Елена М.

Елена, учитель  и переводчик по SkypeЗдравствуйте, дорогие друзья!

Меня зовут Елена, уже в течении 7 лет я преподаю немецкий язык, работаю устным и письменным переводчиком.

Я начала изучать немецкий язык ещё в школе с 5 класса. Затем изучала язык в самом старейшем и престижном ВУЗе Крыма – «Таврическом Национальном университете им. Вернадского». Я легко поступила на бюджетную форму обучения, т.к. целиком и полностью была увлечена немецким языком!

Мне посчастливилось принять участие в программе студенческого обмена: целый год я обучалась в Германии (Бремен, Берлин), затем я провела всё лето в Австрии, в культурной столице Европы – прекрасном городе Вена, а ещё позже побывала в Голландии (Домбург и Амстердам), где знакомилась с некоторыми диалектами немецкого языка.

В этих странах я посещала огромное количество разнообразных мероприятий: занималась в танцевальном коллективе, ходила на праздничные церковные службы, посетила множество дворцов, парков, старинные замки, многочисленные музеи, городские праздники и т.д. Мой первый просмотр фильма в формате 3-D состоялся в Берлине в 2006 г. Всё это способствовало обогащению моей лексики, знакомству с культурой, национальными обычаями и менталитетом жителей немецкоговорящих стран. Они мыслят совсем не так, как мы. Я объясняю это на уроках, приводя примеры, для того, чтобы ученику стало понятно, почему предложения в немецком языке строятся таким или иным образом. Чтобы заговорить по-немецки, мало учить только язык, — нужно также знакомиться с культурой и менталитетом немецкоговорящих людей.

В данный момент я получаю ещё одно высшее образование – учусь на психолога. Использую педагогические знания для грамотного построения уроков и достижения лучших результатов своих учеников. Мои ученики успешно сдают экзамены в институтах Гёте (Goethe-Institut), работают в Германии, преподают немецкий язык…

Я с большим удовольствием поделюсь с Вами своими знаниями и опытом!

Записаться на урок

Ваше имя (обязательно)

Ваш возраст (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

Ваш Skype

Ваш телефон

Ваш уровень немецкого языка

Желаемый курс

Желаемое время занятий

Сообщение

введите код с картинки
captcha

Один комментарий

  1. Дочь занимается уже второй год подряд, очень довольны репетитором. Уровень знаний очень высокий, появилась большая заинтересованность к иностранным языкам. Теперь готовимся поступать на ин.яз. Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *