Времена глаголов (общие понятия)

Категория времени (вр.) в любом языке выражает отношение действия или события ко времени (к моменту речи):

  1. если названное действие или событие предшествовало времени, то в языке используется прошедшее вр.
  2. если действие продолжается в момент говорения – формы настоящего вр.;
  3. если событие произойдёт после момента речи – будущее вр.

В общих чертах это правило действует ив том случае, когда мы рассматриваем времена глаголов (глаг.) в немецком языке, хотя здесь имеются и некоторые отличия от родного нам русского.

I. Прошедшее время (Vergangenheit).

Для выражения действий, событий и состояний, завершённых к моменту речи в немецком языке три временных формы:

  • имперфект (Präteritum),
  • перфект (Perfekt),
  • плюсквамперфект, или давно прошедшее вр. (Plusquamperfekt).

Образование и использование имперфекта (Präteritum).

Здесь всё довольно просто. Правильные, или слабые глаг., образуют форму имперфекта от основы инфинитива при помощи суффикса -t- и личных окончаний глагола.

ВНИМАНИЕ!

Формы глаг. третьего лица не имеют личного окончания –t, как в настоящем времени, и совпадают с формой глаг. первого лица.

Кроме того, во всех формах между суффиксом -t- и окончанием появляется соединительный гласный -e-.

 

leb-en – leb-t-enich leb-t-e du leb-t-ester/sie/es/man leb-t-e

wir leb-t-en

ihr leb-t-et

sie/Sie leb-t-en

mach-en – macht-enich mach-t-e, du mach-t-ester/sie/es/man mach-t-e

wir mach-t-en

ihr mach-t-et

sie/Sie mach-t-en

 

 

Präteritum используется обычно в письменной речи – литературных текстах, докладах и т.д. Что касается разговорного немецкого, то и здесь его можно услышать, особенно в сложных предложениях или, когда действие, завершённое в прошлом, никак не связано с настоящим.

Als ich gestern im Bett lag, erinnerte ich mich an glückliche Kindheit im großen Haus.

Кроме того, модальные и вспомогательные глаг. обычно употребляются в имперфекте, за исключением случаев, когда они выступают в качестве самостоятельных смысловых глаголов.

Als ich noch studierte, konnte ich mir nicht viel leisten.

Спряжение модальных и вспомогательных глаг. в имперфекте:

Personhabenseinwerdensollenmüssenkönnendürfenwollenmögen
ichhattewarwurdesolltemusstekonntedurftewolltemochte
duhattestwarstwurdestsolltestmusstestkonntestdurftestwolltestmochtest
er/sie/es/manhattewarwurdesolltemusstekonntedurftewolltemochte
wirhattenwarenwurdensolltenmusstenkonntendurftenwolltenmochten
ihrhattetwartwurdetsolltetmusstetkonntetdurftetwolltetmochtet
sie/Siehattenwarenwurdensolltenmusstenkonntendurftenwolltenmochten

Образование и использование перфекта (Perfekt).

Перфект образуется при помощи личных форм вспомогательных глаг. haben и sein и причастия прошедшего вр. (Partizip II). При этом глаг. sein используется с глаголами, обозначающими движение (gehen, fahren, laufen и т.д.) и изменение состояния (verreisen, umziehen, auswandern и т.д.), и с глаголом bleiben.

Причастия прошедшего вр. (Partizip II) у слабых глаголов образуются от основы инфинитива при помощи префикса ge- и окончания –t. Что касается сильных и неправильных глаг., то причастия можно найти в в третьей колонке специальной таблицы.

 

leb-en – ge-leb-tich habe ge-leb-t du hast ge-leb-ter/sie/es/man hat ge-leb-t

wir haben ge-leb-t

ihr habt ge-leb-t

sie/Sie haben ge-leb-t

land-en – ge-land-etich bin ge-land-et du bist ge-land-eter/sie/es/man ist ge-land-e-t

wir sind ge-land-e-t

ihr seid ge-land-e-t

sie/Sie sind ge-land-e-t

les-en- gelesenich habe gelesen du hast gelesen er/sie/es/man hat gelesen

wir haben gelesen

ihr habt gelesen

sie/Sie haben gelesen

gehen – gegangenich bin gegangen du bist gegangener/sie/es/man ist gegangen

wir sind gegangen

ihr seid gegangen

sie/Sie sind gegangen

 

 

Перфект обычно употребляется в устной речи для выражения действий и событий, завершённых в прошлом, но имеющих отношение к настоящему (в отличие от имперфекта).

Gestern bin ich ganzen Tag im Bett geblieben.

Ich habe schon dieses Buch gelesen.

Однако это правило не является абсолютным: например, в художественной литературе можно встретить перфект рядом с претеритом. Основное, что нужно запомнить на этом этапе изучения: перфект используется в устной речи, имперфект – в письменной.

Кроме того, важно знать и понимать, что, отличие от русского, в прошедшем вр. в немецком языке нет различия между процессом и результатом (привычных нам совершенного и несовершенного вида).

Образование и использование плюсквамперфекта (Plusquamperfekt).

Эта временная форма используется довольно редко, обычно она заменяется двумя предыдущими. Обозначает это время действие, совершённое когда-то давно или предшествующее какому-то другому действию. Используется обычно, чтобы подчеркнуть последовательность двух действий.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich mit Freunden draußen.

Образуется эта временная форма при помощи вспомогательных глаг. haben и sein в ИМПЕРФЕКТЕ и причастия прошедшего времени.

arbeiten – ich hatte gearbeitet, du hattest gearbeitet, er/sie/es/man hatte gearbeitet…

bleiben – ich war geblieben, du warst geblieben, er/sie/es/man war geblieben …

II. Настоящее время (Gegenwart).

В отличие от прошедшего, настоящее вр. в немецком языке выражается одной формой – Präsens. Образуется она от основы инфинитива + личные окончания глаголов.

arbeit-enich arbeit-edu arbeit-ester/sie/es/man arbeit-et

wir arbeit-en

ihr arbeit-et

sie/Sie arbeit-en

geh-enich geh-edu geh-ster/sie/es/man geh-t

wir geh-en

ihr geh-t

sie geh-en

sag-enich sag-edu sag-ster/sie/es/man sag-t

wir sag-en

ihr sag-t

sie/Sie sag-en

 

 

Кроме привычного нам употребления настоящего вр., Präsens может использоваться и активно используется в разговорном языке в значении будущего времени:

Morgen gehe ich nicht zur Schule.

Nächste Woche feiern wir Ostern.

III. Будущее время (Zukunft).

Рассматривая времена глаголов в немецком языке, необходимо остановиться на таких формах, как

  • Futurum I (FI)
  • Futurum II (FII).

Образование и использование (FI).

FI образуется при помощи личных форм глагола warden + инфинитив:

  • Ich werde arbeiten, leben, studieren…
  • Du wirst arbeiten, leben, studieren…
  • Er/sie/es/man wird arbeiten, leben, studieren…
  • Wir werden arbeiten, leben, studieren…
  • Ihr werdet arbeiten, leben, studieren…
  • Sie/Sie werden arbeiten, leben, studieren…

Несмотря на то, что будущее вр. часто заменяется настоящим (Präsens), FI используется довольно активно, когда нужно подчеркнуть обращённость в будущее, например, для выражения твёрдых намерений, решений, обещаний, предсказаний извещений:. Ich werde dir helfen. Такая форма обычно выражает не законченное действие, а действие в процессе.

Кроме того, FI во втором лице может выражать энергичный призыв к действию или оттенок угрозы: Du wirst gleich aufräumen! Du wirst warten!

При наличии модальных слов sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich и др. FI приобретает модальное значение по отношению к настоящему вр.: Du wirst dir wahrscheinlich Sorgen machen = Du machst wahrscheinlich dir Sorgen.

Образование и использование (FII).

Для образования формы FI используется всё тот же вспомогательный глагол werden + так называемый перфектный инфинитив (причастие прошедшего вр. + инфинитив вспомогательных глаголов sein или haben).

Ich werde gelesen haben, geschrieben haben, gegessen haben, umgezogen sein, verreist sein…

В отличие от FI, FII обозначает завершённое действие к моменту, о котором идёт речь.

Am Ende dieser Woche werden wie dieses Problem gelöst haben.

Morgen wirst du meinen Brief bekommen haben.

FII также может выражать модальное значение, но по отношению к действию, уже завершенному на момент говорения.

Er wird wahrscheinlich sein Auto verkauft haben = Er hat wahrscheinlich sein Auto verkauft.

Sie werden vielleicht die Lösung gefunden haben = Sie haben vielleicht die Lösung gefunden.

Однако в устной речи форма FII употребляется не так часто, обычно она заменяется перфектом.

Morgen wird sie die Prüfung bestanden haben = Morgen hat sie Prüfung bestanden.

Для закрепления и подведения итогов по теме «Времена глаголов в немецком языке» предлагаем вам следующую таблицу:

Времена глаголов в немецком

7 Комментариев

  1. III. Настоящее время (Zukunft).
    Кажется, тут опечатка — это о будущем времени раздел

  2. При наличии модальных слов sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich и др. FI приобретает модальное значение по отношению к настоящему времени: Du wirst dir wahrscheinlich Sorgen machen = Du machst wahrscheinlich dir Sorgen. —жалко ,что у примером нет перевода.часто простой перевод объясняет больше,чем все остальное.

  3. FI образуется при помощи личных форм глагола warden + инфинитив: === опечатка, Werden
    Образование и использование (FII). Для образования формы FI ==== опечатка, FII

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *