Упражнение на правильное употребление немецких предлогов и падежей

Упражнение. «Переведите следующие предложения на немецкий язык, обращая внимания на используемые предлоги и падежи после них.»

  1. Студенты не обратили внимания на высказывания своего куратора.
  2. Ее коллеги работают над совершенствованием этого прибора уже несколько месяцев.
  3. Его дочь очень гордится своим опытом.
  4. По случаю вашего визита в Мюнхен вы примете участие в «Октябрьском празднике» (традиционном пивном празднике).
  5. Твои слова не оказывают никакого влияния на их поведение.
  6. Наши соседи действительно очень сердиты на твоих сегодняшних гостей.
  7. У нас нет никаких доказательств честности твоих сотрудников.
  8. Все присутствующие согласились с председателем.
  9. Напротив здания школы строится новая библиотека.
  10. Петер высказал свое мнение о сегодняшнем собрании.
  11. Его позиция по отношению к нашим намерениям не ясна.
  12. Здесь (= в этом) она с вами обязательно согласится.
  13. Наши дети доверяют бескорыстию этого пожилого человека.
  14. В этом музее туристов ознакомили со старыми национальными обычаями и обрядами.

Ответы:

  1. Die Studenten haben den Worten ihres Betreuers keine Aufmerksamkeit geschenkt.
  2. Ihre Kollegen arbeiten an der Verbesserung dieses Gerätes schon ein paar Monate lang.
  3. Seine Tochter ist sehr stolz auf ihre Erfahrungen.
  4. Anlässlich eures Besuches in München werdet ihr am Oktoberfest teilnehmen.
  5. Deine Worte üben keinen Einfluss auf ihr Benehmen.
  6. Unsere Nachbarn sind wirklich sehr ärgerlich über deine heutigen Gäste.
  7. Wir haben keine Beweise für die Ehrlichkeit deiner Angestellten.
  8. Alle Anwesenden einigten sich mit dem Vorsitzenden.
  9. Gegenüber dem Schulgebäude wird eine neue Bibliothek gebaut.
  10. Peter hat seine Meinung über die heutige Versammlung geäußert.
  11. Seine Stellungnahme zu unseren Absichten ist nicht klar.
  12. Hier wir sie euch unbedingt zustimmen.
  13. Unsere Kinder haben Vertrauen auf die Selbstlosigkeit dieses alten Mannes.
  14. Die Touristen wurden in diesem Museum mit den alten nationalen Sitten und Bräuchen vertraut gemacht.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *