Прилагательные с отрицательной оценкой

adjektivenegativ

В приведенной ниже таблице собраны различные прилагательные, с помощью которых можно нарисовать отрицательный образ человека, затронув самые разные стороны его характера и имеющиеся у него физические и умственные способности.

Немецкое прилагательное Соответствующий русский перевод Немецкое прилагательное Соответствующий русский перевод
ungepflegt неряшливый, неухоженный, неаккуратный dumm глупый
flüchtig небрежный, поверхностный engstirnig недалекий, узколобый, ограниченный
fahrlässig халатный, небрежный, нерадивый, беспечный hirnlos безмозглый, глупый, безбашенный
achtlos невнимательный, неосторожный blöd тупой, слабоумный, тупоумный
unbesonnen неосмотрительный, безрассудный blödsinnig тупоумный, тупой, слабоумный
leichtblütig легкомысленный, беспечный eselhaft глупый как осел
unbekümmert беспечный, беззаботный insipid пошлый, глупый
sorglos беззаботный, беспечный beschränkt ограниченный, тупой, недалекий
nachlässig неряшливый, нерадивый, неаккуратный stumpf невосприимчивый, апатичный, тупой
ungepflegt неухоженный unpünktlich непунктуальный, неаккуратный
schlampig неряшливый, расхлябанный, небрежный stumpfsinnig отупевший, тупой, тупоумный
ungewaschen чумазый, немытый närrisch шутовской, дурацкий
schmutzig грязный läppisch нелепый, глупый, бестолковый
geschmacklos безвкусный unflätig похабный, непристойный
latschig расхлябанный, безвкусный mistig скверный, мерзкий, гнусный
schmierig нечистоплотный, неопрятный, засаленный gottlos безбожный, греховный, нечестивый
unreinlich неопрятный, нечистоплотный unfromm нечестивый, неблагочестивый
gebückt сутулый, сгорбленный ehrlos бесчестный, нечестивый
schwabbelig дряблый, рыхлый, обрюзгший unwürdig недостойный, нечестивый
schwammig обрюзгший ruchlos гнусный, подлый
fettig жирный, тучный, толстый ungehobelt грубый, неотесанный
beleibt дородный, полный, тучный ungezogen невоспитанный, грубый (о детях)
dickleibig тучный, толстый, полный eckig резкий, неуклюжий, неотесанный, невыдержанный
dick толстый, тучный grausam жестокий, лютый, свирепый
korpulent дородный, полный grimmig жестокий, яростный, гневливый
stark плотный, дородный streitsüchtig задиристый, сварливый
füllig полный, пухлый, тучный zänkisch сварливый, задиристый
übergewichtig полный, с избыточным весом streitlustig сварливый, любящий спорить
begehrlich похотливый, алчный, жадный tadelsüchtig придирчивый
gewinnsüchtig корыстолюбивый, корыстный illiberal придирчивый, мелочный, нетерпимый
geizig алчный, скупой, жадный nörgelig брюзгливый, ворчливый
geldgierig жадный до денег, скупой mürrisch неприветливый, брюзгливый
habsüchtig жадный, корыстолюбивый finster подозрительный, угрюмый, мрачный
ungenüssig ненасытный, жадный missvergnügt раздосадованный, недовольный
unersättlich ненасытный grämlich мрачный, угрюмый, неприветливый
ungenügsam ненасытный, недовольный и при этом требовательный ungastlich неприветливый, нерадушный, негостеприимный
groschensüchtig мелочный, жадный unfreundlich неприветливый, недружелюбный
brutal безжалостный, беспощадный, зверский falsch двуличный, лживый, фальшивый
inhuman бесчеловечный, негуманный lügnerisch лживый, склонный ко лжи, завравшийся
grausam зверский, жестокий, грубый lügenhaft склонный ко лжи, лживый
rücksichtslos бесцеремонный, беспощадный betrügerisch мошеннический, лживый
mitleidslos беспощадный, безжалостный, жестокий doppelzüngig двуличный, неискренний, непорядочный, двуликий
lieblos бессердечный, черствый doppelgesichtig неискренний, двуличный, двуликий
unbarmherzig жестокосердный, немилосердный, бессердечный unaufrichtig неискренний, неоткровенный
langweilig докучный, скучный falschherzig хитрый, неискренний
andringlich надоедливый, въедливый diebisch вороватый
lästig назойливый, докучливый, надоедливый schelmisch плутовской, лукавый
arbeitsscheu тунеядствующий,  уклоняющийся от работы arrogant надменный, высокомерный, заносчивый
faul ленивый, нерадивый hochmütig высокомерный, надменный
säumig нерадивый, медлительный, опаздывающий eingebildet надменный, высокомерный, чванливый
träge инертный, вялый, медлительный zänkisch сварливый, задиристый
schläferig ленивый, скучный angriffig задиристый, агрессивный
inaktiv инертный, индифферентный zanksüchtig склочный, сварливый
feige трусливый angriffslustig агрессивный, воинственный
hasenherzig малодушный, трусливый streitsüchtig задиристый, сварливый
kleinmütig трусливый, малодушный egoistisch себялюбивый, эгоистичный
engherzig черствый, бездушный selbstgefällig самовлюбленный, себялюбивый
bekloppt безбашенный, бестолковый, чудаковатый ichsüchtig эгоистичный, себялюбивый
irrsinnig помешанный, сумасшедший, тронувшийся selbstsüchtig корыстный, самовлюбленный, эгоистичный
verrückt чокнутый, сумасшедший selbstbezogen эгоцентричный
gedankenlos бездумный, рассеянный hampelig суетливый, торопливый
bedenkenlos легкомысленный schwach слабый
nervös раздражительный, нервный willensschwach слабовольный, слабый
borstig раздраженный, ощетинившийся, раздражительный charakterschwach слабохарактерный
frech бесцеремонный, нахальный, наглый nachträgerisch злопамятный, мстительный, обидчивый
schamlos непристойный, бесстыжий, циничный rachsüchtig мстительный
unverschämt бессовестный, наглый rachgierig жаждущий мести, мстительный
frevlerisch дерзкий, наглый rachedurstig мстительный

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *