Немецкие сильные глаголы (в Infinitiv, Präsens, Präteritum и Partizip II)

Особенностью системы немецких глаголов является наличие в ней сильных (нерегулярных) и слабых (регулярных) глаголов. Слабых глаголов в языке намного больше, и все они образуют основные формы (1 – Infinitiv, 2 – Präteritum, 3 – Partizip II) по одному общему правилу, не демонстрируя при этом каких-либо изменений в корне. Сильные глаголы указанному правилу не подчиняются, у многих из них при образовании названных форм изменяются корневые гласные, и их основные формы нужно заучить. Также особенностью многих сильных глаголов является изменение гласной корня в единственном числе (во втором и третьем лице).

Данная таблица немецких сильных глаголов представляет все основные глагольные формы, а также дополнительно – форму третьего лица единственного числа, которая демонстрирует, у каких глаголов в этой форме происходит изменение корневой гласной.

Немецкие сильные глаголы

Infinitiv

Перевод

Präsens

Перевод

Präteritum

Partizip II

backenпечь, выпекатьbacktвыпекаетbukgebacken
befehlenприказыватьbefiehltприказываетbefahlbefohlen
beginnenначинатьbeginntначинаетbegannbegonnen
beissenкусатьсяbeisstкусаетbissgebissen
bergenукрывать, спасатьbirgtукрывает, спасаетbarggeborgen
berstenтреснуть, лопнутьbirstтрескается, лопаетсяbarstgeborsten
betrügenобманывать, изменятьbetrügtобманывает, изменяетbetrogbetrogen
bewegenдвигать, волноватьbewegtдвигает, волнуетbewogbewogen
biegenгнутьbiegtгнетboggebogen
bietenпредлагатьbietetпредлагаетbotgeboten
bindenсвязыватьbindetсвязываетbandgebunden
bittenпроситьbittetпроситbatgebeten
blasenдутьblästдуетbliesgeblasen
bleibenоставатьсяbleibtостаетсяbliebgebliben
bleichenотбеливатьbleichtотбеливаетblichgeblichen
bratenжаритьbrätжаритbrietgebraten
brechenломатьbrichtломаетbrachgebrochen
brennenжечьbrenntжжетbranntegebrannt
bringenприноситьbringtприноситbrachtegebracht
denkenдуматьdenktдумаетdachtegedacht
dingenнаниматьdingtнанимаетdingtegedungen
dreschenмолотитьdrischtмолотитdroschgedroschen
dringenпроникатьdringtпроникаетdranggedrungen
dürfenиметь право, сметьdarfимеет право, смеетdurftegedurft
empfehlenрекомендоватьempfiehltрекомендуетempfahlempfohlen
erlöschenгаснутьerlischtгаснетerloscherloschen
erschreckenпугатьerschricktпугаетerschrakerschrocken
erwägenобдумыватьerwägtобдумываетerwogerwogen
essenесть, кушатьisstест, кушаетassgegessen
fahrenехатьfährtедетfuhrgefahren
fallenпадатьfälltпадаетfielgefallen
fangenпойматьfängtловитfinggefangen
fechtenфехтоватьfichtфехтуетfochtgefochten
findenнаходитьfindetнаходитfandgefunden
flechtenплестиflichtплететflochtgeflochten
fliegenлетатьfliegtлетитfloggeflogen
fliehenсбежатьfliehtсбегаетflohgeflohen
fliessenтечьfliesstтечетflossgeflossen
fressenесть (о животных), жратьfrisstест, жретfrassgefressen
frierenмерзнутьfriertмерзнетfrorgefroren
gärenзабродить (о вине)gärtбродитgorgegoren
gebärenрожатьgebiert / gebärtрожаетgebargeboren
gebenдаватьgibtдаетgabgegeben
gedeihenпроцветатьgedeihtпроцветаетgediehgediehen
gehenидтиgehtидетginggegangen
gelingenудаватьсяgelingtудаетсяgelanggelungen
geltenявлятьсяgiltявляетсяgaltgegolten
genesenпоправлятьсяgenestпоправляетсяgenasgenesen
geniessenнаслаждатьсяgeniesstнаслаждаетсяgenossgenossen
geschehenпроисходитьgeschiehtпроисходитgeschahgeschehen
gewinnenвыигрыватьgewinntвыигрываетgewanngewonnen
giessenлитьgiesstльетgossgegossen
gleichenпоходить, быть похожимgleichtпоходит, является похожимglichgeglichen
gleitenскользитьgleitetскользитglittgeglitten
grabenкопатьgräbtкопаетgrubgegraben
greifenхвататьgreiftхватаетgriffgegriffen
habenиметьhatимеетhattegehabt
haltenдержать, остановитьhältдержит, останавливаетhieltgehalten
hängenвешатьhängthinggehangen
hauenрубить, битьhauthautegehauen
hebenподниматьhebthobgehoben
heissenозначать, называтьсяheisstозначает, называетсяhiessgeheissen
helfenпомогатьhilftпомогаетhalfgeholfen
kennenзнатьkenntзнаетkanntegekannt
klingenзвонить, звучатьklingtзвонит, звучитklanggeklungen
kneifenщипатьkneiftщиплетkniffgekniffen
kommenприходитьkommtприходитkamgekommen
könnenмочьkannможетkonntegekonnt
kriechenползатьkriechtползетkrochgekrochen
ladenгрузитьlädtгрузитludgeladen
lassenоставлять, позволятьlässtоставляет, позволяетliessgelassen
laufenбежатьläuftбежитliefgelaufen
leidenстрадать, терпетьleidetстрадает, терпитlittgelitten
leihenодалживатьleihtодалживаетliehgeliehen
lesenчитатьliestчитаетlasgelesen
liegenлежатьliegtлежитlaggelegen
löschenтушить, гаситьlischtтушит, гаситloschgeloschen
lügenлгатьlügtлжетloggelogen
mahlenмолоть, толочьmahltмелет, толчетmahltegemahlen
meidenизбегатьmeidetmiedgemieden
melkenдоитьmelkt  / milktдоитmelkte u molkgemolken
messenизмерятьmisstmassgemessen
mißlingenтерпеть неудачуmisslingtтерпит неудачуmisslangmisslungen
mögenнравиться, любитьmagлюбитmochtegemocht
müssenбыть должнымmussдолженmusstegemusst
nehmenвзятьnimmtберетnahmgenommen
nennenназыватьnenntназываетnanntegenannt
pfeifenсвистетьpfeiftсвиститpfiftgepfiffen
preisenхвалитьpreistхвалитpriesgepriesen
quellenпробиватьсяquilltпробиваетсяquollgequollen
ratenсоветоватьrätсоветуетrietgeraten
reibenтеретьreibtтретriebgerieben
reissenрватьreisstрветrissgerissen
reitenездить верхомreitetедет верхомrittgeritten
rennenбежать, мчатьсяrenntбежит, мчитсяranntegerannt
riechenпахнуть, нюхатьriechtпахнет, нюхаетrochgerochen
ringenвыкручивать, выжиматьringtвыкручивает, выжимаетranggerungen
rinnenтечь, струитьсяrinntтечет, струитсяranngeronnen
rufenкричать, зватьruftкричит, зоветriefgerufen
salzenсолитьsalztсолитsalztegesalzt / gesalzen
saufenпить, пьянствоватьsäuftпьет, пьянствуетsoffgesoffen
saugenсосатьsaugtсосетsog u saugtegesogen /gesaugt
schaffenсоздаватьschafftсоздаетschufgeschaffen
schallenзвучатьschalltзвучитschallte / schollgeschallt
scheidenрасставатьсяscheidetрасстаетсяschiedgeschieden
scheinenсиятьscheintсияетschiengeschienen
scherenстричь, отрезатьschert / schiertстрижет, отрезаетschorgeschoren
schiebenдвигать, толкатьschiebtдвигает, толкаетschobgeschoben
schiessenстрелятьschiesstстреляетschossgeschossen
schlafenспатьschläftспитschliefgeschlafen
schlagenударять, битьschlägtударяет, бьетschluggeschlagen
schleichenкрастьсяschleichtкрадетсяschlichgeschlichen
schleifenшлифоватьschleiftшлифуетschliffgeschliffen
schliessenзакрывать, заканчиватьschliesstзакрывает, заканчиваетschlossseschlossen
schlingenобхватыватьschlingtобхватываетschlanggeschlungen
schmelzenплавиться, таятьschmilztплавится, таетschmolzgeschmolzen
schneidenрезатьschneidetрежетschnittgeschnitten
schreibenписатьschreibtпишетschriebgeschrieben
schreienкричатьschreitкричитschriegeschrie(e)n
schreitenшагатьschreitetшагаетschrittgeschritten
schweigenмолчатьschweigtмолчитschwieggeschwiegen
schwellenпухнутьschwilltпухнетschwollgeschwollen
schwimmenплаватьschwimmtплыветschwammgeschwommen
schwingenкачатьсяschwingtкачаетсяschwanggeschwungеn
schwörenклястьсяschwörtклянетсяschwur / schworgeschworen
sehenвидеть, смотретьsiehtвидит, смотритsahgesehen
seinбыть, существоватьistесть, существуетwargewesen
sendenпосылать, отправлятьsendetпосылает, отправляетsandtegesandt
siedenкипеть, варитьсяsiedetкипит, варитсяsott u siedetegesotten / gesiedet
singenпетьsingtпоетsanggesungen
sinkenопускаться, погружаться, тонутьsinktопускает, погружается, тонетsankgesunken
sitzenсидетьsitztсидитsaßgesessen
sollenбыть должным, надлежатьsollдолженsolltegesollt
spaltenраскалыватьspaltetраскалываетspaltetegespaltet / gespalten
speienплеватьspeitплюетspiegespie(e)n
spinnenплестиspinntплететspanngesponnen
sprechenразговариватьsprichtразговариваетsprachgesprochen
spriessenпрорастатьspriesstпрорастаетsprossgesprossen
springenпрыгатьspringtпрыгаетspranggesprungen
stechenжалитьstichtжалитstachgestochen
stehenстоятьstehtстоитstandgestanden
stehlenвороватьstiehltворуетstahlgestohlen
steigenвзбираться, подниматьсяsteigtвзьирается, поднимаетсяstieggestiegen
sterbenумиратьstirbtумираетstarbgestorben
stinkenвонятьstinktвоняетstankgestunken
stossenтолкатьstösstтолкаетstiessgestossen
streichenгладитьstreichtгладитstrichgestrichen
streitenссориться, споритьstreitetссорится, споритstrittgestritten
tragenнестиträgtнесетtruggetragen
treffenвстречатьсяtrifftвстречаетсяtrafgetroffen
treibenзаниматься, заставлятьtreibtзанимается, заставляетtriebgetrieben
tretenступатьtrittступаетtratgetreten-
trinkenпитьtrinktпьетtrankgetrunken
tunсовершать, делатьtutсовершает, делаетtatgetan
verderbenпортитьverdirbtпортитverdarbverdorben
vergessenзабыватьvergisstзабываетvergassvergessen
verlierenтерятьverliertтеряетverlorverloren
verzeihenпрощать, извинятьverzeihtпрощает, извиняетverziehverziehen
wachsenрастиwächstрастетwuchsgewachsen
wägenвзвешиватьwägtвзвешиваетwoggewogen
waschenмытьwäschtмоетwuschgewaschen
webenплести, ткатьwebtплетет, ткетwebte / wobgewebt / gewoben
weichenсмягчатьweichtсмягчаетwichgewichen
weisenуказыватьweistуказываетwiesgewiesen
wendenобращаться; поворачиватьwendetобращается, поворачиваетwandte / wendetegewandt / gewendet
werbenвербовать, агитироватьwirbtвербует, агитируетwarbgeworben
werdenстановиться, делатьсяwirdстановится, делаетсяwurdegeworden / worden
werfenбросатьwirftбросаетwarfgeworfen
wiegenвесить, взвешиватьwiegtвесит, взвешиваетwoggewogen
windenнаматывать, крутитьwindetкрутит, наматываетwandgewunden
wissenзнатьweissзнаетwusstegewusst
wollenжелать, хотетьwillхочетwolltegewollt
ziehenтянутьziehtтянетzoggezogen
zwingenзаставлятьzwingtзаставляетzwanggezwungen

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *