Глагол Lassen

Стоит в глагольном ряду несколько особняком, так как не является в полной мере модальным (мод.) глаголом (глаг.), вернее, он может употребляться и как смысловой (смыс.), и как модальный.

Lassen как полнозначный глаг. со значением оставлять, покидать, прекращать, предоставлять:

Lass alles und komm mit mir.

Ich lasse es nicht.

Tu, was du nicht lassen kannst!

Meine Eltern lassen mir die Freiheit zu tun, was ich will.

Lassen как мод. глаг. имеет те же значения, однако требует смыс. глаг.:

Das Handy lässt sich reparieren.

Ich lass meinen Kindern nicht allein draußen spielen.

Sie haben sich vor langem scheiden lassen.

Особенность употребления lassen в прошедшем времени Perfekt:

Sie hat längst ihre Heimat gelassen. – Смыс. глаг.: haben + gelassen (Partizip II).

Sie haben sich vor langem scheiden lassen. – Мод. глаг.: haben + инфинитив + lassen.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *