Составить предложения

Для того чтобы научиться самостоятельно и при этом грамотно составлять предложения (предл.) на немецком (нем.) языке, необходимо для начала четко уяснить себе основные особенности нем. речи и ее принципиальные отличия от русского языка. Наш родной русский язык позволяет очень свободно составлять всевозможные предл., практически произвольно изменяя порядок слов. Немецкий язык такой свободы говорящим на нем не предоставляет. Самым главным членом любого предл., вокруг которого происходит распределение всех прочих имеющихся членов предл., является сказуемое (сказ.).

Простые повествовательные предложения

Рассмотрим для начала несколько самых обычных простых повествовательных предл., их структуру и возможные варианты ее изменения.

  • Unser Begleiter kaufte knusprige Brötchen. – Наш сопровождающий купил хрустящие булочки.
  • Knusprige Brötchen kaufte unser Begleiter. – Хрустящие булочки купил наш сопровождающий.

На первый взгляд может показаться, что в этих примерах порядок слов одинаково свободно может меняться в немецком и русском языках. Однако в немецком ни в каких ситуациях глагол не может покинуть свое законное второе место. Под местом понимается не отдельно взятое слово в предл., а тесно связанная внутренними связями группа слов, к примеру, подлежащее вместе с относящимся к нему одним или целым рядом определений (разумеется, при их наличии) занимает одно место, глагол – другое, дополнение с одним или несколькими определениями – третье и т.д. То есть в наших предл. распределение мест будет выглядеть следующим образом:

1 Unser Begleiter 2 kaufte 3 knusprige Brötchen.
1 Knusprige Brötchen 2 kaufte 3 unser Begleiter.

Так вот, при составлении предл. на немецком языке вышеобозначенное второе место всегда будет занимать глагол (простое сказ. (глагольное) в простой форме, изменяемая часть простого сказ. (глагольного) в сложной форме, изменяемая часть составного  глагольного или же именного сказуемого). Неизменяемая часть в таких случаях стоит в конце предложения. Например:

  • Barbara kocht immer leckere Suppen. – Барбара всегда готовит вкусные супы (сказуемое простое глагольное, в простой форме).
  • Barbara hat immer leckere Suppen gekocht. – Барбара всегда готовила вкусные супы (сказ. простое глагольное, в сложной форме).
  • Klaus darf keine Korrekturen eintragen. – Клаус не имеет права (не может) вносить никакие исправления (сказ. составное глагольное).
  • Dein Peter ist heute kein fleissiger Schüler. – Твой Петер на сегодняшний день – не прилежный ученик (сказ. составное именное).

Вопросительные предложения

Вопросительные предл. бывают двух основных типов – с вопросительными словами и без таковых. При отсутствии вопросительного слова первое место в предл. занимает сказуемое (или его изменяемая часть по тому же принципу, как это было описано выше). Например:

  • Kocht Barbara immer leckere Suppen? – Барбара всегда готовит вкусные супы?
  • Hat Barbara immer leckere Suppen gekocht? – Барбара всегда готовила вкусные супы?
  • Darf Klaus Korrekturen eintragen? – Клаус может вносить исправления?
  • Ist dein Peter ein fleissiger Schüler? – Твой Петер – прилежный ученик?

Если в вопросительном предл. присутствует какое-либо вопросительное слово, то оно занимает первое место, а второе место занимает сказуемое, например:

  • Was kocht Barbara am besten? – Что Барбара готовит лучше всего?
  • Was hat Barbara immer gut gekocht? – Что Барбара всегда хорошо готовила (ей хорошо удавалось)?
  • Wer darf keine Korrekturen eintragen? – Кому нельзя вносить исправления?
  • Welcher Schüler ist Peter? – Какой ученик Петер?

Повелительные предложения

В повелительных предл. сказуемое, как правило, занимает первое место, например:

  • Besuche seine Schwester! – Навести его сестру!
  • Besucht seine Schwester! – Навестите его сестру! (Обращение к нескольким людям).
  • Besuchen wir seine Schwester! – Давайте навестим его сестру!
  • Besuchen Sie seine Schwester! – Навестите его сестру! (Вежливое обращение к одному человеку).

В целом, составить предл. на нем. языке несложно, важно лишь разобраться в основных языковых закономерностях и применять их в зависимости от типа каждого конкретного предл., не забывая о роли и месте сказуемого в нем. высказывании.

2 Комментариев

  1. По написанному предложение что-то и понимается, но самостоятельноего его слепить проблематично, не говоря уже о устной речи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *