Вопросительные предложения — Fragen

Процесс построения вопросительных (вопр.) предложений (предл.) в немецком языке довольно прост. Существует два типа вопр. предл.: с вопросительным словом (die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) и без вопросительного слова (die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).

Разберем вопр. предл. без вопр. слова (die Satzfragen).

Для начала приведем пример модели построения простого повествовательного предл.:

Подлежащее + Сказуемое + второстепенные члены предл.

Например:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Я сижу сегодня дома целый день.

Модель вопр. предложения без вопросительного слова следующая:

Сказуемое + подлежащее + второстепенные члены предл.

Например:

Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? – Ты сидишь сегодня дома целый день?

Таким образом, меняется порядок очередности сказуемого и подлежащего, остальные члены предл. остаются в том же порядке, что и в простом повествовательном предл..

На данные вопросы спрашивающий может получить лишь положительный либо отрицательный ответ (отв.).

При положительном отв. на вопрос используется либо краткое слово-соглашение ja:

—           Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)

—           Ja (Да),

либо полный отв.:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)

— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Да, я учусь в Московском Педагогическом Университете).

При отрицательном ответе на вопрос используется отрицательное слово nein. При этом отв. строится аналогичным образом, что и при положительном ответе:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)

— Nein (Нет),

либо также возможен полный вариант ответа:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)

— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Нет, я не учусь в Московском Педагогическом Университете. Я учусь в Московском государственном Университете).

Несколько иначе строится вопр. предл., если присутствует вопросительное слово.

Вопр. слова: wer (кто), was (что), wo (где), wohin (куда), woher (откуда), wann (когда), wessen (чей) и т. п.

В данных предл. на первом месте стоит вопр. слово, на втором – сказуемое, на третьем – подлежащее, после него – остальные члены предл., т. е.:

Вопр. слово + Сказуемое + Подлежащее + второстепенные члены предл.

Примечание. В случае если подлежащее отвечает на вопрос wer (кто) или was (что), в вопр. предл. оно не употребляется.

Например:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.

К данному предл. возможно задать четыре вопроса с вопросительным словом.

  • Wer sitzt heute den ganzen Tag? – Кто сидит сегодня дома целый день?
  • Wo sitzest du heute den ganzen Tag? – Где ты сидишь сегодня целый день?
  • Wann sitzest du den ganzen Tag? – Когда ты сидишь дома целый день?
  • Wie lange sitzest du heute zu Hause? – Как долго ты сидишь сегодня дома?

На вопрос с вопросительным словом можно получить как краткий, так и более полный ответ, в зависимости от того, какую информацию желает получить спрашивающий.

Например:

  • Was willst du trinken?
  • Wein.

Либо:

— Wie gross ist deine Familie?

— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.

Говоря о вопр. предл. в немецком языке, следует еще один вид предложений – это так называемые утвердительно-вопросительные предл. (die Bestätigungsfragen).

Порядок слов в данных предл. не отличается от повествовательных, однако в конце предл. после запятой ставится устойчивое словосочетание nicht wahr (не так ли); данные предл. предполагают утвердительный ответ:

  • Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr? (Ты уже видел его новый фильм, не так ли?)
  • Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Да, но он меня не впечатлил).
  • Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr? (Вы живете в этом городе два года, не так ли?)
  • Ja, genau. (Да, точно).

2 Комментариев

  1. Годится! Очень хорошо.
    Единственное, в немецком языке встречаются вопросы со вспомогательными глаголами (например: Was hast du im Sommer gemaht? — Что ты делал летом?). Так вот почему и в каких случаях они употребляются?

  2. Схема данных воросов схожая. Дело в том, что они употребляются в отношении прошедшего времени с глаголами haben/seinна втором месте и Partizip II на последнем.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *