Рассказ: Весна в картинах Альбрехта Дюрера

Frühling bei Albrecht Dürer

Der Maler hat sein berühmtes Aquarell  «Großes Rasenstück» Anfang des 16. Jahrhunderts, im Jahre 1503 geschaffen. Wir sehen  schöne, hellgrüne, junge  Frühlingsgräser vor uns wachsen: Gänseblümchen, Scharfgarbe, Löwenzahn, Breitwegerich. Vom ersten Blick ist das ein alltägliches Landschaftsmotiv, nichts Besonderes.

картина Альбрехта Дюрера

Aber die Kunstkritiker bezeichnen dieses kleine Bild als revolutionär für jene Zeit. Kunstmaler des Mittelalters stellten immer etwas Allegorisches, Symbolisches in ihren Darstellungen der Natur. Hier gibt es nichts Ähnliches.  Das ist nur ein Stück des erwachten Naturlebens in der unmittelbaren Nähe des Betrachters, als ein Frühlingsgruß.

Heute wird das Bild zu den bekanntesten Naturmotiven der deutschen Kunstmalerei gezählt.

Das Aquarell befindet sich im Wiener Museum Albertina,  als kostbares Bild der großen grafischen Sammlung des Weltmaßstabs.

Ähnlicherweise kann man sein anderes Bild «Veilchenstrauß» aus dem Jahre 1505. interpretieren. Veilchen, als Symbol der Liebe, der unsterblicher Seele sind bekannt. Das Bild lässt uns das durch die weiteren Jahrhunderte in diesem kleinen Kunststück empfinden.

In beiden Bildern zeigt sich sein Interesse zur realistischen Wiedergabe der lebendigen Natur.

In seinem ganzen Schaffen war Renaissance-Künstler A. Dürer ein Tabubrecher.

Перевод

Свою знаменитую акварель «Весенняя зелень у водоема» Дюрер написал в начале 16-го века, в 1503 году. Перед нами молодые весенние травки, растущие около водоема: маргаритки, тысячелистник, одуванчик, подорожник. С первого взгляда изображен обычный маленький уголок природы.

Но профессионалы оценивают эту маленькую картинку как революцию в живописи того времени. Художники средневековья в своих произведениях о природе всегда изображали  нечто символическое, какую-то аллегорию. На этой акварели нет ничего подобного. Художник запечатлел просто крошечный момент в пробуждении природы с очень близкого расстояния от зрителя. Это ему природа посылает свой весенний привет. Сегодня рисунок считается одной из самых выдающихся ландшафтных акварелей в немецкой живописи.  Акварель хранится в музее Альбертина (Вена) и представлена как очень дорогой экземпляр великолепной графической коллекции мирового масштаба.

Другая акварель Дюрера «Букетик фиалок» написана в то же время – в 1505 году. Фиалка известна как символ любви и бессмертия души.

В обеих работах проявился интерес художника к реализму при изображении живой природы.

Дюрер был во всем своем творчестве революционером.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *