Глаголы (глаг.) в немецком языке могут быть по способу образования базовых форм (фор.) (Grundformen) правильными (regelmässige Verben) и неправильными (unregelmässige Verben). Неправильные глаг., если сравнить их с правильными, не образуют вышеуказанные фор. по какой-либо общей для всех них схеме или правилу, отсюда и вытекает полученное ими название.
Среди неправильных глаг. можно выделить несколько отличных друг от друга групп:
- Сильные – это самая большая группа, состоящая из ряда отдельных подгрупп, объединяющих в своих рамках глаг. со схожим чередованием гласных в корне при образовании глаголом своих базовых форм. Большинство таких глаг. являются сильными во всех своих лексических значениях, но некоторые принадлежат к этой группе лишь в ряде из них, выступая в отдельных значениях слабыми, например: lassen – покидать, оставлять (Infinitiv) / liess (Imperfekt) / gelassen (Partizip II) – глаг. является сильным во всех значениях; hängen – (1) висеть (Infinitiv) – hing (Imperfekt) / gehangen (Partizip II) – сильный глаг.; (2) вешать (Infinitiv) / hängte (Imperfekt) / gehängt (Partizip II) – слабый глагол. Особенностью этих глаг. при спряжении в единственном числе третьего и второго лица Präsens является добавление умлаутов при наличии в Infinitiv корневых гласных au – a или переход в –i или –ie при наличии в Infinitiv корневой гласной е, например: brechen – разбивать, ломать (Infinitiv) / brichst (второе лицо Präsens) / bricht (третье лицо Präsens); vertragen – переносить, терпеть (Infinitiv) / verträgst (второе лицо Präsens) / verträgt (третье лицо Präsens); fangen – ловить (Infinitiv) / fängst (второе лицо Präsens) / fängt (третье лицо Präsens).
- Собственно неправильные глаг., то есть, абсолютно по-особому образующие рассматриваемые формы без какой-либо логически представимой обобщенной схемы. Таких единиц, не похожих друг на друга и на все прочие глаг., в немецкой речи всего семь:
Infinitiv | перевод | Präteritum (Imperfekt) | Partizip II |
bringen | приносить, доставлять, приводить | brachte | gebracht |
gehen | уходить, идти, ходить | ging | gegangen |
haben | распоряжаться, иметь, владеть | hatte | gehabt |
sein | находиться, быть, существовать | war | gewesen |
stehen | стоять, находиться | stand | gestanden |
tun | выполнять, делать, совершать | tat | getan |
werden | становиться, делаться | wurde | geworden |
Werden, haben, sein также совершенно по-особому спрягаются в Präsens, с чем можно познакомиться в соответствующем разделе и выучить эти формы.
- Модальные глаг. (6 единиц) плюс wissen, образующий свои формы таким же образом. Образование основных фор. у данной категории происходит таким же точно образом, как и у немецких слабых глаг., единственным отличием является при этом изменение корневой гласной (потеря умлаута) в Imperfekt и Partizip II у тех глаг., у которых данный умлаут присутствует в Infinitive:
| sollen – быть обязан-ным | wollen – хотеть | dürfen – иметь разрешение, право, мочь | können – уметь, мочь, быть в состоянии | mögen — любить | müssen – быть вынуж-денным | wissen — знать | |
Infinitiv | sollen | wollen | dürfen | können | mögen | müssen | wissen |
Imperfekt | sollte | wollte | durfte | konnte | mochte | musste | wusste |
Partizip II | gesollt | gewollt | gedurft | gekonnt | gemocht | gemusst | gewusst |
Особенностью модальных глаг. при спряжении в Präsens выступает отсутствие личных окончаний в единственном числе третьего и первого лица, например: я (он) должен – ich (er) soll, muss; я могу (имею право), он может (вправе) – ich, er darf и т.д.