Изучение слов: что советуют профессионалы?

Vokabeln lernen: was raten die Sprach-Profis?

Besonders zeitraubend beim Erlernen einer Fremdsprache ist es, sich einen ausreichend großen Wortschatz anzueignen. Selbst wenn jemand die Grammatik relativ schnell verstanden hat, so braucht es dann doch eine ganze Weile, sich die zahlreichen Vokabeln einzuprägen. Das schreckt viele Menschen vom Sprachenlernen ab. Aber man muss nicht aufgeben, weil es Methoden gibt, diesen Prozess zu vereinfachen. Ein wichtiger Insider-Tipp lautet, sich die neuen Wörter jeweils nur «in kleinen Happen» einzuverleiben. Unser Gehirn kann nur wenige Informationen auf einmal behalten; deshalb ist es besser, nicht mehr als 10-12 Wörter in einem Schritt zu lernen. Besonders wichtig ist es, diesen Stoff nach einigen Stunden zu wiederholen.

Manche Leute schreiben zum Beispiel kleine Listen mit neuen Vokabeln und platzieren diese gut sichtbar so in ihrer Umgebung, dass sie sie ständig vor Augen haben.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, sich eines Lernkarteikastens zu bedienen. Das Langzeitgedächtnis ist so strukturiert, dass dauerhaft gespeichert wird, was mittels Lern-Wiederholungen in 5 zeitlich versetzten Schritten gelernt wird. Auf diesem Prinzip baut der Lernkarteikasten mit seinen 5 Fächern auf. Am Anfang stecken alle Kärtchen im ersten Fach. Richtig beantwortete Fragen landen im zweiten Fach, falsche verbleiben im ersten Fach. Ist (nach einigen Tagen) das zweite Fach fast voll, werden alle Kärtchen des zweiten Stapels noch einmal wiederholt. Nur richtige Antworten wandern ins dritte Fach, falsche Antworten wandern zurück ins erste Fach. Auch die weiteren Fächer werden immer erst bearbeitet, wenn sie fast voll sind. Das immer gleiche Prinzip lautet: richtige Antworten wandern 1. Fach weiter, die falschen zurück ins 1. Fach. Erst wenn alle Fragen im 5. Fach richtig beantwortet sind, können alle Karten entnommen und endgültig abgelegt werden. Die Informationen sind jetzt im Langzeitgedächtnis gespeichert.

Перевод

При изучении иностранного языка особенно много времени приходится тратить на то, чтобы приобрести достаточный словарный запас. Даже если грамматику можно понять достаточно быстро, то для запоминания множества слов требуется потратить большой промежуток времени. Это отпугивает людей от изучения. Но не следует сдаваться, потому что есть методы, которые упрощают этот процесс. Важный совет профессионалов гласит: следует усваивать новые слова в небольших количествах. Наш мозг в состоянии удерживать лишь немного информации за один раз, поэтому лучше изучать не более 10-12 слов за одно занятие. Особенно важно повторять этот материал через несколько часов.

Некоторые люди пишут небольшие списки с новыми словами и помещают их на видном месте в помещении, чтобы они постоянно были перед глазами.

Другая возможность для изучения – это карточки со словами. Долгосрочная память устроена так, что надолго удерживает в голове то, что повторяется в процессе обучения 5 раз с промежутками. По этому принципу строится метод обучения с карточками, которые раскладывают в 5 отделений. Вначале все карточки находятся в первом отделе. Если вы можете назвать слова правильно, то перемещаете карты во второе отделение, а плохо выученные слова остаются в первом отделе. Потом несколько дней продолжается работа со вторым отделом. Только карты с правильным ответом переносим в третий отдел, а ошибочные ответы перемещаем снова первое отделение. Таким образом, работа ведется вплоть до пятого отдела. Основной принцип гласит: продвигаемся вперед только в том случае, если слово с первого раза было названо правильно. Дальше можно отложить карты и взяться за изучение новых слов. Этот метод позволяет навсегда удержать выученные слова в долгосрочной памяти.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *