В магазине парфюмерно-галантерейной продукции

покупка в немецком магазинеIn der Drogerie

  • Anna: Schönen guten Tag!
  • Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
  • Anna: Ja, bitte. Ich muss heute viele verschiedene Sachen kaufen. In einigen Fällen brauche ich Ihre Beratung.
  • Verkäuferin: OK. Womit fangen wir an?
  • Anna: Zuerst zähle ich Körperpflegemittel auf, die ich für das Badezimmer brauche. In diesem Zusammenhang habe ich keine Fragen.
  •  Verkäuferin: Ich höre Ihnen sehr aufmerksam zu.
  • Anna: Also, ich brauche dieses Duschgel für Frauen, dieses Duschgel für Männer, dieses Intimgel, zwei Stück Seife mit Olivenöl, Haarschampoo mit Kamille, diese Haarspülung und Flüssigseife mit Lavendel.
  • Verkäuferin: Hier ist alles, was Sie aufgezählt haben.
  • Anna: Danke. Ich brauche noch diverse Reinigungsmittel. Und ich möchte, dass Sie mir effektive Mittel empfehlen.
  • Verkäuferin: Für welche Zwecke brauchen sie die Reinigungsmittel?
  • Anna: Für Kachel, für Toilettenbecken, für Badewanne und für Spiegel.
  • Verkäuferin: Ich würde Ihnen diese Reinigungsmittel empfehlen. Sie sind sehr populär und ich kaufe sie auch. Ich kann Ihnen zusichern, dass sie wirklich sehr effektiv sind.
  • Anna: Vielen Dank!
  • Verkäuferin: Noch etwas?
  • Anna: Ja, bitte. Ich habe über die Haarfarbe vergessen. Zeigen Sie mir bitte, welche Varianten von dunkelblond Sie haben.
  • Verkäuferin: Bitte schön.
  • Anna: Ich nehme diese Haarfarbe. Das wäre alles.
  • Verkäuferin: Gut. Ich packe alles zusammen und dann bekommen Sie Ihre Rechnung. Sie werden die Rechnung bestimmt mit einer Kreditkarte bezahlen?
  • Anna: Natürlich, ich kaufe so viel auf einmal. Hier ist meine Karte.
  • Verkäuferin: OK. Alles ist in Ordnung. Hier sind Ihre Waren.
  • Anna: Danke! Auf Wiedersehen!
  • Verkäuferin: Auf Wiedersehen!

Перевод

отдел косметики в немецком торговом центре

  • Анна: Здравствуйте!
  • Продавщица: Здравствуйте! Я могу Вам чем-то помочь?
  • Анна: Да, пожалуйста. Я должна сегодня купить много разных вещей. В некоторых случаях мне понадобится Ваша консультация.
  • Продавщица: Хорошо. С чего начнем?
  • Анна: Сначала я перечислю гигиенические моющие средства, которые мне нужны для ванной комнаты. В этой связи у меня вопросов нет.
  • Продавщица: Внимательно слушаю Вас.
  • Анна: Итак, мне нужен вот этот женский гель для душа, вот этот мужской гель для душа, вот этот гель для интимной гигиены, два куска мыла с оливковым маслом, шампунь для волос с ромашкой, вот этот ополаскиватель для волос и жидкое мыло с лавандой.
  • Продавщица: Здесь находится все, что Вы перечислили.
  • Анна: Спасибо. Еще мне нужны различные чистящие средства. И я хотела бы, чтобы Вы порекомендовали мне эффективные.
  • Продавщица: Для каких целей Вам необходимы чистящие средства?
  • Анна: Для кафеля, для унитаза, для ванны и для зеркала.
  • Продавщица: Я бы предложила Вам вот эти чистящие средства. Они очень популярны, и я тоже их покупаю. Могу заверить Вас, что они действительно очень эффективны.
  • Анна: Спасибо!
  • Продавщица: Что-нибудь еще?
  • Анна: Да, пожалуйста. Я забыла про краску для волос. Покажите, пожалуйста, какие варианты темно-русого цвета у Вас есть?
  • Продавщица: Пожалуйста.
  • Анна: Я возьму вот эту краску для волос. Теперь все.
  • Продавщица: Хорошо. Я упакую все вместе, и затем Вы получите Ваш счет. Вы наверняка будете оплачивать счет кредитной картой?
  •  Анна: Конечно, я столько всего покупаю за один раз. Вот моя карта.
  • Продавщица: Хорошо. Все в порядке. Вот Ваши товары.
  • Анна: Спасибо! До свидания!
  • Продавщица: До свидания!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *