Разговор о семье

Gespräch über Familie

—  Hier, das ist mein Fotoalbum.

— Oh, du hast so viele alte Fotos! Erzähl mir, bitte, über deine Familie!

—  Meine Familie ist wirklich sehr groß. Das sind meine Eltern und meine Geschwister. Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Meine Schwester Daniela ist drei Jahre älter als ich, sie ist verheiratet und hat zwei Kinder, sie sind Zwillinge. Mein Bruder Paul ist ein Jahr jünger als ich. Er ist noch ledig, er studiert in Berlin.

Разговор о семье

—  Ehrlich gesagt, bin ich neidisch! Ich möchte immer eine große Familie haben, aber ich bin Einzelkind. Ich glaube, in einer großen Familie ist alles ganz anderes, du hast eine große Unterstützung und fühlst dich nie allein.

—  Du hast Recht. Wir vertragen uns sehr gut.

—  Und wer ist auf diesem Foto?

—  Das sind meine Großeltern väterlicherseits, sie sind schon längst gestorben. Das ist meine Tante Martha, sie wohnt nicht weit von mir. Sie ist geschieden und hat einen Sohn. Mein Cousin Klaus ist ein netter Junge. Das sind meine Uhrgroßeltern.

— Ich mag alte Fotos. Du hast Glück, dass du deinen Familienstammbaum so gut kennst!

— Ja, ich finde, es ist sehr wichtig, die Geschichte der Familie gut zu kennen und eine Verbindung mit den älteren Generationen zu haben. Das gehört ja zur der Geschichte des Landes.

Разговор о семье

— Вот мой фотоальбом.

— О, у тебя действительно много фотографий! Расскажи мне, пожалуйста, о твоей семье!

Моя семья достаточно большая. Это мои родители и мои брат и сестра. У меня одна сестра и один брат. Моя сестра Даниэла на три года старше меня, она замужем и у нее уже двое детей, это близнецы. Мой брат Пауль на год младше меня. Он еще не женат, сейчас он учится в Берлине.

— Честно говоря, я тебе завидую! Мне всегда хотелось иметь большую семью, но я единственный ребенок у родителей. Я уверена, что в большой семье все совсем по-другому, у тебя есть большая поддержка и ты никогда не чувствуешь себя одиноким.

— Ты права. Мы очень хорошо ладим.

— А кто на этой фотографии?

— Это мои бабушка и дедушка по отцовской линии, они уже давно умерли. А это моя тетя Марта, она живет недалеко от меня. Она разведена и воспитывает одного сына. Мой двоюродный брат Клаус милый мальчик. А это мои прабабушка и прадедушка.

— Мне нравятся старые фотографии. Тебе повезло, что ты так хорошо знаешь свое генеалогическое древо!

— Да, я считаю, что очень важно знать историю своей семьи и иметь связь со старшими поколениями. Это же относится также к истории нашей страны.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *