Новости из берлинского университета

Freie Universitaet Berlin, Nachrichten

Berliner Wirtschaftsbetriebe spenden 15 Stipendien fuer Studenten aus den Faechern Naturwissenschaften und Mathematik.

Das ist das groesste private Projekt in Deutschland.  Das Geld kommt von privaten Spendern und aus Bundesmitteln. Im Wintersemester 2015/16 gilt es fuer 6 Hochschulen in Berlin, darunter auch an unserer Universitaet.

Professor Nordmeier antwortet auf Fragen eines Journalisten.

Herr Professor Nordmeier, warum ist die Foerderung von Studenten so wichtig?

Mangel an Fachkraeften ist sehr hoch. Wir muessen darauf reagieren. Dazu kommt, dass solche Faecher wie Physik in den Schulen unbeliebt sind.  Und die Stipendien werden das Interesse dazu erhoehen.

Das Stipendium bietet auch eine enge Bindung  an die Wirtschaft. Der Stipendiat bekommt Praktika und eine Patenschaft mit einem deutschen Unternehmen.

Was bringt das den Universitaeten?

Der Kontakt zu den Arbeitgebern orientiert den Studierenden in seinem Studium. Er findet seinen Berufsweg  in der Forschung  oder in der praktischen Wirtschaft.

Welche Aktivitaeten an der Universitaet gibt es in diesem Zusammenhang?

Es gibt eine lange Tradition. Wir haben Schuelerlabore geschaffen. Das ist das tragende Element.

Es wurde auch ein Zentrum fuer Kooperation mit Schulen gegruendet, welches den jungen Menschen Kontakt zu der Welt von Naturwissenschaften gibt.

Новости из берлинского университета

Производственные фирмы выделяют 15 стипендий для студентов университета по направлениям естественных наук и математики.  Это самый большой частный проект в Германии.  Деньги приходят от частных спонсоров и из государственных средств.  В зимнем семестре 2015/16 он внедряется в 6 вузах Берлина,  также и в нашем университете.

Профессор Нордмейер отвечает на вопросы журналиста.

— Господин профессор Нордмейер, почему эта помощь студентам так важна?

—  Очень велик недостаток в кадрах. Мы должны как-то влиять на это.  К тому же такие предметы, как физика, не популярны в школах. Эти стипендии будут повышать интерес к таким предметам.

Стипендия также способствует сближению с производством. Стипендиат проходит там практику и получает шефство на предприятии в Германии.

— Что дает это университетам?

— Контакт с работодателем ориентирует студента в его учебе. Он находит свой путь в науке или в практической деятельности на предприятии.

— Какие меры  предпринимает университет в связи с этим?

— Имеется уже богатая традиция. Мы создаем лаборатории в школах. Это основной фактор.  Был также создан центр по связи со школами, который обеспечивает молодежи контакт с миром естественных наук.

Посмотрим через грамматическую лупу на предложение:

Es wurde auch ein Zentrum fuer Kooperation mit Schulen gegruendet, welches den jungen Menschen Kontakt zu der Welt von Naturwissenschaften gibt.

Это сложное предложение состоит из главного и придаточного определительного предложений. Они разделены запятой.

  • Как распознать наличие придаточного предложения?
  • В нем спрягаемая часть глагола находится в самом конце: gibt.

Почему в начале главного предложения стоит слово es, а не подлежащее Zentrum?

Слово es является коррелятом. Оно не имеет лексического значения  и не считается членом предложения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *