Приветствие и прощание на немецком

Русско-немецкий разговорник

Привет! Hallo!
Добрый день! Guten Tag!
Добрый день! (характерно для юга Германии, Австрии) Grüss Gott!
Доброе утро! Guten Morgen!
Добрый вечер! Guten Abend!
Спокойной ночи! Gute Nacht!
Пока! Tschüss!
Добро пожаловать! С приездом! Herzlich willkommen!
(Очень, ужасно) рад видеть Вас / тебя! Es freutmich(sehr, unheimlich), Sie / dich zu sehen!
Как дела (Ваши / твои)? Wie geht es (Ihnen / dir)?
Спасибо, хорошо! Danke, gut!
В целом хорошо. Soweit ganz gut.
Ничего (неплохо). Es geht.
Мне нужно уйти. Ich muss gehen.
Сейчас поздно. Es ist spät jetzt.
Однако же мне пора идти. Ich muss aber gehen.
Пока! Tschüss!
Пока! Servus!
До свидания! Auf Wiedersehen!
До скорой встречи! До скорого! Пока! Bis bald! Bis nachher! Bis später! Bis dann!
До вечера (до завтра)! Bis Abend (bis morgen)!
Удачи (дословно: удовольствий)! Viel Spass!
Всего хорошего! Alles Gute!
Приятной поездки! Gute Fahrt!
Приятного перелета! Guten Flug!
Приятного путешествия (поездки)! Gute Reise!
Удачно тебе (Вам) добраться до дома! Komm (kommen Sie) gut heim!
Привет твоей / Вашей жене! Viele Grüsse (Gruss) an deine / Ihre Frau!
Привет твоему / Вашему мужу! Viele Grüsse (Gruss) an deinen / Ihren Mann!
Привет всем знакомым! Gruss (viele Grüsse) an alle Bekannten!
Привет твоим / Вашим коллегам! Gruss (viele Grüsse) an deine / Ihre Kollegen!
Всегда рады видеть Вас / тебя! Sie sind / du bist immer (herzlich) willkommen!
Как-нибудь загляните к нам! Kommen Sie mal vorbei!
Спасибо большое за приятное общество (за приглашение, прием, гостеприимство). Vielen Dank für nette Gesellschaft (die Einladung, den Empfang, die Gastfreundlichkeit).
Звоните! Rufen Sie uns an!
Обязательно! Unbedingt!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *