Рептилия

Мой брат Эрвин получил от своей подруги в подарок рептилию, игуану. Она выглядела очень экзотично: печальные глаза, холодная, как сама подруга Эрвина.

рассказ, текст с переводом про необычного домашнего питомца

Эрвин полюбил игуану, кормил ее мухами и червями, соорудил для нее уютный домик в аквариуме. Но игуане разрешалось путешествовать по всему дому.

Однажды игуана укусила брата за палец. Ранка была небольшая, но не заживала. Игуана смотрела на Эрвина своим грустным взглядом, будто жалела его. Эрвин думал: Надо же, она чувствует свою вину! Но боль становилась все сильнее. Эрвин пошел к врачу. Доктор объяснил, что это не игуана, а рептилия ядозуб. Ее укус ядовит. Она выделяет яд в рану вместе с движениями жевания. При этом она держит жертву зубами.

Рептилия ждала, когда Эрвин умрет и она получит, наконец, сытный ужин. Эрвин был для нее просто жертвой, пищей.

На людей этот яд не оказывает смертельного действия, но неприятен: появляется опухоль, инфекция в ране, красно-синяя окраска кожи.  Поэтому содержать эту рептилию надо осторожно.

В природе ядозубы едят яйца птиц, птенцов. Их можно кормить мышами, крысами небольшого размера, перепелиными яйцами.

Mein Bruder Erwin hat zum Geburtstag von seiner Freundin eine Reptilie, eine Iguane bekommen. Das Tier sah exotisch aus, es hatte traurige Augen und war  genauso kaltblutig, wie die Freundin von Erwin selbst.

Erwin liebte seine Iguana, fütterte sie mit Fliegen und Würmern, baute für sie ein gemütliches Häuschen im Aquarium. Die Iguane durfte aber überall im Haus spazieren.

Einmal hat sie den Bruder in den Finger gebissen. Die Wunde war nicht groß, wollte aber nicht heilen. Die Iguane sah Erwin traurig an, als ob sie Mitleid mit ihm hätte. Erwin dachte: Wie toll, sie fühlt sich schuldig! Der Schmerz im Finger  wurde immer stärker. Erwin ging zum Arzt. Der Doktor erklärte, dass es keine Iguana sei, sondern eine Krustenechse, deren Biss giftig sei. Die Krustenechse presst das Gift mit Kaubewegungen in die Wunde. Sie hält dabei ihr Opfer mit den Zähnen fest zu.

Und das Tier wartete darauf, dass Erwin sterbe und sie gutes Essen bekommen könnte. Sie nahm Erwin als ihr Opfer an.

Auf Menschen wirkt dieses Gift nicht tödlich, trotzdem unangenehm: Schwellung, Wundinfektion, blaurote Hautverfärbung. Deshalb muss man in der Haltung vorsichtig sein.

In der Natur essen diese Tiere Vogeleier, Jungvögel. Man kann sie mit Mäusen, kleinen Ratten oder Wachteleiern füttern.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *