Онлайн-переводчик Deutsch<->Russisch

Склонение имен прилагательных

Автор: , 01 Апр 2012,

Склонение имен прилагательных в немецком языке — разумеется, если оценивать его лишь в самом общем приближении — довольно сходно с таковым в русском, поскольку в обоих этих языках оно связано с одной и той же «святой троицей»: родом, числом и падежами. (К слову сказать, так повезло далеко не всем языкам — в частности, в турецком род, как грамматическая категория, вообще отсутствует!)

Но есть в немецком варианте одно принципиальное отличие. Дело в том, что в немецком языке большую роль в данном процессе играют артикли, которым в русском языке, как известно, нет аналогов. От артикля (либо соответствующего местоимения) может напрямую зависеть, какое именно окончание будет иметь прилагательное, и это не случайно — ведь он несет важную информацию о связанном с данным прилагательным существительном.

Склонение имен прилагательных в немецком языке имеет три вида:

 1. Слабое

2. Сильное

3. Смешанное

Слабое склонение прилагательных

Прилагательные склоняются по первому типу, если перед ними есть:

а) либо определенный артикль,

б) либо какое-то из следующих неопределенных, вопросительных или указательных местоимений: dieser (-e, -es), jener (-e, -es), jeder (-e, -es), welcher (-e, -es), solcher (-e, -es).

в) во множественном числе прилагательные также склоняются по данному типу после определенного артикля die, неопределенных местоимений beide (обе, оба), sämtliche, alle (все), отрицательного keine, притяжательных местоимений (мой, твой и т. д.), а также вопросительного welche (какой, который).

При этом они приобретают окончание -en в следующих случаях: во множественном числе — всегда, в единственном — в родительном и дательном падежах, а также в винительном падеже мужского рода. ВО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ОКОНЧАНИЕ -e!

Вот как, к примеру будет склоняться прилагательное jung, если перед ним есть определенный артикль:

Сильное склонение прилагательных

По такому типу прилагательные склоняются, если:

а) перед прилагательным нет сопровождающего слова в виде артикля либо притяжательного местоимения

б) во множественном лице также после количественных числительных, либо после следующих неопределенных местоимений: wenige, manche, viele, einige, mehrere.

Вот как это выглядит на примере того же jung:

Смешанное склонение прилагательных

Случаи склонения прилагательного по данному типу:

а) если перед ним есть kein

б) после притяжательных местоимений

в) после неопределенного артикля в единственном числе

Смешанное склонение имен прилагательных в немецком языке является своеобразной комбинацией слабого и сильного склонений, уже описанных ранее(собственно, отсюда и его название). В одних случаях прилагательное обретает окончания сильного склонения, а в прочих — слабого, а именно: в единственном числе, в именительном и винительном падежах (кроме мужского рода в Akk.) окончания «сильные», во всех прочих случаях ставится окончание -en.

А что же со множественным числом? Здесь все просто — поскольку неопределенный артикль во множественном числе, как известно, не используется, то прилагательное склоняется с существительным безо всякого артикля, а потому неизбежно будет иметь те же окончания, что и в случае сильного склонения!

Ваш отзыв