Диалоги: Прибытие в страну (Ankunft ins Land)

Situation: Vertreter der Firma „Allianz“ müssen die Flugtickets von Moskau nach Köln buchen. Nach der Ankunft müssen sie den Hauptbahnhof erreichen und die Zugfahrkarte nach Bonn kaufen, wo sie von den Geschäftspartnern abgeholt werden.

На вокзале в Германии

Ситуация: Представителям фирмы «Альянс» необходимо забронировать билеты на самолет по маршруту «Москва — Кельн». По прилету им нужно будет добраться до главного вокзала и купить билеты на поезд до Бонна, где их будут встречать партнеры по бизнесу.

Flugticketbestellung am Telefon

  • Fluggesellschaft „Rossia“. Guten Tag.
  • Guten Tag, hier ist Firma „Allianz“. Wir möchten zwei Tickets nach Köln bestellen. Was haben Sie Flüge aus Moskau?
  • Täglich außer Sonntag. Ich empfehle Ihnen den Flug PC 162 um 8 Uhr morgens. Nach Köln kommen Sie um 12.25 an.
  • Wunderbar, zwei Tickets für morgen bitte.
  • Entschuldigen Sie bitte, für morgen sind alle Tickets ausverkauft.
  • Dann bitte für übermorgen.
  • Gut, ich buche. Zwei Tickets für den 5. Oktober. Flug PC 162. Abflugzeit ist 8 Uhr morgens. Ankunftszeit in Köln ist25 Uhr.
  • Alles stimmt, danke.

Заказ билета на самолет по телефону

  • Авиакомпания «Россия». Здравствуйте.
  • Добрый день, фирма «Альянс». Я бы хотела заказать два билета в Кельн. Когда есть рейс из Москвы?
  • Ежедневно, кроме воскресенья. Я рекомендую Вам рейс РС 162 в 8.00 утра. В Кельн Вы прилетите в 12.25.
  • Замечательно, два билета на завтра, пожалуйста.
  • Извините, на завтрашний рейс все билеты проданы.
  • Тогда, пожалуйста, на послезавтра.
  • Хорошо, бронирую. 2 билета на 5.10. Рейс РС 162. Время вылета 8.00 утра. Время прибытия в Кельн 12.25.
  • Все верно, спасибо.

Im Flugzeug

Stewardess: Sehr geehrte Fluggäste! Wir bitten Sie alle Plätze zu nehmen und sich anzuschnallen. Unser Flugzeug landet im Flughafen Köln.

Mark: Endlich. Ich bin sehr müde, ich man Flugzeuge nicht.

Elena: Und ich umgekehrt. Ich fliege gern.

Mark: Ich hoffe, man holt uns im Flughafen ab.

Elena: Kaum zu glauben. Wir müssen Bonn selbstständig erreichen. Nur dort werden wir von den Vertretern der Firma abgeholt.

Mark: Ruhe. Noch eine Anzeige. Man darf jetzt vielleicht austeigen.

В самолете

Стюардесса: Уважаемые пассажиры! Просим Вас занять свои места и пристегнуть ремни. Наш самолет совершает посадку в аэропорту Кельна.

Марк: Наконец-то. Я уже устал, не люблю самолеты.

Елена: А я нет. Я люблю летать.

Марк: Я надеюсь нас встретят в аэропорту.

Елена: Вряд ли. Скорее всего до Бонна нам придется добираться самостоятельно. Только там нас встретят представители компании.

Марк: Тихо. Опять объявление, кажется уже можно выходить.

An der Haltestelle

Mark: Wie werden wir fahren/

Elena: Wir müssen zum Hauptbahnhof. Dort steigen wir in den Zug nach Bonn um.

Mark: Und wo ist der Hauptbahnhof?

Elena: Ich weiß nicht, jetzt fragen wir irgendwen.

Mark: Nehmen wir lieber ein Taxi, ich bin sehr müde.

Elena:  Gehen wir, da ist ein Taxistand.

Elena: Guten Tag. Wir müssen zum Hauptbahnhof. Wie lange muss man dahinfahren?

Taxifahrer: Guten Tag, nicht länger als 25 Minuten.

Mark: Fahren wir!

На остановке

Марк: Как будем добираться?

Елена: Нам нужно попасть на главный вокзал. Там уже пересядем на поезд до Бонна.

Марк: А где вокзал?

Елена: Не знаю, сейчас спросим.

Марк: Давай лучше возьмем такси, я очень устал.

Елена: Пойдем, вон стоянка такси.

Елена: Добрый день. Нам нужно до главного вокзала. Туда долго добираться?

Таксист: Здравствуйте, не более 25 минут.

Марк: Едем!

Am Hauptbahnhof

Elena: Sehen wir einen Fahrplan, wann der nächste Zug nach Bonn abfährt.

Mark: Erkundigen wir uns bei der Information, sie ist dort links.

Elena: Der Fahrplan hängt vor dir.

Mark: Was würde uns passen?

Elena: Der nächste Zug nach Bonn fährt in einer halben Stunde ab. Er fährt vom Bahnsteig D.

Mark: Wir müssen die Fahrkarten schneller kaufen.

Kassiererin: Wie kann ich Ihnen helfen?

Elena: Wir brauchen zwei Fahrkarten nach Bonn um 13.30 Uhr.

Kassiererin: Fahrkarten hin und zurück?

Elena: Nein, nur hin. Was müssen wir bezahlen?

Kassiererin: 60 Euro.

Mark: Hier bitte.

На главном вокзале

Елена: Давай посмотрим расписание, когда ближайший поезд до Бонна.

Марк: Давай лучше спросим в информационном бюро, оно там, слева.

Елена: Расписание висит перед тобой.

Марк: Что бы нам подошло?

Елена: Ближайший поезд до Бонна через полчаса. Он уходит с перрона Д.

Марк: Нам нужно скорее покупать билеты.

Кассир: Чем я могу Вам помочь?

Елена: Нам нужны 2 билета до Бонна на 13.30.

Кассир: Билеты туда и обратно?

Елена: Нет, только в туда. Сколько мы должны?

Кассир: 60 евро.

Марк: Держите.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *