommer von den Schülern gelesenen Werke russischer Schriftsteller werden im neuen Schuljahr besprochen.
2. Die von der Werksleitung ausgearbeitete neue Arbeitsregelung wurde den Arbeitern noch nicht erklärt.
3. Der in der Zeitung veröffentlichte Artikel über die neue Regierungszusammensetzung rief Interesse hervor.
4. Meine Sekretärin wird heute alle im Laufe der Woche eingegangenen Briefe überprüfen.
5. Die Großmutter hat die gestern von ihren Enkelkindern gesammelten Pilze mit Käse überbacken.
6. Die von uns gepflanzten Tomaten und Gurken müssen gegossen werden.
7. Das in diesem Geschäft verkaufte Weißbrot schmeckt mir nicht.
8. Dein Freund kann die von meinem Onkel gebaute Garage benutzen.
9. Die eingenommenen Pillen werden schlecht verdaut.
10. Die Kunden haben die gestern von unseren Mechanikern reparierten Autos abgeholt.
11. Die von meiner Mutter gekochte Erbsensuppe hat allen geschmeckt.
12. Der von meiner Schwester erzählten Geschichte hat keiner zugehört.