Рассказ школьника о себе

Ich heiße Anna Petrowa. Ich bin Russin. Ich wurde am 9. April 2001 im Orjol geboren. Vor drei Jahren zog unsere Familie nach Kursk um, und jetzt wohnen wir hier.

Mein Vater ist Ingenieur von Beruf, er arbeitet als Abteilungsleiter in einem großen Betrieb. Meine Mutter ist Lehrerin, sie unterrichtet Englisch in der Schule. Noch habe eine Schwester und einen Bruder, die junger als ich sind. Sie sind Schüler. Marina geht in die dritte Klasse, Boris – in die sechste Klasse. Ich liebe meine Familie, sie ist sehr einträchtig.

Außerdem haben wir zwei Haustiere. Das sind die Katze und der Hamster. Die Katze beobachtet oft, wie der Hamster in seinem Käfig im Rad läuft. Es ist belustigend. Ich, Marina und Boris sorgen für unsere Haustiere, das heißt, wir füttern sie, reinigen den Käfig beim Hamster und spielen mit ihnen.

Ich bin auch noch die Schülerin. Das Lernen fällt mir nicht schwer. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Russisch. In meine Freizeit spiele ich Tischtennis, male die Natur, bummle durch die Stadt mit meinen Freunden, höre schöne klassische Musik oder lese ein spannendes Buch. Aber die Zeit vergeht sehr schnell, und bald absolviere ich die Schule. Dann werde ich mich an der philologischen Fakultät der Universität bewerben. Ich hoffe, dass ich Aufnahmeprüfungen gut ablege und Studentin werde.

Перевод

Меня зовут Анна Петрова. Я русская. Родилась 9 апреля 2001 года в Орле. Три года тому назад мы семьей переехали в Курск, и сейчас мы живем здесь.

Мой отец по профессии инженер, он работает начальником цеха на большом предприятии. Моя мать – учитель, она преподает английский язык в школе. Еще у меня есть сестра и брат, которые младше меня. Они школьники. Марина ходит в третий класс, Борис – в шестой. Я люблю свою семью, она очень дружная.

Кроме того, у нас есть два домашних питомца. Это кошка и хомяк. Кошка часто наблюдает, как хомяк в своей клетке бегает по колесу. Это забавно. Я, Марина и Борис заботимся о наших домашних питомцах, это значит, мы их кормим, чистим клетку у хомяка и играем с ними.

Я тоже еще школьница. Учеба дается мне несложно. Моими любимыми предметами в школе являются немецкий и русский языки. В свободное время я играю в настольный теннис, рисую природу, гуляю с друзьями по городу, слушаю красивую классическую музыку или читаю увлекательную книгу. Но время проходит быстро, и скоро я окончу школу. Потом я буду поступать на филологический факультет университета. Я надеюсь, что хорошо сдам вступительные экзамены и стану студенткой.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *