Диалог «Как пройти…?»

Wie zu gehen?

  • Sagen Sie bitte, sind wir auf dem richtigen Wege zum Pionierpalast?
  • Ich bin hier selbst fremd. Ich weiß nur, dass der Pionierpalast am Ufer des Flusses liegt. Fragen Sie lieber den Milizionär.
  • Bitte, wo möchten Sie hin? Vielleicht kann ich Ihnen helfen? Ich kenne Moskau ziemlich gut.
  • Wir möchten zum Pionierpalast.
  • Gehen Sie diese Straße hoch, bis zur dritten Querstraße, dann biegen Sie links ab. Das ist die Lenin Straße. Sie führt direkt zum Fluss.
  • Müssen wir noch einmal abbiegen?
  • Sie kommen zum Ufer des Flusses und dann biegen Sie wieder mal nach links ab.
  • Ist es weit zu laufen? Vielleicht geht es mit der Straßenbahn oder dem Bus schneller? Wir haben es eilig, in einer halben Stunde müssen wir schon dort sein.
  • Ach so! Sie brauchen so ungefähr eine Viertelstunde oder 20 Minuten bis dahin.
  • Entschuldigung, wie kommen wir am schnellsten zum Konservatorium? Es befindet sich nicht weit vom Pionierpalast.
  • Es ist recht einfach. Gehen Sie hierunter, zirka 100 Meter. An der ersten großen Kreuzung gehen Sie links. Das erste Gebäude um die Ecke mit einer Grünanlage davor ist gerade das Konservatorium.
  • Vielen Dank!
  • Bitte sehr, keine Ursache!

Диалог, указание дороги, направления

Как пройти? (спросить, узнать направление)

  • Скажите, пожалуйста, мы правильно идем к дворцу пионеров?
  • Я и сам здесь не очень хорошо ориентируюсь. Я только знаю, что дворец пионеров находится на берегу реки. Спросите лучше милиционера.
  • Пожалуйста, куда Вы направляетесь? Может быть, я могу Вам помочь? Я знаю Москву достаточно хорошо.
  • Мы бы хотели пройти к дворцу пионеров.
  • Идите вверх по улице до третьей поперечной улицы, потом поверните налево. Это улица Ленина. Она ведет прямо к реке.
  • Нам нужно будет еще поворачивать?
  • Да. Вы выйдете на берег реки и потом повернете еще раз налево.
  • Нам далеко идти? Может быть, быстрее будет доехать на трамвае или автобусе? Нам стоит поторопиться, потому что через полчаса нам нужно быть уже там.
  • Ах, вот оно что! Вам понадобится приблизительно 15 или 20 минут, чтобы туда добраться.
  • Извините, как нам пройти побыстрее к консерватории? Она находится недалеко от дворца пионеров.
  • Она находится сразу справа. Спуститесь вниз приблищительно на 100 метров. На первом большом перекрестке идите налево. Первое здание на углу с зелеными насаждениями и есть консерватория.
  • Большое спасибо!
  • Не за что,  без проблем!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *