Окончания прилагательных — упражнение

Переведите предложения на немецкий язык, обращая особое внимание на личные окончания прилагательных.

  1. Темно-красная роза была самой красивой розой в цветочном букете.
  2. Барбара выбрала две желтые и одну оранжевую гвоздику.
  3. Моя сестра любит этот нежный весенний цветок и его тонкий аромат.
  4. Все туристы и приезжие (в гостинице) восхищаются первозданной природой этого края.
  5. Полная Луна оказывает определенное воздействие на здоровье и общее настроение людей.
  6. Многочисленные карельские озера, славящиеся своей особой чистотой, притягивают к себе много туристов и рыбаков.
  7. Вблизи от загородного дома Томаса находится популярный минеральный и целебный источник.
  8. В историческом центре Таллинна очень много красивых старых зданий и извилистых улочек.
  9. На Канарских островах много разных живописных мест, которые ежегодно посещают тысячи туристов со всего мира.
  10. Необъятная и непостижимая Сахара – это самая крупная пустыня на земном шаре.
  11. Священный Байкал – самое глубокое озеро на нашей планете с огромными запасами пресной воды.
  12. Радуга – это очень красивое и интересное природное явление.
  13. Снежинка образуется из многочисленных отдельных снежных кристаллов высоко в облаках.
  14. Если весь антарктический лед растает, то сегодняшний уровень мирового океана поднимется примерно на 60 метров.

Ответы.

  1. Die dunkelrote Rose war die schönste Rose im Blumenstrauß.
  2. Barbara wählte zwei gelbe Nelken und eine orangefarbige Nelke.
  3. Meine Schwester liebt diese zarte Frühlingsblume und ihren leisen Duft.
  4. Alle Touristen und Hotelgäste bewundern die jungfräuliche Natur dieser Gegend.
  5. Der Vollmond übt einen gewissen Einfluss auf die Gesundheit und auf die allgemeine Stimmung der Menschen aus.
  6. Zahlreiche karelische Seen, die durch ihre besondere Sauberkeit berühmt sind, ziehen viele Touristen und Fischer heran.
  7. In der Nähe von Thomas` Landhaus befindet sich  eine beliebte Mineral- und Heilquelle.
  8. Im historischen Zentrum von Tallinn gibt es sehr viele schöne alte Gebäude und krumme Gassen.
  9. Auf den Kanarischen Inseln gibt es viele malerische Orte, die von tausenden Touristen aus aller Welt alljährlich besucht werden.
  10. Die unermessliche und die unbegreifliche Sahara ist die größte Wüste auf dem Erdball.
  11. Der heilige Baikal ist der tiefste See auf unserem Planeten mit einem riesengroßen Frischwasservorrat.
  12. Der Regenbogen ist eine sehr schöne und interessante Naturerscheinung.
  13. Eine Schneeflocke bildet sich aus mehreren einzelnen Schneekristallen sehr hoch in den Wolken.
  14. Wenn das gesamte Antarktische Landeis auftaut, wird das heutige Meeresspiegel sich um ca. 60 m erhöhen.

3 Комментариев

  1. Жаль,что материал для меня пока сложноват и я не смог им в полной мере воспользоваться.Видимо это уровень В или даже С.

  2. Спасибо огромное за упражнение. Многое было для меня сложно, зато сразу видны мои пробелы.

  3. Очень хорошее упражнение. Спасибо! Единственно что сначала немного раздражало, это несколько субъективный перевод автора с русского на немецкий. Например в предложении номер 3, автор предлагает перевод словосочетания «тонкий» аромат, как «leise Duft». Leise — характеризует запах, как слабый и еле уловимый. Дословно же «тонкий запах» (в значении утончённый, деликатный) переводится в немецком как — feiner Geruch. В остальном упражнение полезное и приятное. Расчитано на уровень В2. Ещё раз спасибо вам, что помогаете нам учить немецкий!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *