Онлайн-переводчик Deutsch<->Russisch

Топик: Meine Wohnung – Моя квартира

Автор: , 08 Дек 2012,
Моя семья проживает в десятиэтажном доме, который находится в новостройках в южной части нашего города. В этой части города имеется большое количество новых высотных домов, имеющих от девяти до двадцати двух этажей. По этой причине в этой части города живет очень много разных семей. Meine Familie wohnt in einem zehnstöсkigen Haus, das sich in den südlichen Neubauten unserer Stadt befindet. In dieser Gegend gibt es viele neue Hochhäuser, die von neun bis zweiundzwanzig Stockwerke haben. Aus diesem Grund wohnen in diesem Stadtviertel sehr viele verschiedene Familien.
Я учусь в университете экономики и финансов. Мой университет находится в историческом центре города. Обычно поездка туда занимает около сорока минут времени. При этом я могу либо поехать на автобусе и выйти прямо перед своим университетом, либо в течение пятнадцати минут проехать на метро и затем еще пройти один километр пешком. Ich studiere an der Universität für Wirtschaft und Finanzen. Meine Universität befindet sich im historischen Stadtzentrum. Üblicherweise nimmt die Fahrt hin 40 Minuten in Anspruch. Dabei kann ich entweder einen Bus nehmen und direkt vor meiner Universität aussteigen oder 15 Minuten mit der U-Bahn fahren und danach noch1 Kilometerzu Fuss laufen.
Наша квартира принадлежит родителям и мне. Она находится на втором этаже, поэтому лифтом мы не пользуемся. Наша семья владеет трехкомнатной квартирой, которая состоит из двух спален и одной гостиной. Кухня в нашей квартире настолько большая, что мы используем ее также в качестве столовой. Общая площадь составляет 110 квадратных метров, обе спальни имеют площадь по 15 квадратных метров, гостиная – 30, а кухня со столовой (кухня-столовая) – 35 квадратных метров. Кроме того, у нас есть туалет, прекрасная ванная комната и среднего размера прихожая. Unsere Wohnung gehört meinen Eltern und mir. Sie befindet sich im ersten Stock, darum benutzen wir keinen Aufzug. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung, die aus zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer besteht. Die Küche in unserer Wohnung ist so gross, dass wir sie auch als unser Esszimmer benutzen. Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 110 Quadratmeter, beide Schlafzimmer sind je 15 Quadratmeter, unser Wohnzimmer ist 30 Quadratmeter und die Küche zusammen mit dem Esszimmer haben die Gesamtfläche von 35 Quadratmeter. Darüber hinaus haben wir eine Toilette, ein schönes Badezimmer und eine mittelgrosse Diele.

Meine Wohnung

Лексика по теме «Мой дом, квартира»

Моя спальня одновременно является моим рабочим кабинетом. Наряду с удобной кроватью у меня есть письменный стол, который я также использую как компьютерный, компьютерный стул, книжная полка, платяной шкаф, аквариум и музыкальный центр. Когда дома работает мой отец, он обычно располагается со своим ноутбуком в столовой или гостиной. В обеих комнатах у нас стоит уютная мягкая мебель и телевизоры. В середине нашей гостиной лежит большой и очень красивый ковер. В столовой у нас имеется большой круглый стол. За этим столом мы принимаем гостей, когда они к нам приходят. Mein Schlafzimmer ist gleichzeitig auch mein Arbeitszimmer. Neben dem bequemen Bett habe ich einen Schreibtisch, den ich gleichzeitig als einen Computertisch benutze, einen Computerstuhl, ein Bücherregal, einen Kleiderschrank, ein Aquarium und ein Musikzentrum. Wenn mein Vater zu Hause arbeitet, sitzt er normalerweise mit seinem Notebook im Ess- oder Wohnzimmer. In beiden Zimmern haben wir gemütliche Polstermöbeln und Fernseher. In der Mitte unseres Wohnzimmers liegt ein grosser und sehr schöner Teppich. Im Esszimmer steht ein grosser runder Esstisch. An diesem Tisch empfangen wir unsere Gäste, wenn sie zu uns zu Besuch kommen.
В ванной комнате и кухне у нас установлены теплые полы. В столовой работает мощный кондиционер. В ванной комнате у нас есть душевая кабина, ванна, раковина, стиральная машина и сушильный автомат. Im Badezimmer und in der Küche haben wir Bodenheizung installiert. Im Esszimmer funktioniert eine leistungsfähige Klimaanlage. Im Badezimmer haben wir eine Duschkabine, eine Badewanne, ein Waschbecken, eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner.
Наша кухня очень современная и хорошо оборудована. Здесь у нас имеются холодильник, морозильная камера, газовая плита, микроволновая печь, посудомоечная машина, раковина, кофеварка, электрический чайник, тостер и другие бытовые приборы. Unsere Küche ist sehr modern und gut eingerichtet. Hier haben wir einen Kühlschrank, einen Gefrierschrank, ein Gasherd, eine Mikrowelle, eine Geschirrspülmaschine, ein Spülbecken, eine Kaffeemaschine, einen Wasserkocher, einen Toaster und andere Haushaltsgeräte.

 

Отзывов (2) на «Топик: Meine Wohnung – Моя квартира»

  1. Александр:

    Здравствуйте! Очень содержательные описания жильых помещений с точки зрения лексики и грамматики, но самостоятельно аналогичное описать письменно или устно сложнейшая проблема при кажущейся простоте при чтении текстов. Так я не смогу описать с немецкой речью свою квартиру никогда. Это не установка и не внушение, это реальны взгляд на вещи

  2. Вероника:

    Отличный текст со стилистической, грамматической и лексической точек зрения. Да,рассчитан на тех,что серьезно занимается или хочет заниматься. Но при желании можно вычленить и использовать более простые предложения.

Ваш отзыв