Auf Urlaub 

• Erik: Hallo, Dirk!
• Dirk: Hallo, mein Freund! Du siehst aber gut aus! Bist du schon im Urlaub gewesen?
• Erik: Nein, ich gehe morgen auf Urlaub. Das ist der Grund, warum ich in guter Fassung bin. Ich freue mich auf die nächsten drei Wochen, die ich mit meiner Frau am Meer verbringe.
• Dirk: Ah so! Dann wünsche ich euch beiden gute Reise und schöne Tage. Wohin wollt ihr fahren?
•  Erik: Wir wollen unsere Freunde in Spanien besuchen, die ein kleines Haus in Alicante haben.
•  Dirk: Gute Wahl! Alicante kenne ich sehr gut. Es gefällt mir dort. Viel Sonne, gute Strände, viel Obst und Gemüse, leckerer Wein… Ich würde auch gerne hinfahren. Was wollt ihr dort alles unternehmen?
• Erik: Zwei Wochen werden wir uns am Strand entspannen, baden und in der Sonne liegen. Dann mieten wir ein Auto und machen eine Tour durch ganz Spanien. Unbedingt möchten wir Barcelona und Grande besuchen.
•  Dirk: Es wird bestimmt sehr interessant sein.
• Erik: Das glauben wir auch. Wir lieben dieses Land und möchten es besser kennen lernen. Und wie sehen deine Urlaubspläne aus?
• Dirk: Ich nehme Urlaub im September und fahre zu meinem Cousin in die Alpen. Er hat ein kleines Hotel in Prien in unmittelbarer Nähe vom Chiemsee. In diesem Kurort kann man sich wunderbar erholen und dabei traumhafte Landschaften genießen.
• Erik: Oh, meine Mutter fährt oft nach Bad Endorf, wo sich die beliebten Wellness Einrichtungen befinden.
• Dirk: Ich fahre gern zum Chiemsee, weil dieser See mich immer an ein Meer erinnert. Man nennt ihn auch das «Bayerische Meer». Wichtig ist auch, dass die deutschen Alpen in unmittelbarer Nähe von diesem See sind. Und ich liebe Bergwandern.
• Erik: Ich versuche auch immer Urlaubssport zu finden.
• Dirk: Deshalb verstehen wir uns perfekt!
•  Erik: So ist es.
• Dirk: Wir treffen uns unbedingt etwas später und erzählen einander über unsere Urlaubserlebnisse. Es wird bestimmt interessant sein.
•  Erik: Das glaube ich auch.
• Dirk: Dann auf Wiedersehen und schöne Reise!
• Erik: Dir wünsche ich auch alles Gute!
• Dirk: Danke, tschüss!

В отпуск

• Эрик: Привет, Дирк!
• Дирк: Привет, друг мой! Хорошо выглядишь! Ты уже был в отпуске?
• Эрик: Нет, в отпуск я иду завтра. Это та самая причина, по которой я нахожусь в хорошем настроении. Я предвкушаю предстоящие три недели, которые проведу с женой на море.
• Дирк: Ах вот что! Тогда желаю вам обоим приятного путешествия и хороших дней. Куда хотите поехать?
• Эрик: Мы хотим навестить наших друзей в Испании, у которых есть маленький домик в Аликанте.
• Дирк: Хороший выбор! Аликанте я хорошо знаю. Мне там нравится. Много солнца, хорошие пляжи, много фруктов и овощей, вкусное вино… Я бы тоже с удовольствием туда поехал. А что вы там собираетесь предпринять?
• Эрик: Две недели мы хотим порасслабляться на пляже, покупаться и позагорать. Потом мы возьмем в аренду автомобиль и совершим путешествие через всю Испанию. Мы обязательно хотим посетить Барселону и Гранде.
• Дирк: Это определенно будет очень интересно.
• Эрик: Мы тоже так думаем. Мы любим эту страну и хотели бы получше ее узнать. А как выглядят твои отпускные планы?
• Дирк: Я возьму отпуск в сентябре и поеду к моему кузену в Альпы. У него есть маленькая гостиница в Прине в непосредственной близости от Кимзее. На этом курорте можно прекрасно отдохнуть и при этом наслаждаться сказочными ландшафтами.
• Эрик: О, моя мать часто ездит в Бад Эндорф, в котором находятся популярные заведения со спа-процедурами.
• Дирк: Я с удовольствием езжу на Кимзее, потому что это озеро всегда напоминает мне море. Его также называют «Баварским морем». Важно еще и то, что немецкие Альпы расположены в непосредственной близости от этого озера. А я люблю горные прогулки.
• Эрик: тоже всегда стараюсь найти активный отдых во время отпуска.
• Дирк: Поэтому мы прекрасно понимаем друг друга!
• Эрик: Именно так.
• Дирк: Мы обязательно встретимся несколько позже и расскажем друг другу о наших впечатлениях об отпуске. Определенно это будет интересно.
• Эрик: Я тоже так думаю.
• Дирк: Тогда до свидания и приятной поездки!
• Эрик: Тебе я тоже желаю всего хорошего!
• Дирк: Спасибо, пока!