Прилагательные для характеристики людей. Часть 2

adjektive

Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное».

полный, имеющий избыточный вес beleibt, wohlbeleibt, übergewichtig известный bekannt
дородный, тучный korpulent знаменитый, именитый berühmt, namhaft
пухлый, круглый rundlich, mollig славный, прославленный ruhmbedeckt, ruhmreich
злорадный schadenfroh, boshaft популярный beliebt, populär
злой bösartig, böse, boshaft интересный interessant
вероломный, коварный hämisch, hinterhältig, arglistig культурный kulturvoll, intelligent, kultiviert
хитрый, лукавый listig, schlau ленивый faul, lässig
замкнутый, сдержанный zurückhaltend, verschlossen вялый, медлительный, сонный schläfrig, träge
нервный, издерганный, раздраженный nervös, erregbar, reizbar, irritiert канительный, чересчур обстоятельный umständlich
ласковый, нежный zärtlich, liebevoll, liebreich неряшливый luderig, schlampig
дружелюбный, приветливый freundlich, leutselig, ankömmlich неухоженный unordentlich, ungepflegt
гостеприимный, радушный gastfreundlich, gastlich неспособный unfähig
мелочный, педантичный kleinlich, pedant, pedantisch, kleinsinnig сильный, крепкий stark, kräftig, gewaltig
незначительный, никчемный nichtig, bedeutungslos модный modisch, trendig, angesagt
лицемерный, притворный scheinheilig,  heuchlerisch, frömmlerisch страшный, некрасивый, непривлекательный, несимпатичный, безобразный, противный hässlich, unsympathisch, garstig, widerlich, abscheulich
милый, привлекательный, симпатичный hübsch, niedlich, attraktiv, lieblich, nett бесстыдный, наглый unverschämt, schamlos, frech
забывчивый vergesslich, gedächtnisschwach наивный naiv
молчаливый, неразговорчивый schweigsam, ungesprächig непринужденный, безыскусственный, непритворный ungekünstelt
немногословный wortkarg, sprechfaul естественный natürlich
болтливый gesprächig, geschwätzig, großmäulig нерешительный unentschlossen
многословный wortreich несчастный unglücklich, unglückselig
плохой schlecht несерьезный, легкомысленный, поверхностный leichtsinnig, unseriös, oberflächlich
незнакомый, чужой unbekannt, fremd расхлябанный latschig
ненадежный, неблагонадежный unzuverlässig, unsicher неуклюжий, неловкий ungelenkig, ungefüge, ungeschickt, plump
маленького роста klein скрытный rückhaltig, zurückhaltend
большого роста groß откровенный offenherzig, aufrichtig, freimütig
оптимистичный optimistisch скорбящий kummervoll
пессимистичный pessimistisch правдивый wahrhaftig, wahrheitsgetreu, glaubwürdig
обычный gewöhnlich прилежный fleißig, lerneifrig, tüchtig
опытный erfahren, kundig, bewandert приятный angenehm
правильный, корректный richtig, korrekt женатый, замужняя verheiratet
простой einfach, schlicht холостой, незамужняя ledig
скромный bescheiden разведенный geschieden
примитивный primitiv родной verwandt
пьяный besoffen, betrunken ревнивый eifersüchtig
раненый verletzt, verwundet публичный öffentlich
своенравный, своевольный eigenwillig, eigenmächtig, eigensinnig независимый unabhängig
самоуверенный selbstbewusst, selbstgerecht, selbstsicher зависимый abhängig
примерный, образцовый vorbildhaft, musterhaft свободный frei
седой grauhaarig, weißhaarig, grau, weiß противопоставленный entgegengesetzt
смешной, забавный lächerlich, lustig делегированный abgeordnet
шутливый scherzhaft, witzig справедливый gerecht, fair
серьезный ernst, ernsthaft стеснительный, застенчивый schüchtern, gehemmt, verlegen
сложный kompliziert слабый schwach
скучный langweilig хилый kränklich, schwächlich, ungesund
молодой jung усталый, изможденный müde, ermüdet
старый alt трезвый nüchtern
строгий streng, rigoros убедительный überzeugend
терпеливый geduldig, ausdauernd, langmütig успешный erfolgreich
нетерпеливый ungeduldig тупой, глупый, ограниченный stumpf, beschränkt, blödsinnig
чувствительный, сентиментальный empfindlich, gefühlvoll, sentimental упрямый bockig, borstig, stur
мрачный, угрюмый finster, mürrisch, missmutig целеустремленный zielbewusst, zielstrebig
ужасный furchtbar, schrecklich целомудренный keusch, sittsam
убитый getötet, umgebracht, ermordet элегантный schick, elegant
павший gefallen шустрый hurtig, geschwind
умерший gestorben придирчивый nörgelig, tadelsüchtig
воскресший auferstanden, aufgestanden косноязычный stammelnd, stotternd

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *