Диалоги на немецком языке

Материалы для студентов и школьников (начинающих) с переводом

Мини-диалоги на тему «В аптеке» («in der Apotheke»)

Четверг, 15 Июн 2017

Данные диалоги или отдельные фразы из них помогут Вам сориентироваться в аптеке, при необходимости задать вопрос фармацевту, уточнить рекомендации к приему лекарств, а также объяснить, что именно Вас беспокоит.

Мини-диалоги

Диалог: В прокате автомобилей (Bei der Autovermietung)

Пятница, 09 Июн 2017

Situation: Der Tourist muss das Auto für fünf Tage ausleihen.

Ситуация: Туристу необходимо взять напрокат автомобиль сроком на пять дней.

Диалог про автомобили

Диалог: На фирме (In der Firma)

Пятница, 02 Июн 2017

Situation: Vertreter der Firma „Allianz“ müssen die möglichen zukünftigen Partner mit ihrem Unternehmen bekannt machen. Nach dieser Exkursion müssen sie am Vorschlag interessiert sein und einen Vertrag verabschieden.

Ситуация: Представителям фирмы «Альянс» необходимо ознакомить возможных будущих партнеров со своей фирмой. После этой экскурсии они должны заинтересоваться предложением и подписать контракт.

Диалог

Диалог: Заниматься домашним хозяйством

Суббота, 24 Дек 2016

Den Haushalt erledigen

диалог с переводом

Диалог: Моя квартира

Понедельник, 24 Окт 2016

Meine Wohnung

Мини-диалоги: как спросить путь, узнать дорогу

Среда, 28 Сен 2016

Nach dem Weg fragen

  • Entschuldigung, können Sie mir helfen?
  • Ja, gern. Was kann ich für Sie tun?
  • Wissen Sie, wo den Rathausplatz ist?
  • Tut mir leid, das weiß ich auch nicht, ich bin ebenfalls nicht von hier.

Диалог (интервью) о молодежи и стрессе

Воскресенье, 28 Авг 2016

Dialog (das Interview) über Jugend und Stress

изучай немецкий язык - будь спокойным

Диалог Carolin über Adoption

Пятница, 12 Авг 2016
  • Ich heiße Carolin. Ich wohne in Münster und ich besuche die Marienschule, Münster, ein Mädchengymnasium, und ich bin 16 Jahre alt.
  • Carolin, du stammst aus Indien und bist in Deutschland adoptiert worden. Wann hast du erfahren, dass du ein adoptiertes Kind bist?

Диалог Das Telefongespräch

Среда, 10 Авг 2016

Das Telefongespräch

Andreas: Hallo, Katrin? Bist du es?

Диалоги на тему Studium

Понедельник, 08 Авг 2016

Werner: Hallo, was war in der Vorlesung?

Uwe: Hallo, Werner! Warum fragst du? Warst du in der Vorlesung abwesend?

Диалог на тему Eine neue Wohnung

Суббота, 06 Авг 2016
  • Wie ich gehört habe, sollen Sie in Kürze eine Neubauwohnung bekommen?
  • Ja, wir freuen uns schon alle darauf, dass wir bald einige Erleichterungen genießen können.

новая квартира диалог на немецком с переводом

Диалог на тему Essen und trinken

Четверг, 04 Авг 2016
  • Guten Tag, habt ihr schon etwas gewählt? Wir bieten eine große Auswahl an Speisen und Getränken.
  • Ja, als Vorspeise geben Sie bitte Geflügelsalat. Als ersten Gang bringen Sie Kohlsuppe mit saurer Sahne, als Hauptgericht nehme ich ein Schnitzel mit Pommes frites und Salat, und was nimmst du?

Диалог на тему Zeitplanung

Вторник, 02 Авг 2016
  • Hallo, Inga! Du verspätest dich heute auch? Das ist für dich nicht typisch.
  • Ja, manchmal passiert es.

Разговор о семье

Пятница, 22 Апр 2016

Gespräch über Familie

—  Hier, das ist mein Fotoalbum.

— Oh, du hast so viele alte Fotos! Erzähl mir, bitte, über deine Familie!

Диалог о хобби

Среда, 20 Апр 2016

Freizeitgestaltung

— Hallo Petra, du siehst traurig aus, was ist los?

— Hallo Klaudia. Ja, du hast Recht, ich bin wirklich traurig und erschöpft. Ich glaube, ich arbeite zu viel. Immer Stress und Nerverei!

Говорить о спорте

Понедельник, 18 Апр 2016

Über Sport reden

— Sag mal, interessierst du dich für Sport?

— Ja, dieses Thema ist für mich wirklich sehr interessant. Ich spiele gern Fußball und schwimme, aber ich mag auch andere Sportarten.

Диалог в музее

Вторник, 05 Апр 2016

Im Museum

  • Ich interessiere mich für Malerei.
  • Ich auch. Es gibt viele Maler, deren Werke mir gefallen. Das sind Rubens, Rembrandt, Monet, Surikov, Glasunov.
  • Aber wer ist dein Lieblingsmaler?

Разговор про учебу в школе

Воскресенье, 03 Апр 2016

Разговор про учебу Das Studium

  • Hallo, Uwe! Herzlich Willkommen! Das ist unsere Schule und wir hoffen, dass du viel Neues und Interessantes erfahren kannst!
  • Hallo! Vielen Dank! Ich bin fremd hier aber ich hoffe, dass sie mir nicht allein lassen. Ich habe so viele Fragen!
  • Habe keine Angst! Wir werden dich immer unterstutzen.

Диалог «Как пройти…?»

Пятница, 01 Апр 2016

Wie zu gehen?

Диалог в туристическом агентстве

Среда, 24 Фев 2016

Im Reisebüro

— Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

— Ich möchte gern eine Reise machen.

— Wohin möchten Sie fahren?