Времена (общие понятия)

Восприятие и передача времен в немецком (нем.) языке (яз.) имеют свою специфику, что видно при рассмотрении нем. и русских грамматических средств для их передачи. Нем. яз. располагает шестью временными формами: простое (прост.) настоящее Präsens; три прошедших — Präteritum (прост.), Perfekt и Plusquamperfekt (сложные (слож.)); два будущих — Futurum I и Futurum II (слож.). В образовании прост. времен принимают участие только полнозначные глаголы (глаг.), а в грамматических конструкциях слож. времен помимо смысловых используются вспомогательные, модальные глаг. или связки.

Времена в нем. яз.

Временная форма

Немецкий

Русский

Настоящее

Präsens Zur Zeit kalkuliert Kurt unsere Ausgaben. В настоящий момент времени Курт подсчитывает наши расходы.

Прошедшее

Präteritum Am Morgen kalkulierte Kurt unsere Ausgaben. Утром Курт подсчитывал наши расходы.
Perfekt Am Morgen hat Kurt unsere Ausgaben kalkuliert. Утром Курт подсчитывал наши расходы.
Plusquamperfekt Am Morgen hatte Kurt unsere Ausgaben kalkuliert. Утром Курт подсчитывал наши расходы.
                                                                       Будущее
Futurum I Morgen wird Kurt unsere Ausgaben kalkulieren. Завтра Курт подсчитает наши расходы.
Futurum II Wenn du morgen kommst, wird Kurt unsere Ausgaben bereits kalkuliert haben. Когда ты завтра придешь, Курт уже подсчитает все наши расходы (до того момента).

 

Времена в нем. яз. (регулярные глаг.)

Времена в нем. яз. – примеры употребления

Один комментарий

  1. Какой кошмар!! Когда и в каких случаях применять ту или иную форму?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *