Немецкие школьники в России

Im vorigen Jahr fuhr eine Gruppe der deutschen Schueler nach Wolgograd. Alle Jugendlichen lernten an der Schule namens Van Gogh.

Sie befanden sich in der Stadt an der Wolga eine ganze Woche lang. Die deutschen Schueler wohnten in Gastfamilien. In der russischen Stadt besuchten sie den Unterricht in einer Schule, besichtigten Museen, machten eine schoene Reise mit einem kleinen Schiff auf dem grossen Fluss.

Hier einige Auszuege aus ihren Reiseberichten.

Nach einem 2-stuendigen Flugzeug bis Moskau fuhren wir 20 Stunden mit der Eisenbahn nach Wolgograd. Direkt am staedtischen Bahnhof warteten die Gastgeber auf uns.

Taeglich gab es Exkursionen. Wir sahen uns die Statue Mutter Heimat auf dem Mamajew Huegel, das Maerchenmuseum und den Zirkus an.

In der russischen Schule war alles anders, als bei uns in Deutschland. Die Schueler mussten waehrend der Antwort jedes Mal aufstehen.

Es gab eine Stadtrallye. Das war lustig, wir besuchten einen Pizzaladen. Die Pizza war da sehr lecker!

Am Tag vor der Abfahrt wurde die Disko veranstaltet. Unsere russischen Freunde gruessten uns mit Gesang und Tanz.

Die Leute in unseren  Gastfamilien waren immer freundlich. Sie erzaehlten uns viel aus ihrem Leben. Wir haben mit ihnen gute Abende verbracht.

Der letzte Tag vor der Abreise war traurig. Fast alle weinten.

Die Reise war, wie man sagt, echt geil. Wir haben viel Neues erfahren.

Diese Fahrt war wirkliche Bombe! Wir hatten mega Spass gehabt.

В прошлом году группа немецких школьников побывала в Волгограде. Все они учились в школе имени Ван Гога. В городе на Волге они находились в течение 1 недели. Жили дети из Германии в семьях. В российском городе немецкие учащиеся посетили занятия в школе, музеи, совершили замечательную поездку на небольшом теплоходе по великой реке.

Приводим отрывки из высказываний школьников.

После 2-х часового полета до Москвы мы ехали еще 20 часов на поезде до Волгограда. На вокзале нас встречали члены семей, где мы потом жили.

Каждый день были экскурсии. Мы осмотрели статую Матери на Мамаевом кургане, были в музее сказок и в цирке.

В российской школе всё устроено по-другому, чем у нас в Германии. Во время ответа учащиеся должны вставать.

Мы участвовали в авторалли. Было очень весело. Потом мы зашли в пиццерию. Пицца была очень вкусная!

В день отъезда была дискотека. Наши русские друзья пели и танцевали для нас.

В семьях, где мы жили, нас встретили очень приветливо. Наши хозяева рассказывали нам о своей жизни. Это были приятные вечера.

В последний день перед отъездом было очень грустно. Почти все плакали.

Поездка была, что называется, мировая. Мы узнали много нового.

Эта поездка была чудом. Мы классно провели время.

В этот раз наше внимание лупа привлекла с помощью глагола fahren (ехать). Этот глагол в прошедшем времени изменяется до неузнаваемости: fahren – fuhr. Это происходит с большинством сильных глаголов (есть еще слабые).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *