Существительные, почему их пишут с большой буквы?

Substantive im Deutschen. Warum werden sie groß geschrieben?

Jede Sprache hat Besonderheiten in der Rechtschreibung. Das erste, was jedem Schüler einfällt, ist die Rechtschreibung von Substantiven, die im Deutschen groß geschrieben werden. Wie kann man diese Besonderheit erklären?

Es ist nicht so einfach, eine erschöpfende Antwort auf diese Frage zu geben. Diese Tradition entstand im Mittelalter. Damals waren Leute sehr religiös, deshalb hat man das Wort „Gott“ immer groß geschrieben, um den Respekt vor dem Schöpfer zum Ausdruck zu bringen. Später begannen auch die Machthaber ihre Titel groß zu schreiben. So wollten sie ihr Auserwähltsein betonen.

Als Martin Luther seine bekannte Bibelübersetzung machte, hat er in der Heiligen Schrift alle Stände groß geschrieben, nicht nur die Titel der Herrschaft, sondern auch alle Berufe: Bauer, Kaufmann, Handwerker usw.

Im 18. Jahrhundert hat ein bekannter Philologe und Sprachforscher, Johann Gottsched, vorgeschlagen, alle Substantive im Deutschen groß zu schreiben. Seitdem gibt es diese Tradition in der deutschen Orthographie. Es gab viele Kritiker dieser Besonderheit. So hat Johann Wolfgang von Goethe diese Schreibweise als unnötig bezeichnet.

Im Jahre 1998 gab es in Deutschland eine Rechtschreibreform, die eine Abänderung getroffen hat. So schreibt man heute das Personalpronomen „du“ klein, aber in einem Brief wird die Anredeform „Du“ weiterhin groß geschrieben. Die Rechtschreibung von Substantiven bleibt unverändert.

Übrigens, schreiben viele junge Leute, ohne auf die Regeln zu achten. In SMS oder im Chat ist es an der Tagesordnung, alle Wörter klein zu schreiben.

Существительные в немецком языке

Каждый язык имеет особенности в написании. Первое, что бросается в глаза каждому ученику, это правописание существительных, которые в немецком языке пишутся с большой буквы. Как можно объяснить эту особенность?

Не так просто дать исчерпывающий ответ на этот вопрос. Эта традиция возникла в Средние века. Тогда люди были очень религиозными, поэтому слово «Бог» писалось всегда с большой буквы, чтобы выразить благоговение перед Творцом. Позже власть имущие также начали писать с большой буквы свои титулы. Так  они хотели подчеркнуть свою избранность.

Когда Мартин Лютер сделал свой известный перевод Библии, он стал писать в Священном Писании все сословия с большой буквы. Не только титулы правителей, но также другие профессии: крестьянин, торговец, ремесленник ит.д.

В XVIII веке известный филолог и исследователь языка, Иоганн Готтшед, предложил писать в немецком языке все существительные с большой буквы. С тех пор эта традиция осталась в немецкой орфографии. Существовали также критики этой особенности. Так Иоганн Вольфганг фон Гете называл это правописание ненужным. В 1998 году в Германии была проведена реформа правописания, внесшая изменения. Так сегодня личное местоимение «ты» пишется с маленькой буквы, хотя в письмах в качестве обращения продолжают писать «Ты» с большой буквы. Правописание существительных не изменилось. Впрочем, сегодня молодежь нередко пишет, не обращая внимания на правила. В СМС и в чате в порядке вещей писать все слова с маленькой буквы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *