Упражнение:

Переведите предложения и употребите подходящие предлоги времени, обращая внимание на управление требуемым падежом.

1. Во время школьных каникул многие школьники отдыхают на различных турбазах.
2. В 18.00 мы решили отправиться на городской пляж.
3. В районе полуночи Михаэль, наконец, заснул.
4. Анна уехала в свою деревню в Ленинградской области на три недели.
5. В последние выходные мы приготовили на гриле очень вкусные сосиски.
6. Двадцатого июля у нашей дочери день рождения.
7. Начиная с 2010 года, ее сын учится в языковой школе.
8. В течение этого периода времени мы не курили вообще.
9. Между двумя этими событиями ничего интересного не было.
10. До этого дня Барбара никогда не готовила сама.
11. Это соглашение вступило в силу (начало действовать) с момента его подписания.
12. Его сестра отваривала свои пельмени в течение восьми минут.
13. До конца 1992 года Максим учился в Техническом университете.
14. По истечении шести недель мы заключим с Вами новый договор аренды.

Ответы:

1. Während der Schulferien erholen sich viele Schulkinder in diversen Jugendherbergen.
2. Wir haben entschieden, um 18.00 Uhr zum Stadtstrand zu gehen.
3. Gegen Mitternacht ist Michael endlich eingeschlafen.
4. Anna ist in ihr Dorf im Leningrader Gebiet für drei Wochen gefahren.
5. Am letzten Wochenende haben wir sehr leckere Würstchen gegrillt.
6. Am zwanzigsten Juli hat unsere Tochter ihren Geburtstag.
7. Seit dem Jahr 2010 besucht ihr Sohn eine Sprachschule.
8. Innerhalb dieses Zeitraums haben wir überhaupt nicht geraucht.
9. Zwischen diesen zwei Ereignissen gab es nichts Interessantes.
10. Vor diesem Tag hat Barbara nie selbst gekocht.
11. Diese Vereinbarung trat ab dem Moment ihrer Unterzeichnung in Kraft.
12. Seine Schwester hat ihre Maultaschen im Laufe von acht Minuten gekocht.
13. Bis zum Ende 1992 hat Maxim an seiner Technischen Universität studiert.
14. Nach dem Ablauf von sechs Wochen werden wir mit Ihnen einen neuen Mietvertrag abschließen.